Luego de la tercera jornada de los Juegos Juveniles Parapanamericanos 2013, Argentina y Brasil se disputan el medallero con destacadas actuaciones de los deportistas de ambos países.

Brasil ha obtenido hasta el momento 78 medallas de las cuales 39 son de oro, 24 de plata y 15 de bronce. Por su parte, nuestro país ha conquistado un total de 65 medallas, entre ellas, 25 de oro, 23 de plata y 17 de bronce.

Le siguen México con 51 medallas, de las cuales 21 son de oro, 18 de plata y 12 de bronce; Venezuela con un total de 32 medallas, 13 de oro, 10 de plata y 9 de bronce. Y finalmente, Ecuador se ubica en quinto lugar del medallero con 9 medallas totales, 4 de oro, 1 de plata y 4 de bronce.

En atletismo nuestro país cosechó 55 preseas; 2 en judo; 2 en natación y 6 en tenis de mesa. Mientras que Brasil consiguió 41 medallas en atletismo; 5 en judo; 20 en natación, 12 en tenis de mesa y 2 en tenis en silla de ruedas.

Hoy por la mañana, se desarrollaron las competencias de tenis de mesa, atletismo, fútbol 7 y basquetbol. El calendario de las mismas, los resultados actualizados y el medallero pueden consultarse en el sitio de los Juegos Juveniles Parapanamericanos: www.parapan2013.org.ar

After the third day of the Parapan Youth Games 2013 , Argentina and Brazil are vying for medals with outstanding performances of athletes from both countries.

Brazil has achieved so far 78 medals of which 39 are gold , 24 silver and 15 bronze . Meanwhile , our country has won a total of 65 medals , including 25 gold , 23 silver and 17 bronze .

Followed by Mexico with 51 medals, including 21 gold , 18 silver and 12 bronze, Venezuela with a total of 32 medals, 13 gold , 10 silver and 9 bronze . And finally , Ecuador ranks fifth in the medal table with nine total medals , 4 gold, 1 silver and 4 bronze .

In our country athletics garnered 55 medals , 2 in Judo , 2 in swimming and 6 in table tennis . While Brazil won 41 medals in athletics , 5 in judo , 20 in swimming, 12 in table tennis and 2 wheelchair tennis .

This morning , the skills developed table tennis , athletics , football 7 and basketball. The timing of the same , the results to date and the medals are available on the site Parapan Youth Games : www.parapan2013.org.ar

Para la jornada del viernes, las delegaciones competirán en las siguientes disciplinas: en el CeNARD, levantamiento de pesas, atletismo, boccia, golbol, natación; en el campo de deportes de la UBA, tenis, fútbol 7, básquetbol; y en el Servicio Nacional de Rehabilitación (SNR), tenis de mesa.

Este certamen internacional, que se desarrolla por primera vez en el país, es organizado en forma conjunta por el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, el Comité Paralímpico Argentino (COPAR), el Ente Nacional de Alto Rendimiento (ENARD) y el Comité Paralímpico Internacional (IPC).

Bajo la consigna “El deporte nos incluye”, estas competencias constituyen el evento de deporte adaptado más importante del continente. Cuentan con la participación de más de 600 jóvenes atletas, de 14 a 21 años, provenientes de 17 países: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Estados Unidos y Venezuela.

Prensa Argentina

For the day Friday , delegations will compete in the following disciplines : in the CeNARD , weightlifting , athletics , boccia , goalball , swimming , on the sports field of the UBA , tennis, football 7 basketball , and the Service National Rehabilitation ( SNR ) , table tennis .

This international event , taking place for the first time in the country , is organized jointly by the Ministry of Social Development of Argentina, Argentine Paralympic Committee ( COPAR ), the National High Performance Ente ( ENARD ) and Paralympic Committee International (CPI ) .

Under the slogan "Sport includes us " , these skills are the most adapted sports event on the continent . With the participation of more than 600 young athletes , aged 14 to 21 years , from 17 countries : Argentina , Brazil, Canada , Chile , Colombia , Costa Rica , Ecuador , El Salvador , Guatemala , Mexico , Nicaragua , Panama , Puerto Rico , Dominican Republic , Trinidad and Tobago , United States and Venezuela .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator