Comercio Internacional

Giorgi abrió, junto a su par de Ecuador, una ronda de negocios en Quito

"Buscamos asociaciones estratégicas para lograr que la fortísima relación política de nuestros presidentes (Cristina Fernández de Kirchner y Rafael Correa) se consolide también en lo económico", afirmó Débora Giorgi y aseguró que "hay oportunidades concretas para hacer joint ventures entre compañías de ambas naciones, en base a las operatorias ya vigentes en la Argentina".

Por su parte, Ramiro González Jaramillo consideró que "el fuerte crecimiento de su país en los últimos seis años obliga al gobierno ecuatoriano a profundizar la industrialización, de modo de regularizar la balanza comercial de su país".

Según detalló la cartera productiva en un comunicado "ambos países han experimentado una fuerte etapa de desarrollo entre el 2003-2013: Argentina registró en ese período un crecimiento anual promedio del siete por ciento, mientras que para Ecuador fue del cinco por ciento".

"We seek strategic partnerships to ensure that the very strong political relationship of our presidents ( Cristina Fernandez de Kirchner and Rafael Correa) also consolidate economically ," said Debora Giorgi and said that " no concrete opportunities for joint ventures between companies from both nations , based on the operative and in force in Argentina " .

Meanwhile , Ramiro Gonzalez Jaramillo said that " the strong growth of the country in the past six years the Ecuadorian government requires further industrialise , so as to regulate the trade of his country."

As detailed production portfolio in a statement " both countries have experienced a strong development stage between 2003-2013 : Argentina recorded in that period an average annual growth of seven per cent , while for Ecuador was five percent ."

Misión comercial de pymes argentinas en Ecuador

Además, la ministra de Industria, Débora Giorgi, inauguró formalmente la Misión de Cooperación Industrial a Ecuador - organizada por la cartera industrial, la Cancillería argentina y el gobierno ecuatoriano- con la apertura de las rondas de negocios entre las 42 pymes argentinas y sus contrapartes ecuatorianas.

Los empresarios mantendrán unas 640 reuniones de trabajo con empresas y organismos locales, donde podrán ofrecer sus productos y avanzar en acuerdos de integración productiva.

Giorgi reflexionó que Argentina y Ecuador destinan gran parte de su comercio a extrazona y explicó que “un mayor flujo bilateral, en base a asociaciones de empresas argentinas y ecuatorianas, va a generar, para las pymes, interesantes oportunidades de negocios”.

La cartera industrial indicó que las importaciones ecuatorianas del resto del mundo (es decir, extra Asociación Latinoamericana de Integración, Aladi), constituyen el 65% del total, mientras que Argentina compra a extrazona el 59% del total.

Señaló que nuestro país puede exportar al vecino productos industriales como bienes de capital, químicos y medicamentos, autopartes, cerámicos, porcelana, plásticos, entre otros.

"El comercio bilateral debe fortalecerse y retomar un sendero conjunto de exportaciones mutuas ascendentes, consolidando primero las pymes exportadoras", subrayó la ministra y dijo que “la industrialización irá madurando y se reducirán las importaciones extrazona".

Además de las rondas de negocios, los empresarios participarán de seminarios sobre política industrial e incentivos a las inversiones dictados por representantes del gobierno local y visitarán empresas y predios industriales en la capital ecuatoriana.

Industria anticipó que el miércoles 25 de septiembre se iniciará la segunda etapa de la misión comercial en la ciudad de Guayaquil.

Sobre el Comercio Bilateral

El Ministerio de Industria detalló que la balanza comercial entre ambos países arroja un saldo positivo para Argentina de 177 millones de dólares y prevalecen los sectores exportadores industriales, ya que las exportaciones nacionales están compuestas en un 73% por manufacturas de los sectores siderúrgico, farmacéutico, automotor, autopartista, bienes de capital, papel, nutrición animal.

Participaron del encuentro el secretario Pyme, Horacio Roura; el subsecretario de Política y Gestión de la Pyme, Andrés Elgarrista, y el vicepresidente del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), José Luis Esperón.

Prensa Argentina

Argentine SMEs Trade Mission in Ecuador

In addition , the Minister of Industry, Debora Giorgi , formally opened the Industrial Cooperation Mission to Ecuador - organized by industrial portfolio , the Argentina Chancellery and the Ecuadorian government - opening with rounds of 42 SME business between Argentina and its partners Ecuador.

They will hold some 640 meetings with local companies and organizations where they can offer their products and advance productive integration agreements .

Giorgi Argentina and Ecuador reflected that spend much of their trade outside the region and explained that "greater bilateral flow , based on associations Argentinean and Ecuadorian companies , will generate , for SMEs, interesting business opportunities ."

The industrial portfolio indicated that Ecuadorian imports from the world (ie , extra Latin American Integration Association , LAIA ) , constitute 65 % of the total, while Argentina extrazone purchase 59% of the total.

He pointed out that our country can export to neighboring industrial products such as capital goods, chemicals and drugs , auto parts, ceramic , porcelain , plastics, among others.

" Bilateral trade should be strengthened and resume a path ascending set of mutual exports , consolidating first exporting SMEs ," said the minister , saying that " will mature industrialization and reduce extra-zone imports " .

In addition to the business rounds , employers participate in seminars on industrial policy and investment incentives dictated by local government officials and visit companies and industrial sites in the Ecuadorian capital .

Industry predicted that on Wednesday, September 25 will begin the second stage of the trade mission in the city of Guayaquil.

Bilateral Trade

The Ministry of Industry explained that the trade balance between both countries shows a positive balance for Argentina of $ 177 million and prevailing industrial export sectors as domestic exports are made up by 73 % for manufacturing of the steel, pharmaceutical , automotive, auto parts , capital goods , paper , animal nutrition .

Participated in the meeting the secretary SME , Horacio Roura , Under Secretary of Policy and Management of SMEs , Andrew Elgarrista , and Vice President of the National Institute of Industrial Technology ( INTI ), José Luis Esperon .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.