Eventos

Cuzco celebró un colorido Inti Raymi en sus zonas arqueológicas

Cerca de 800 persona interpretaron la procesión que se realizaba en la época incaica para celebrar al sol, en la época que conmemora el año nuevo indígena en el mundo andino.

La ciudad de Cuzco o Cusco, al sureste de Perú, celebró este martes la fiesta del Sol o Inti Raymi (en quechua) en varios centros arqueológicos que estuvieron bajo el dominio inca y ante la presencia de miles de visitantes.

Una pareja de actores, que representaban al Inca Pachacutec y a su esposa, entonaron cánticos al Sol en el templo de Qoricancha, uno de los santuarios ubicados en pleno centro de la ciudad en el que los antiguos incas rendían homenaje al Sol y la Luna, sus máximas divinidades.

La pareja de soberanos se dirigió luego, acompañado por un séquito de decenas de actores, hacia la Plaza de Armas de Cuzco, donde unos sacerdotes “leyeron” las hojas de coca para predecir el futuro de la región.

About 800 people interpreted the procession that was made in Inca times to celebrate the sun, at the time that marks the new year on indigenous Andean world.

The city of Cuzco or Cusco, southeastern Peru, celebrated the festival of the Sun or Inti Raymi (in Quechua) in several archaeological sites that were under Inca rule and in the presence of thousands of visitors Tuesday.

A couple of actors representing the Inca Pachacutec and his wife, chanted in the Sun Koricancha Temple, one of the shrines located in the heart of the city where the ancient Incas paid homage to the Sun and Moon, their maximum divinities.

The couple then headed sovereign, accompanied by an entourage of dozens of actors, to the Plaza de Armas, where some priests "read" coca leaves to predict the future of the region.

After leading the celebrations in Cuzco, the Incas were the sanctuary of Sacsayhuaman, six kilometers from the city, to watch the second part of the celebrations, with dancing and offerings to Inti Raymi in order to receive fertility in the field .

Cuzco authorities estimate that this event attracted some 2,000 visitors in this Andean city to participate in the tributes, which are represented by 800 artists at different venues.

The celebration coincides with the festival of Peru San Juan, welcome especially in the Peruvian jungle, and the winter solstice.

In the jungle towns of Bagua, Iquitos, Tumbes, Tarapoto and Pucallpa, among others, the population participates in numerous festivals, dances and food tastings to celebrate San Juan Bautista.

www.lanacion.cl

Traduction by Google Translator

Después de dirigir las celebraciones en Cuzco, los Incas se fueron al santuario de Sacsayhuamán, a seis kilómetros de la ciudad, para observar la segunda parte de las celebraciones, con bailes y ofrendas para el Inti Raymi con el objeto de recibir fecundidad en el campo.

Las autoridades de Cuzco estiman que esta fiesta congregó a unos 2.000 visitantes en esa urbe andina para participar en los homenajes, que son representados por 800 artistas en distintos escenarios.

La celebración coincide en Perú con la fiesta de San Juan, acogida especialmente en la selva peruana, y con el solsticio de invierno.

En las ciudades selváticas de Bagua, Iquitos, Moyobamba, Tarapoto y Pucallpa, entre otras, la población participa en innumerables fiestas, bailes y degustaciones de platos típicos para celebrar a San Juan Bautista.

www.lanacion.cl

Compartir en

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.