"Cada vez que alguien prepara un mate, ensilla un caballo, da forma a una obra plástica, discute una idea, compone una canción o hace un asado construye cultura; como una herencia de la sociedad, como una voz única que canta la memoria de un territorio y su gente", continúa el documento.

La nueva consigna "busca concientizar sobre el rol protagonista que cada argentino tiene en torno a la cultura en su quehacer diario", señalaron voceros del Ministerio.

Se trata de "una tensión entre lo que somos, lo que hemos sido y lo que podemos llegar a ser donde surge el arte -agrega el texto publicado en la web-, un lugar sin tiempo en el que Gardel, Yupanqui, Piazzolla, Spinetta, Borges, Cortázar, Walsh y Berni no están atrás, sino adelante y nos están esperando".

Es en ese lugar donde "nos encontramos con cada uno de los seres que pisaron este suelo y con todos aquellos que alguna vez lo habitarán" porque "todos somos parte de esta obra sin fin" y "todos la estamos creando. Todos somos cultura", concluye la misiva.

" Every time someone places a mate, saddle a horse , gives shape to a plastic work , discuss an idea, compose a song or makes a roast constructs culture as a heritage of society as a single voice singing memory a territory and its people, " the document continues .

The new slogan " seeks to raise awareness about the protagonist role each has about Argentine culture in their daily work ," said ministry spokesman .

It is " a tension between what we are , what we are and what we become where emerges art - add the text published on the web - a timeless place where Gardel, Yupanqui , Piazzolla, Spinetta Borges , Cortázar, Berni Walsh and not back, but forward and we are waiting. "

It's in that place where " we find each of the beings who trod this ground and with all those who ever dwell " because "we are all part of this work without end" and " all we're creating. We are all culture" concludes the letter.

Este nuevo lema se estrenó en el marco del festejo por un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo que tuvo lugar en Plaza de Mayo, con la participación de un amplio abanico de artistas, desde Pedro Aznar y Kevin Johansen, pasando por Gladys La Bomba Tucumana y Susana Rinaldi, hasta Patricia Sosa y Litto Nebbia.

Con el `hashtag` #SomosCultura, a través de las redes sociales del Ministerio, se pudieron seguir las novedades del encuentro que convocó a 300 mil personas, indicaron fuentes oficiales.

La página Facebook.com/CulturaArgentina cuenta con más de 103 mil seguidores, lo que la convierte en una de las oficinas públicas que más cibernautas convoca en el país; mientras que la cuenta cultura_nación de Twitter supera los 29.100 seguidores.

http://www.argentina.ar/

The new slogan was released as part of the celebration of the anniversary of the May Revolution took place in Plaza de Mayo, with the participation of a wide range of artists, from Pedro Aznar and Kevin Johansen , to Gladys La Bomba Tucumana and Susana Rinaldi, to Patricia Sosa and Litto Nebbia .

With the ' hashtag ' # SomosCultura through social networks of the Ministry , they were able to follow the news of the meeting convened to 300 thousand people , officials said .

The Facebook.com / CulturaArgentina page has over 103,000 fans , making it one of the most public offices invites netizens in the country; while cultura_nación Twitter account exceeds 29,100 followers.

http://www.argentina.ar/

Traduction by Google Translator