BOGOTA, Colombia — El presidente Juan Manuel Santos dijo el viernes que espera cerrar el año con un acuerdo de paz con la guerrilla de las FARC que cambie el país.

Sin embargo, el gobernante dijo que el pacto no estaría cerrado antes de las elecciones presidenciales previstas para el 25 mayo.

"Estoy convencido de que si la voluntad de las partes se mantiene, vamos a lograr la paz. Una paz que va a cambiar este país", dijo Santos en una entrevista con la Radio Super Popayán. "Yo esperaría que en este año termináramos por supuesto esa negociación", añadió.

El mandatario se dirigió a quien  es le preguntan si cree que se alcanzará un acuerdo antes de los comicios presidenciales: "Yo he dicho que dudo que acabemos, pero que sí creo que podemos avanzar mucho más de lo que hemos avanzado hasta el momento, de aquí a las elecciones presidenciales".

Las negociaciones de paz con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia se desarrollan en La Habana desde fines de 2012 y hasta ahora las dos partes han llegado a acuerdos parciales en dos de los seis puntos de una agenda previamente acordada.

BOGOTA, Colombia - President Juan Manuel Santos said on Friday it expects to close the year with a peace agreement with the FARC to change the country.

However, the ruling said the pact would not be closed before the presidential elections scheduled for May 25 .

"I am convinced that if the intention of the parties is maintained, we will achieve peace. A peace that will change this country," Santos said in an interview with Radio Super Popayan. "I expect that this year we finished of course that bargain ," he added .

The president went to ask him if he believes that an agreement will be reached before the presidential election : "I have said that I doubt we're done , but I do believe that we can move much more than we have come so far from here the presidential elections . "

Peace talks with the Revolutionary Armed Forces of Colombia rebels are developed in Havana since late 2012 and so far the two sides have reached partial agreements in two of the six points of an agreed agenda.

Santos, que buscará la reelección para un nuevo mandato de cuatro años, destacó que "un conflicto que lleva 50 años no se soluciona en 50 semanas".

"En la medida en que avancemos lo más rápido posible" en las negociaciones, dijo Santos, "vamos a salvar más vidas. Y vamos a tener menos atentados irracionales como el de ayer (jueves) en Pradera", poblado al suroeste del país donde un ataque atribuido a las FARC dejó un muerto y una veintena de heridos.

AP

Santos , who is seeking reelection for another term of four years, said that " a conflict that has 50 years does not help 50 weeks."

"As we move forward as quickly as possible " in the negotiations , Santos said , "we will save more lives. And we will have less irrational attacks like yesterday (Thursday) at Meadow " , a town southwest of the country where attributed to the FARC attack left one dead and twenty wounded.

AP

Traduction by Google Translator