Negocios

Argentina y Ecuador refuerzan la cooperación en tecnología, investigación y agronegocios

El ministro de Agricultura, Carlos Casamiquela, se reunió hoy con su par de la República del Ecuador, Javier Ponce Ceballos, para continuar con el avance e identificación de áreas de cooperación y proyectos para el sector agropecuario de ambos países.

"Sigue adelante la hermandad política con Ecuador, es un momento muy importante de la relación entre ambos países, tanto a nivel político como económico, de manera que continuamos con este proceso de fortalecimiento", señaló Casamiquela, quien estuvo acompañado por el secretario de la cartera, Gabriel Delgado, la secretaría de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Carla Campos Bilbao, y el titular del Programa de Servicios Agrícolas Provinciales (Pprosap), Jorge Neme.

A su vez, Ponce Ceballos resaltó que "ha sido una reunión de concreción de acciones”. Explicó que "ambos países tenemos un convenio marco y este encuentro sirvió para hacer una evaluación del avance que hemos tenido y para poner una hoja de ruta clara sobre lo que tenemos que avanzar".

The Agriculture Minister Carlos Casamiquela , met with his counterpart from the Republic of Ecuador , Javier Ponce Ceballos, to continue the progress and identify areas of cooperation and projects for the agricultural sector in both countries.

"Keep up the political brotherhood with Ecuador , is a very important moment in the relationship between the two countries , both politically and economically , so we continue with this process of strengthening " Casamiquela said , who was accompanied by the Secretary of the portfolio , Gabriel Delgado, the Secretariat of Rural Development and Family Agriculture , Carla Campos Bilbao, and the holder of the Provincial Agricultural Services ( Pprosap ), Jorge Neme .

In turn , Ponce Ceballos stressed that "it was a meeting of specificity of action." Explained that " both countries have a framework agreement and this meeting helped to make an assessment of the progress we've had and to put a clear roadmap on we have to move forward. "

En diciembre de 2012, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner firmó junto al primer mandatario ecuatoriano, Rafael Correa, un acuerdo de cooperación en materia agrícola, ganadera, forestal, pesquera y acuícola, que incluyó la constitución de una Comisión de Programación, Seguimiento y Evaluación, con representación de ambos Ministerios, encargada de identificar áreas de cooperación y proyectos específicos a desarrollar.

El ministro ecuatoriano afirmó que "Argentina puede aportarle mucho a Ecuador en términos de mecanización agrícola para los pequeños productores de la agricultura familiar; también puede aportarnos sustancialmente en el campo del ganado, tanto en genética como en procesamiento de la carne y en sistemas de agroseguros”. “Es importante que compartir nuestra experiencia en términos de acceso a la tierra de los pequeños productores", añadió.

Los titulares de ambas carteras acordaron asimismo cooperar en el campo del riego, de la forestación comercial, de la acuicultura y un intercambio entre los organismos encargados de la sanidad vegetal y animal (Senasa, en el caso de Argentina, y Agrocalidad, en el Ecuador), a fin de articular sus políticas.

También asistieron al encuentro el secretario de Coordinación Político institucional y Emergencia Agropecuaria, Javier Rodríguez; los subsecretarios de Ganadería, Jorge Dillon, y de Coordinación Política, Carla Seaín; y por la delegación ecuatoriana el director de Relaciones Internacionales, Mónica Sánchez; el subsecretario de Ganadería, Margoth Hernández; y el agregado Comercial, Dannylo Subia Pinto.

Visita a Mendoza

En el contexto de su estadía en la Argentina, el funcionario ecuatoriano recorrió Mendoza en busca de conocer el funcionamiento del sistema provincial de administración del agua, con el fin de imitar su desarrollo y sistemas de riego en su país. Allí también mantuvo encuentros con Casamiquela y su gabinete.

"Aquí el manejo del agua por parte del productor es ejemplar, hacen un ahorro de agua extraordinario y es paradójico porque acá (en Mendoza) hay muy poca agua y hay un extraordinario aprovechamiento”, dijo y remarcó que “en Ecuador tenemos exceso de agua y no tenemos un manejo técnico austero de ese recurso, que hay que cuidar".

En esa provincia, Ponce Ceballos visitó la Cuenca del Río Tunuyán Inferior y el Proyecto de Modernización del Sistema de Riego Área San Martín Canal Norte, y mantuvo un encuentro con productores de la Cuenca del Río Tunuyán Inferior.

Prensa Argentina

In December 2012 , President Cristina Fernández de Kirchner signed by the Ecuadorian president , Rafael Correa, an agreement on cooperation in agriculture, livestock , forestry, fishing and aquiculture , which included the establishment of a Commission for Programming, Monitoring and Evaluation with representation from both ministries , responsible for identifying areas of cooperation and to develop specific projects.

The Ecuadorian minister said that " Argentina can bring much to Ecuador in terms of agriculture for smallholder family farming mechanization can also give us substantially in the field of livestock, both genetics and meat processing and agricultural insurance systems " . " It's important to share our experience in terms of access to land for small farmers , "he added .

Holders of both portfolios also agreed to cooperate in the field of irrigation, commercial forestry , aquaculture and exchange between agencies responsible for plant and animal health (SENASA , in the case of Argentina , and Agrocalidad in Ecuador ) , to articulate their policies.

Also attending the meeting Secretary of Political Coordination and Institutional Emergency Agricultural , Javier Rodriguez, assistant secretary of Livestock, George Dillon, and Policy Coordination , Carla SeaIn ; Ecuadorian delegation and Director of International Relations , Mónica Sánchez , Under Secretary of livestock, Margoth Hernandez, and the aggregate Commercial Dannylo Subia Pinto.

Mendoza Tour

In the context of stay in Argentina , Ecuador's official toured Mendoza looking to meet the operation of provincial water management system , in order to imitate their development and irrigation systems in the country . There I also had meetings with Casamiquela and his cabinet.

"This water management by the producer is exemplary , making a saving of extraordinary water and is paradoxical because here ( in Mendoza) there is very little water and there is an extraordinary achievement ," he said and stressed that " in Ecuador have excess water and we have an austere technical management of the resource , to be cherished . "

In that province, visited the Ponce Ceballos Tunuyán Lower River Basin and the Modernization of Irrigation System Area North Canal St. Martin , and met with producers Tunuyán Lower Basin .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.