Bogotá.- Los cancilleres de Colombia y Venezuela, María Angela Holguín y Elías Jaua, darán seguimiento aquí, el 16 de octubre, a los compromisos derivados de la reunión de los presidentes de ambos países el 22 de julio en Puerto Ayacucho.

También pasarán revista a lo acordado en la reunión de cancilleres el 2 de agosto en Caracas y el 9 de agosto en la ciudad fronteriza de El Amparo.

La titular colombiana y su par venezolano presidirán, asimismo, las comisiones binacionales establecidas en la Declaración de Miraflores, en diciembre de 2010, en asuntos como política y seguridad, comercio y finanzas, infraestructura y transportes, minas y energía, temas sociales y frontera y la mesa empresarial.

Desde el 2 de agosto a la fecha se han realizado más de 10 reuniones de alto nivel correspondientes a esas áreas temáticas, de acuerdo con fuentes oficiales.

Según precisó la cancillería, uno de los resultados de esos encuentros técnicos binacionales ha sido el restablecimiento de tres protocolos sanitarios y la actualización de otros dos, "mediante los cuales los productores colombianos pueden exportar al mercado del país vecino productos en material genético aviar".

Bogotá. - The foreign ministers of Colombia and Venezuela , Maria Angela Holguin and Elias Jaua will follow here , Oct. 16 , at the commitments arising from the meeting of the presidents of the two countries on July 22 in Puerto Ayacucho .

Will review also agreed at the meeting of foreign ministers in Caracas August 2 and August 9 in the border town of El Amparo .

The owner Colombian and Venezuelan preside also binational commissions established in the Declaration of Miraflores , in December 2010 , on issues such as politics and security, trade and finance, transport and infrastructure , mining and energy , social issues and border business table .

From 2 August to date there have been more than 10 high-level meetings on those subject areas , according to official sources .

According to the Foreign Ministry said , one of the results of these meetings was binational technical three protocols restoring health and update other two , " by which Colombian producers can export to the neighboring country products in avian genetic material " .

Asimismo "carne en canal, congelada deshuesada y bovinos para reproducción y cría".

El diálogo sostenido por el gobernante colombiano, Juan Manuel Santos, con su homólogo Nicolás Maduro, el pasado julio, en la Amazonía venezolana, fue el primero tras las tensiones desatadas por la visita del opositor venezolano Henrique Capriles a Colombia, donde fue recibido por Santos y el entonces presidente del Senado, Roy Barreras.

Santos lo definió, en aquel momento, como "un relanzamiento de nuestras relaciones en una forma muy positiva".

Prensa LatinaAlso " carcasses , frozen boneless and cattle for breeding " .

The dialogue held by the Colombian president , Juan Manuel Santos , with his counterpart Nicolas Maduro last July, in the Venezuelan Amazon , was the first after the tensions triggered by the visit of the Venezuelan opposition Henrique Capriles to Colombia , where he was received by Santos and then- Senate President Roy Barreras.

Santos called it , at that time , as " a relaunch of our relationship in a very positive way ."

Prensa Latina