La Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno Municipal comunica que durante todo el verano, productores de la Franca de Horticultores Nahuel Huapi ofrecerán sus productos en la Plaza Belgrano por quinta vez consecutiva.

La modalidad será sábado por medio, donde 35 productores a partir del sábado 4 de enero a las 11hs comenzarán a ofrecer su productos “del productor al consumidor”.

En rueda de prensa, el secretario de Desarrollo Económico del Municipio, Fernando Del Campo, resaltó que una de las premisas más importantes del proyecto es “de la huerta a la mesa. Del productor, directo al consumidor. Así que estamos muy contentos de poder anunciar una nueva temporada”.

The Ministry of Economic Development of the Municipal Government announced that all summer producers Franca Horticultural Nahuel Huapi offer their products at the Plaza Belgrano for the fifth consecutive time.

Saturday will be mode environment, where 35 producers from Saturday, January 4th at 11am start offering their products " from producer to consumer ."

At a press conference , Secretary of Economic Development of the Municipality, Fernando Del Campo , noted that one of the most important premises of the project is " from the farm to the table. Producer , direct to the consumer. So we are very happy to announce a new season. "

La Feria Franca de Horticultores Nahuel Huapi consiste en un trabajo articulado entre siete instituciones públicas y pequeños productores urbanos y periurbanos de Bariloche y de zonas rurales cercanas (Villa Llanquín, El Manso, Colonia Suiza, Ñirihuau Arriba, Dina Huapi, Frutillar, Comunidad Millalonco-Ranquehue, Mascardi, Cerro Otto). La Feria Patagónica nace en el año 2009, y ha ido creciendo desde entonces.

Su finalidad es la de promover la producción primaria, bajo la premisa “consuma local y natural”, propiciando un espacio de comercialización donde estos productos puedan ser adquiridos y valorados por los consumidores de Bariloche.

El proyecto ha tenido un gran impacto social y económico. A partir de la venta de las hortalizas y frutas locales, se fomentan y fortalecen relaciones sociales y económicas entre los pobladores rurales y los consumidores urbanos que se acercan en busca de productos diferenciados, libres de agroquímicos.

Las instituciones involucradas en la iniciativa, además de la Secretaría de Desarrollo Económico de la ciudad, son: Subsecretaria de Agricultura Familiar INTA – PROHUERTA; Ministerio de Desarrollo Social de La Nación- Centro de referencia Bariloche; Salud Ambiental- Ministerio de Salud de la Provincia de Río Negro; INTI INIBIOMA (Instituto de investigaciones en Biodiversidad y medio Ambiente) – CRUB y CONICET.

BarilocheOpina.com

The Horticultural Fair Franca Nahuel Huapi is a joint work between seven public institutions and small urban and peri producers Bariloche and nearby rural areas (Villa Llanquín , El Manso, Colonia Suiza , Nirihuau up Dina Huapi , Frutillar, Community Millalonco - Ranquehue , Mascardi , Cerro Otto ) . The Patagonian Fair was founded in 2009 and has been growing ever since.

Its purpose is to promote primary production, under the premise "Local and natural consume " , promoting a marketing space where these products can be purchased and valued by consumers of Bariloche.

The project has had a major social and economic impact. From the sale of local fruits and vegetables , are encouraged and strengthen social and economic relations between rural residents and urban consumers who come in search of differentiated products, free from chemicals.

The institutions involved in the initiative, along with the Ministry of Economic Development of the city, are: Secretary of Family Farming INTA - PROHUERTA , Ministry of Social Development of the Nation - reference Bariloche Center , Environmental Health , Ministry of Health of the Province Black River ; INTI Inibioma ( research Institute for Biodiversity and Environment ) - CRUB and CONICET .

BarilocheOpina.com

Traduction by Google Translator