Moscú.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, afirmó hoy aquí que la gobernabilidad, la cohesión social y la estabilidad en su país son resultado de un profundo y verdadero proceso de cambios, liderado por la Revolución Ciudadana, desde 2007.

Correa destacó ante representantes gubernamentales, del cuerpo diplomático y empresarios rusos, que Ecuador dejó atrás la época de inestabilidad política y de crisis económica que representó para el pueblo una tragedia nacional.

Moscow. - The president of Ecuador , Rafael Correa, said here that governance , social cohesion and stability in their country are the result of a deep and true process of change , led by the Citizen Revolution since 2007 .

Correa stressed to government representatives, the diplomatic corps and Russian businessmen that Ecuador left behind the time of political instability and economic crisis for the people who represented a national tragedy.

Ilustró con datos en su intervención en el Foro de Comercio e Inversiones cómo el gobierno actual ha ganado desde 2007 nueve procesos de consultas populares, incluidas dos reelecciones presidenciales en primera vuelta, un hecho inédito en la historia reciente de Ecuador, aseveró.

Evocó la más reciente consulta popular en la que ganó la Revolución Ciudadana con el 57,1 por ciento de votos, lo cual tiene reflejo, según Correa, en el índice de apoyo popular, favorable al mandatario, de 84 por ciento, considerado el registro más alto en el mundo, acorde con estadísticas recientes de la consultora mexicana Mitofsky.

Por primera vez en la historia reciente del país se tiene un gobierno popular de interés nacional, subrayó Correa, al agregar que en una década Ecuador tuvo siete presidentes, entre 1996 y 2007, en la llamada "época democrática".

La nación suramericana, con 253 mil kilómetros cuadrados y la concenttración de biodiversidad más alta del planeta, lleva a cabo un auténtico proyecto nacional, con gran legitimidad, acompañado de importantes logros económicos y sociales, según el presidente.

Destacó la dinámica de crecimiento de la economía ecuatoriana (4,3 por ciento en un lustro), que unido a políticas adecuadas para un desarrollo sostenido, ha permitido desembolsos gigantescos en la inversión pública, en el orden del 11 por ciento.

Aclaró que se ha destinado un significativo volumen de las reservas, con administración responsable, para proyectos de desarrollo y de atención social a la población, sobre todo los sectores pobres y segmentos más vulnerables.

En opinión de Correa, las inversiones del gobierno han redundado en logros y resultados de la Revolución Ciudadana, lo que permite que Ecuador figure hoy entre los tres países latinoamericanos con el más alto indicador de Desarrollo Humano, según la ONU.

Las políticas públicas para reducir la pobreza, apuntó, están dando resultados. Entre 2006 y 2012 un millón 50 mil ecuatorianos dejaron de ser pobres, con una reducción paralela de la pobreza extrema, situada en 8,0 por ciento.

Estamos dando pasos agigantados para eliminar las desigualdades y la pobreza extrema, mediante cambios en las estructuras socio-económicas del país, reiteró el jefe de Estado, al relacionar los programas de inversiones en salud, educación, empleo, vivienda, y asistencia a las personas discapacitadas.

Insistió en que no se trata de caridad pública, sino de proporcionar a todos los ecuatorianos oportunidades, y de combatir las causas estructurales de fenómenos como la pobreza, la brecha en la distribución de las riquezas y las desigualdades.

Unido a las fuertes inversiones sociales, y a la estabilidad política, el presidente Correa consideró que el desarrollo del talento humano, los conocimientos científicos y la innovación son parte de las premisas necesarias de los cambios que se gestan en Ecuador.

Citó el proyecto de la Ciudad del Conocimiento Yachay (con el lema de investiga, innova y produce), del cual dijo, ha sido uno de los motivos de su visita a Rusia.

Necesitamos más talento humano, desarrollar productos con mayor valor agregado y transferencia de tecnologías, afirmó Correa, con énfasis en uno de los ejes de la propuesta ecuatoriana de cooperación bilateral en ciencia y tecnología.

Prensa LatinaIllustrated with data in his speech at the Forum on Trade and Investment how the current government since 2007 has won nine processes of consultations, including two first-round presidential reelection , unprecedented in the recent history of Ecuador , said.

He evoked the most recent referendum in which he won the Citizen Revolution with 57.1 percent of votes, which is reflected , according to Correa , in the index of popular support , the president favorably , 84 percent , considered the record highest in the world, according to recent statistics Mitofsky Mexican consultancy .

For the first time in recent history has a people's government of national interest, Correa said , adding that in a decade Ecuador had seven presidents between 1996 and 2007 , in the " democratic era " .

The South American nation , with 253 square kilometers and concenttración highest biodiversity on the planet , performs a real national project with great legitimacy , accompanied by significant economic and social achievements , according to the president .

Highlighted the growth dynamics of the Ecuadorian economy ( 4.3 percent in five years ) , which together with appropriate policies for sustainable development has allowed huge outlays on public investment in the order of 11 percent .

He clarified that it has allocated a significant amount of the reserves, with management responsible for development projects and social care to the population , especially the poor and most vulnerable .

According to Correa, government investments have resulted in achievements and results of the Citizen Revolution , allowing Ecuador figure today among the three Latin American countries with the highest Human Development indicator , according to the UN .

Public policies to reduce poverty , he said, are paying off. Between 2006 and 2012 a million Ecuadorians 50K ceased to be poor , with a parallel reduction of extreme poverty , located at 8.0 percent.

We are making strides to eliminate inequality and extreme poverty through changes in socio- economic structures of the country, the head of state reiterated by relating investment programs in health, education , employment, housing , and assistance for people disabilities.

He insisted that charity is not public , but to provide opportunities to all Ecuadorians , and address the structural causes of phenomena such as poverty , the gap in the distribution of wealth and inequality.

UK to heavy social investments , and political stability , President Correa considered that the development of human talent , scientific knowledge and innovation are part of the necessary premises of changes that are developing in Ecuador .

He cited the proposed Knowledge City Yachay ( with the motto of researches, innovates and produces ) , which he said , has been one of the reasons for his visit to Russia.

We need more human talent, develop products with higher value added and technology transfer , said Correa, with emphasis on one of the axes of the Ecuadorian proposal for bilateral cooperation in science and technology.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator