Rusia ha culminado a través de la petrolera Gazprom su entrada en el sector de los hidrocarburos en Bolivia con la firma de un acuerdo para explorar, junto a la franco-belga Total, un bloque de más de 700.000 hectáreas en el sureste del país andino con "gran potencial" en yacimientos.

Las dos empresas han firmado este jueves un acuerdo con la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), según el cual Gazprom y Total asumen todo el riesgo de la inversión, que será de 130 millones de dólares.

El área a explorar, denominada Bloque Azero, abarca una superficie total de 785.625 hectáreas que se extienden en los departamentos Santa Cruz y Chuquisaca, según datos proporcionados por YPFB.

Russia has culminated through Gazprom oil your entry in the hydrocarbon sector in Bolivia with the signing of an agreement to explore, along with the Franco-Belgian Total, a block of more than 700,000 acres in southeastern Andean country "great potential" in deposits.

The two companies have signed an agreement Thursday with state YPFB (YPFB), under which Gazprom and Total assume all risk of investment, which will be 130 million.

The area to explore, called Block Azero, covers a total area of ​​785 625 hectares extending in the Santa Cruz and Chuquisaca departments, according to data provided by YPFB.

The contract was signed at the government palace in La Paz in the presence of President Evo Morales, who has expressed "great satisfaction" of his country and stressed that foreign companies now come as partners, and no "patterns".

El contrato se ha firmado en el Palacio de Gobierno de La Paz en presencia del presidente Evo Morales, quien ha manifestado la "profunda satisfacción" de su país y ha destacado que ahora las empresas extranjeras llegan como socias, y no "como patrones".

Los ingresos de los hidrocarburos se disparan con la nacionalización

Morales ha recordado que en el año 2005, antes de que su Gobierno nacionalizara los hidrocarburos, los ingresos del Estado en este ámbito eran de apenas 300 millones de dólares anuales, mientras que en 2012 se elevaron a más de 4.000 millones dólares, "esos son los resultados de la nacionalización", ha subrayado.

El mandatario, que participó el mes pasado en Moscú en la cumbre del Foro de Países Exportadores de Gas, confió en ampliar la colaboración con Rusia en este ámbito, y avanzó que se espera la visita a Bolivia de responsables de la petrolera rusa Rosneft, con la que el Gobierno del país andino estableció contactos en dicha reunión.

En ese viaje el presidente boliviano también se reunió con su homólogo ruso, Vladimir Putin. "Bolivia necesita inversión, tecnología", dijo Morales, quien también destacó la oferta de Rusia para formar con becas a profesionales bolivianos "especialmente en gas y petróleo". Además, recordó que es la primera vez que Rusia invierte en recursos energéticos en Bolivia a través de sus empresas.

Si la exploración tiene éxito se creará una sociedad mixta Según el acuerdo firmado este jueves, si la exploración es positiva, se constituirá "de inmediato" una sociedad mixta para la explotación del Bloque Azero en la que YPFB tendrá una participación del 55% y las otras dos empresas, del 45%, ha explicado el ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Sosa.

El vicedirector gerente y director de Operaciones de Gazprom, Roman Kuznetcov, ha resaltado que su compañía ve como "potenciales socios económicos" a los países de Latinoamérica, donde ya opera actualmente en Venezuela y estudia "la posibilidad de interactuar con Brasil, República Dominicana, Uruguay, Ecuador y otros estados".

"Bolivia en esta lista ocupa un lugar preponderante, se constituye para nosotros en uno de los países más atractivos para la relación y el desarrollo de proyectos gasíferos", ha señalado Kuznetcov.

Por su parte, el vicepresidente para las Américas de Total, Ladislas Paszkiewiczs, ha dicho que su empresa está comprometida a "afrontar los riesgos de exploración, una tarea que está el centro de las necesidades" de Bolivia. Ha recordado que Total está presente en el país andino desde los años 90 y ha dicho que el marco contractual de esta nueva operación "será de referencia para las demás compañías petroleras.

El presidente de YPFB, Carlos Villegas, ha avanzado que el contrato es "el primero de varios" que se suscribirán con empresas dentro de la estrategia de exploración de la entidad estatal. "La exploración es un objetivo estratégico nacional", ha añadido. Con este fin, YPFB ha reservado en toda Bolivia 98 bloques donde la compañía podrá realizar tareas de exploración y explotación de forma individual o a través de socios.

RTVEThe hydrocarbon revenues soar with the nationalization

Morales recalled that in 2005, before the government nationalized the hydrocarbon, government revenues in this area were only 300 million dollars a year, while in 2012 it rose to more than 4,000 million, "these are the results of nationalization, "he underlined.

The president, who participated last month in Moscow at the summit of the Forum of Gas Exporting Countries, confided to expand cooperation with Russia in this area, and walked expected the visit to Bolivia of Russian oil company responsible for Rosneft, with which the Andean country's government established contacts at the meeting.

On that trip the Bolivian president also met with his Russian counterpart Vladimir Putin. "Bolivia needs investment, technology," said Morales, who also said Russia's offer to form scholarships for Bolivian professionals "especially in oil and gas." He also recalled that the first time that Russia invests in energy resources in Bolivia through their businesses.

If the scan is successful will create a mixed Under the agreement signed on Thursday, if the scan is positive, it will be "immediately" a joint venture for the exploitation of Block Azero in which YPFB will have a 55% and the other two companies, 45%, explained the Hydrocarbons and Energy Minister Juan Jose Sosa.

The deputy managing director and chief operating officer of Gazprom, Roman Kuznetcov, stressed that his company sees as "potential economic partners' countries of Latin America, where it currently operates in Venezuela and studying" the possibility of interacting with Brazil, Dominican Republic, Uruguay, Ecuador and other states. "

"Bolivia on this list looms, it is for us one of the most attractive countries for the relationship and the development of gas projects," said Kuznetcov.

For his part, Vice President for the Americas of Total, Ladislas Paszkiewiczs, has said his company is committed to "address the risks of exploration, a task that is the center of the needs" of Bolivia. He recalled that Total is present in the Andean country since the 90's and has said that the contractual framework of the new operation "will be a reference for other oil companies.

The president of YPFB, Carlos Villegas, has revealed that the contract is "the first of several" to be signed with companies in the exploration strategy of the state entity. "Exploration is a national strategic objective," he added. To this end, YPFB has reserved throughout Bolivia 98 blocks where the Company may carry out exploration and exploitation individually or through partners.

RTVE

Traduction by Google Translator