Del 14 de noviembre de 2013 al 19 de noviembre de 2013 Lugar: Complejo Histórico Cultural Manzana de las Luces Dirección: Perú 222, Ciudad de Buenos Aires Costo: Gratis

La Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, a través de la Dirección Nacional de Industrias Culturales, y la Embajada de Perú en Argentina, organizan una muestra de ponchos de camélidos, que será inaugurada el jueves 14 de noviembre a las 19, en La Manzana de las Luces, con la presencia del director nacional de Industrias Culturales, Rodolfo Hamawi; y el embajador de Perú en Argentina, José Luis Pérez Sánchez-Cerro, entre otros invitados. Posteriormente, cerrará la jornada la cantante Vivi Pozzebón y su banda.

From November 14 2013 to November 19, 2013 Location: Cultural Historical Complex Block of Lights Address: Peru 222 , Buenos Aires Cost : Free

The Ministry of Culture of the Office of the President , through the National Cultural Industries , and the Embassy of Peru in Argentina , organized a sample of camelid ponchos , which will open on Thursday, November 14 to 19, in the Apple of Enlightenment, with the presence of the Director of National Cultural Industries , Rodolfo Hamawi , and Ambassador of Peru in Argentina , José Luis Pérez Sanchez -Cerro , among other guests . Then close the day the singer and his band POZZEBON Vivi .

La muestra permanecerá abierta hasta el 19 de noviembre, de 11 a 19, con entrada gratuita. El viernes 15, además, se realizarán jornadas de debate como actividad complementaria a la muestra.

PROGRAMACIÓN

Viernes 15 de noviembre: - A las 15: "La experiencia de la esquila por captura y el Chaku de Catamarca”, a cargo de Natalia Ponferrada, Secretaría de Turismo de Catamarca, y Daniel Barros, Secretaría de Ambiente de Catamarca. Modera: Roxana Amarilla, directora de MATRA (Mercado Nacional de Artesanías Tradicionales de la República Argentina).

- A las 16.30: “El uso de las fibras para generar piezas de fuerte valor identitario”. Diálogo con Garza Lobos, junto a los fundadores de la marca, los diseñadores Constanza Von Niederhäusern y Rubén Troilo, Oscar Adot e invitados. Moderan Germán Lang y Paola Pavanello, coordinadores del Sector Diseño de MICA (Mercado de Industrias Culturales Argentinas).

- A las 18: “Condiciones productivas para una marca regional y distribución de la riqueza”, dictado por Eliseo de los Ríos Perea, gerente del Instituto Peruano de la Alpaca y Camélidos, y Patricia Marino, directora del Centro de Investigaciones y Desarrollo Textil del INTI y Gerente de Comercialización. Modera Ana Gabriela Vásquez Rivasplata, Embajada de Perú en Argentina.

- A las 19.30: “Tradición textil en el Qhapaq Ñan y vigencia del textil tradicional andino”, a cargo de Ruth Corcuera, historiadora e investigadora textil y miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes, y Diana Rolandi y Cecilia Pérez Micou, antropólogas e investigadoras del textil tradicional del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INAPL). Moderan Ministra Liliam Ballón, Embajada del Perú en Argentina, y Roxana Amarilla, directora de MATRA.

- A las 21: Cierre con la actuación de la coplera Laura Peralta.

The exhibition will remain open until November 19 , from 11 to 19 , with free admission. On Friday 15 further days of debate will be held as a complementary activity to the sample.

PROGRAMMING

Friday November 15 : - At 15 : " The experience of capture and shearing by Catamarca Chaku " by Natalia Ponferrada, Catamarca Tourism Ministry and Daniel Barros , Ministry of Environment of Catamarca . Moderator: Roxana Yellow , director of MATRA ( National Traditional Crafts Market of Argentina ) .

- At 1630 : "The use of fibers to create strong pieces identity value ." Dialogue with Garza Lobos, along with the founders of the brand , designers and Ruben Niederhäusern Constance Von Troilo , Oscar Adot and guests. Lang and Paola Germán Moderan Pavanello , Sector Coordinators design MICA ( Argentine Cultural Industries Market ) .

- At 18 : " Conditions for a regional brand production and distribution of wealth ", by Elisha Rivers Perea , manager of the Peruvian Institute of Alpaca and Camels , and Patricia Marino , director of the Centre for Textile Research and Development INTI and Marketing Manager . Moderated by Ana Gabriela Vasquez Rivasplata , Embassy of Peru in Argentina .

- At 19.30 : " Textile tradition in Qhapac Nan and validity of traditional Andean textiles " by Ruth Corcuera , textile historian and researcher and member of the National Academy of Fine Arts, and Diana and Cecilia Perez Micou Rolandi , anthropologists and traditional textile researchers from the National Institute of Anthropology and Latin American Thought ( INAPL ) . Moderated by Lilian Ballon Minister , Embassy of Peru in Argentina , and Roxana Yellow , director of Matra .

- At 21 : Close to the action of the coplera Laura Peralta.