Desde hoy viernes 11 hasta el lunes 14 de octubre se llevará a cabo la decimotercera edición de Autoclásica, el mayor festival de motos y automóviles clásicos de Sudamérica, en el tradicional predio del boulevard del Hipódromo de San Isidro. Una selección de aproximadamente 300 motos y 600 vehículos clásicos e históricos de categoría internacional -todos de más de 30 años de antigüedad, en estado original y perfecto funcionamiento- se congregan nuevamente este año para revivir la historia de la industria automotriz.

La renovada propuesta de Autoclásica se complementa con el festejo del Centenario de Aston Martin, el Cincuentenario del emblemático modelo 911 de Porsche, Cincuentenario de Lamborghini, el 60 Aniversario de Corvette, y un homenaje de los Sport Prototipos Argentinos que marcaron una época de oro de nuestro automovilismo deportivo. Además se podrá disfrutar de una sorprendente exhibición de Monoplazas Históricos que compitieron en nuestro País y en Europa.

A su vez, el Club de Automóviles Clásicos de la República Argentina (C.A.C.) otorgará, nuevamente este año, el premio especial “Germán Sopeña” en homenaje al destacado periodista y escritor, este premio es otorgado, a partir del 2012, en las ediciones de Autoclásica, no volviendo a ser galardonado un mismo ejemplar.

From Friday 11 to Monday October 14 will be held Autoclásica the thirteenth edition of the biggest festival of classic cars and motorcycles in South America, in the traditional venue of the boulevard of San Isidro Racecourse . A selection of approximately 300 motorcycles and classic cars and historic 600 -class - all over 30 years old , in perfect original condition and performance- gather again this year to relive the history of the automotive industry.

Autoclásica The renewed proposal complements the Centennial celebration of Aston Martin , the fiftieth anniversary of the iconic Porsche 911 model , the fiftieth anniversary of Lamborghini , the 60th Anniversary Corvette, and a tribute to the Sports Prototype Argentinos that marked a golden age of our motorsport . Also you can enjoy an amazing display of Historic cars that competed in our country and in Europe.

In turn, the Classic Car Club of Argentina ( CAC ) that, again this year , the special " Germán Sopeña " in tribute to the prominent journalist and writer, this prize is awarded , in 2012 , in editions of Autoclásica not going to be awarded the same specimen .

Autoclásica propone un recorrido que evoca el paso del tiempo a través de los vehículos -autos, motos, utilitarios, maquinaria agrícola, vehículos militares- que protagonizaron nuestra historia. También tendrán su lugar destacado el ya clásico “Autojumble”, para que los entusiastas puedan adquirir esa pieza tan esperada, los clubs de marcas de todo el país y del exterior; y una excelente propuesta gastronómica para disfrutar del paseo en familia.

Un específico Jurado premiará a los ejemplares sobresalientes de cada una de las categorías FIVA (Federación Internacional de Vehículos Ancianos) en una elegante exhibición durante los cuatro días y como broche final, se disputará entre los mejores automóviles y motos de la exposición el concurso que consagrará el esperado “Best of Show 2013”. Como todos los años, desde el 2004, Autoclásica destinará lo recaudado del estacionamiento a la adquisición de equipos de alta complejidad para el Hospital Materno Infantil de San Isidro, iniciativa que repetirá en su próxima edición de octubre.

Organizada por el C.A.C., Autoclásica es única en Sudamérica por la cantidad, calidad, variedad singularidad y estado de presentación de los vehículos expuestos, cuidadosamente convocados y seleccionados para representar los mejores exponentes de cada época histórica. Autoclásica estará emplazada sobre un predio arbolado de 9 hectáreas ubicado en el Boulevard de los Jardines del Hipódromo de San Isidro, con acceso peatonal por la esquina de Av. Santa Fe y Av. Márquez; y con acceso al estacionamiento por la Av. Santa Fe y Av. De la Unidad Nacional. Abrirá sus puertas el 11, 12, 13 y 14 de octubre entre las 10 y las 18.30 horas.

Más información: www.clubautomovilesclasicos.com http://autoclasica.com/web/

Autoclásica offers a journey that evokes the passage of time through vehicles - cars, motorcycles, vans , farm machinery, military vehicles , which starred our history. They will also have an important place the classic " Autojumble " so that enthusiasts can acquire that piece -awaited, brand clubs around the country and abroad , and an excellent gastronomic ride to enjoy the family.

A jury will award the specific stellar examples of each of the categories FIVA ( International Federation Elderly Vehicles ) in an elegant display for four days and as the finale , will be held among the best cars and bikes of the contest exhibition devoted the expected " Best of Show 2013 " . As every year , since 2004 , Autoclásica parking proceeds go to the purchase of highly complex equipment for Maternal and Child Hospital of San Isidro , initiative repeated in its next edition in October.

Organized by ACC , Autoclásica is unique in South America for the quantity, quality , variety, uniqueness and status of submission of vehicles exposed , convened and selected carefully to represent the best examples of each historical period . Autoclásica shall be located on an area of 9 acres woodland located on Boulevard of the Gardens of San Isidro Racecourse , with pedestrian access from the corner of Avenida Santa Fe and Avenida Marquez , and with access to parking on Avenida Santa Fe and Avenue of National Unity . Will open on 11, 12 , 13 and 14 October between 10am and 18.30 .

More information : www.clubautomovilesclasicos.com http://autoclasica.com/web/

Traduction by Google Translator