Así surge del estudio realizado por una publicación europea sobre turismo internacional. Hoteles porteños, de Mendoza y Bariloche, entre los mejores del continente. Argentina volvió a quedar posicionada como uno de los destinos turísticos internacionales más atractivos al ser distinguida Buenos Aires como la ciudad preferida de América del Sur y Centroamérica por la revista especializada europea Condé Nast Traveler. "La ciudad del amor y el romance, y placeres que van desde la arquitectura a la alimentación, con fascinantes barrios para explorar y un gran sentido del diseño" son alguno de los atributos atribuidos a Buenos Aires por la mayoría de los lectores de la publicación. La capital argentina quedó mejor ranqueada que por sobre Cusco (Perú), Cartagena (Colombia), Paraty (Brasil) y Antigua (Guatemala) y seis hoteles porteños fueron seleccionados entre los mejores de la región, al igual que un resort de Mendoza y otro de Río Negro, destacó el Ministerio de Turismo de la Nación. This study arises from a European publication on international tourism. Hotels Buenos Aires , Mendoza and Bariloche , among the best in the continent. Argentina was again positioned as one of the most attractive international destinations to be distinguished Buenos Aires as the favorite city in South America and Central Europe by the magazine Conde Nast Traveler. " The city of love and romance , and pleasures ranging from architecture to food, with intriguing neighborhoods to explore and a great sense of design" are some of the attributes ascribed to Buenos Aires by most readers of the publication . Argentina 's capital was better ranqueada that above Cusco ( Peru ), Cartagena ( Colombia ) , Paraty ( Brazil) and Antigua ( Guatemala ) and six hotels locals were selected among the best in the region , as well as a resort of Mendoza and another Black River , said the Ministry of Tourism of the Nation . "Este premio es un nuevo reconocimiento a los logros alcanzados por la actividad turística en la Argentina con el aporte de los sectores público y privado", dijo el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer, tras concerse el resultado de una medición que colocó a la ciudad de Buenos Aires en el puesto número 1. Meyer recordó que "hace diez años que venimos sumando calidad y profesionalismo como país. Cada distinción nos sirve para confirmar que vamos por buen camino para seguir trabajando". El premio, que será entregado a fin de mes, es el resultado de haber sido seleccionada por la mayoría de los lectores de Condé Nast Traveler, entre todas las ciudades de América del Sur y Central por su oferta cultural y gastronómica. La edición 2013 de la encuesta de los lectores “Readers Choice Award” puso a Buenos Aires en el primer lugar de la lista en la categoría. Según los aspectos medidos en la evaluación, la capital argentina alcanzó un promedio general de 74,2 puntos, con altas calificaciones especialmente en sus aspectos culturales y gastronómicos. Además, seis de los mejores hoteles de la región premiados en el certamen están ubicados en Buenos Aires: Park Haytt Palacio Duhau, Four Seasons Hotel, Alvear Palace Hotel, Sofitel Buenos Aires, Loi Suites Recoleta, Park Tower. En tanto el Park Hyatt Mendoza Hotel y el Llao Llao Resort de Bariloche también fueron distinguidos entre los diez mejores de su categría. De acuerdo con la Encuesta de Turismo Internacional (ETI), un total de 208.940 extranjeros llegó al país en agosto pasado, lo que representa un incremento del 0,2 por ciento en relación al mes anterior. Del relevamiento, realizada por el Indec y Ministerio de Turismo de la Nación, surge una suba en las llegadas de turistas desde Chile (3 por ciento), Uruguay (17,3 por ciento), resto de América (6,2 por ciento) y resto del mundo (9,2 por ciento) "Frente a la crisis global que afecta la economía de diversos mercados que ha originado el descenso del turismo receptivo, Argentina muestra en los últimos meses un punto de inflexión en esta tendencia, gracias a las políticas implementadas en la promoción de nuestro país en el exterior", destacó el ministro del área. El 13 de noviembre se difundirá un documento llamado "Las 100 ideas transformadoras" basado en las conclusiones de una evaluación sobre la Feria Internacional de Turismo (FIT 2013) que buscará poner en valor una nueva concepción estratégica de la actividad turística. Infonews"This award is further recognition of the achievements of the tourism in Argentina with input from the public and private sectors ," said Minister of Tourism of the Nation , Enrique Meyer , after concerse the result of a measurement that placed to the city of Buenos Aires at No. 1. Meyer recalled that "Ten years ago we have been adding quality and professionalism as a country. Every distinction serves to confirm that we are on track to continue working." The award, which will be delivered later this month , is the result of having been selected by the majority of the readers of Condé Nast Traveler , among all cities in South and Central America for its culture and cuisine. The 2013 edition of the survey of readers " Readers Choice Award" went to Buenos Aires in the top of the list in the category. According to the aspects measured in the evaluation, the capital of Argentina reached an overall average of 74.2 points , with high ratings especially in its cultural and gastronomic . In addition , six of the best hotels in the region awarded in the contest are located in Buenos Aires : Park Haytt Duhau Palace , Four Seasons Hotel, Alvear Palace Hotel, Sofitel Buenos Aires , Loi Suites Recoleta , Park Tower. In both the Park Hyatt Mendoza Hotel and the Llao Llao Resort in Bariloche were also distinguished among the top ten of his categría . According to the International Tourism Survey (ETI ) , a total of 208,940 foreigners arrived in the country last August , representing an increase of 0.2 percent compared to the previous month . The survey , conducted by INDEC and Ministry of Tourism of the Nation , comes a rise in tourist arrivals from Chile ( 3 percent) , Uruguay ( 17.3 percent ) , the rest of America ( 6.2 percent ) and rest of the world ( 9.2 percent ) "Facing the global crisis affecting the economy of various markets that caused the decline in inbound tourism , Argentina in recent months shows a turning point in this trend , thanks to the policies implemented in the promotion of our country abroad "said the minister of the area. The November 13 broadcast a document called "100 transformative ideas " based on the findings of an evaluation of the International Tourism Fair ( FIT 2013 ) that seek to value a new strategic concept of tourism . Infonews Traduction by Google Translator