El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció hoy que revivirá la Comisión Nacional de Paz, creada en la década de 1990, que busca promover la cultura de paz y respaldar los diálogos entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC-EP.

En un encuentro de gobernadores en el central departamento de Tolima, el mandatario aseguró que el proceso instalado en noviembre de 2012 en Cuba ha madurado lo suficiente para dar ese paso y convocar a esa instancia, surgida hace dos décadas, bajo el mandato del expresidente Ernesto Samper (1994-1998).

Santos afirmó que ha escuchado muchas solicitudes de organizaciones sociales al respecto. Voy a convocar a la Comisión, en la que tienen asiento muchos representantes de la sociedad civil, para usar esa instancia y promover la cultura de la paz, reiteró.

Tras agradecer el apoyo permanente de los gobernadores a las conversaciones, el gobernante anunció la renuncia del ministro consejero para el Diálogo Social, Luis Eduardo Garzón, quien además de colaborar en su campaña por la reelección jugará un papel fundamental en la coordinación de la Comisión Nacional de Paz.

Colombian President Juan Manuel Santos, announced today that it will revive the National Peace Committee , created in the 1990s , which seeks to promote and support a culture of peace talks between the government and the FARC -EP.

At a meeting of governors in the central department of Tolima , the president said the process installed in November 2012 in Cuba has matured enough to take that step and call that instance , emerged two decades ago , under the leadership of former President Ernesto Samper ( 1994-1998).

Santos said he has heard many requests about social organizations. I will convene the Committee , in which seat have many representatives of civil society , for instance, and use that to promote the culture of peace, he reiterated.

After thanking the continued support of the governors to the talks , the president announced the resignation of Minister Counselor for Social Dialogue , Luis Eduardo Garzón , who also collaborated in his reelection campaign will play a key role in the coordination of the National Commission Peace .

El proceso de paz, instalado desde hace poco más de un año, centra las discusiones en una agenda de seis puntos de la cual ha habido ya acuerdos parciales en el tema de el desarrollo agrario integral y la participación política.

En la actualidad las partes en diálogo abordan el punto sobre solución al problema de las drogas ilícitas.

Prensa Latina

The peace process , installed in a little over a year, the discussions centered on a six-point agenda which has been already partial agreements on the issue of comprehensive agricultural development and political participation .

At present the parties in dialogue addressing the point about solution to the problem of illicit drugs .

Prensa Latina

Traduction by Google Translator