La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, encargó hoy crear un comité que preparará la reunificación de las dos Coreas, según la agencia Yonhap.

Durante una sesión del Gobierno, la mandataria destacó la necesidad de la creación de un organismo presidencial que elaborará “estrategias sistemáticas y constructivas” en la materia de la reunificación de las dos Coreas.

Park prometió no escatimar esfuerzos para lograr la paz en la península Coreana.

Las dos Coreas siguen oficialmente en estado de guerra porque el conflicto de 1950-53 terminó con un armisticio, no con un tratado de paz.

El primer encuentro de los parientes separados tuvo lugar en 1985. En los 15 años posteriores las reuniones no se celebraron. Se reanudaron en 2000, pero en 2010 volvieron a interrumpirse tras el hundimiento de la corbeta surcoreana Cheonan en el mar Amarillo.

The president of South Korea, Park Geun- hye, today commissioned to create a committee that will prepare the reunification of the two Koreas, according to Yonhap .

During a session of the government, the president stressed the need for the creation of a presidential agency develop " systematic and constructive strategies " in the matter of reunification of the two Koreas .

Park promised to spare no effort to achieve peace in the Korean peninsula.

The two Koreas are still officially at war since the 1950-53 conflict ended with an armistice , not a peace treaty.

The first meeting of the separated relatives took place in 1985 . In the 15 years since the meetings were not held . Resumed in 2000 , but in 2010 they returned to discontinued after the sinking of the South Korean corvette Cheonan in the Yellow Sea .

Este año, las relaciones entre ambos países volvieron a agravarse tras unas maniobras conjuntas de gran escala de Corea del Sur y EEUU, calificadas por Pyongyang como preparativos de una guerra contra Corea del Norte.

http://sp.ria.ru/

This year, bilateral relations worsened again after a large-scale joint maneuvers in South Korea and the U.S., ranked by Pyongyang as preparations for a war against North Korea.

http://sp.ria.ru/

Traduction by Google Translator