La extracción petrolera respetable con el medioambiente y sin generar contaminación es posible, aseguró el presidente de la Sociedad Internacional de Ingenieros Petroleros, Ítalo Cedeño.

Criticó el actuar de la empresa multinacional Chevron que en la década de los 90 del pasado siglo operó en la Amazonía con técnicas anacrónicas y dejó cuantiosos daños en la zona, solo por ahorrar el dinero de invertir, dijo.

Cedeño refirió, en un foro debate en el espacio televisivo El Ciudadano, la campaña que promueve el gobierno nacional, iniciada la pasada semana por el presidente Rafael Correa, bajo el nombre de La mano sucia de Chevron, que denuncia el daño ambiental causado por la trasnacional.

La culpabilidad de la empresa fue determinada por las cortes ecuatorianas, y la empresa petrolera se niega a pagar la indemnización de 19 mil millones y disculparse públicamente con las comunidades indígenas afectadas, apuntó.

The respectable oil extraction without generating environmental contamination is possible, said the president of the International Society of Petroleum Engineers, Italo Cedeno.

He criticized the actions of the multinational Chevron in the 90s of last century in the Amazon operated with outdated techniques and left extensive damage in the area, just to save money to invest, he said.

Cedeño referred in a forum discussion on the television program The Citizen, the campaign to promote the national government, initiated last week by President Rafael Correa, under the name of Chevron's dirty hand, denouncing the environmental damage caused by the transnational.

The guilt of the company was determined by the Ecuadorian courts, and the oil company refuses to pay compensation of 19 billion and apologize publicly to the affected indigenous communities, he said.

Por su parte, Pablo Fajardo, defensor de los demandantes de Chevron, por el daño causado en la Amazonía ecuatoriana hace más de tres décadas señaló que en lugar de reinyectar las aguas de formación, Chevron montaba tuberías y sistemas que enviaba los desechos de la extracción a los ríos de la Amazonía ecuatoriana.

Los derrames de petróleo no eran limpiados, sino que los cubrían con tierra, de igual forma era común encontrar crudo vertido en las carreteras de la región, detalló.

Recordó que el daño causado por Chevron-Texaco en la selva ha sido 85 veces más grave que el derrame de British Petroleum en el Golfo de México y 18 veces que el de Exxon Valdez en Alaska, en ambos casos se trató de un accidente.

Fajardo comentó que en una remediación ambiental inconclusa esa multinacional invirtió 40 millones de dólares, y para defenderse y no pagar la indemnización impuesta ha gastado, hasta el momento, más de mil 300 millones.

Prensa Latina

Meanwhile, Pablo Fajardo, the plaintiffs advocate Chevron for damage caused in the Ecuadorian Amazon over three decades ago indicated that instead of re-injecting produced water, Chevron rode sending piping and waste removal the rivers of the Ecuadorian Amazon.

Oil spills were not cleaned, but covered them with earth, just as it was common to find oil spilled on the roads in the region, he said.

He recalled that the damage caused by Chevron-Texaco in the jungle has been 85 times worse than the BP spill in the Gulf of Mexico and 18 times the Exxon Valdez in Alaska in both cases it was an accident.

Fajardo said in a multinational environmental remediation unfinished that invested 40 million dollars, and for defense and not pay compensation imposed spent, so far, more than one thousand 300 million.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator