El ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, explicó que el objetivo del Gobierno nacional es extender el proceso de transformación ferroviario a lo largo y ancho del país y afirmó que se recuperarán los trenes a Mendoza, Córdoba, Rosario y Mar del Plata.

El ministro del interior y Transporte, Florencio Randazzo, dijo esta mañana que desde su cartera está trabajando para concluir las mejoras del sistema ferroviario en todo el Área Metropolitana de Buenos Aires (Amba), y recuperar los trenes a las ciudades de Mar del Plata, Rosario, Mendoza y Córdoba.

En este sentido, el funcionario nacional enfatizó: “Vamos a extender el proceso de transformación ferroviario a lo largo y a lo ancho del país”.

En cuanto a los ramales Mar del Plata y Rosario, el ministro indicó, en radio La Red, “son dos ramales que estamos en pleno proceso de renovación de vías” y que calcula que “el primer trimestre del próximo año deberíamos estar llegando” con los trenes, que serán cero kilómetro.

The Minister of Interior and Transportation, Florencio Randazzo, explained that the objective of the national government is to extend the rail transformation process throughout the country and claimed that trains Mendoza , Córdoba , Rosario and Mar del Plata recover.

The Minister of Interior and Transportation, Florencio Randazzo, said this morning that from your portfolio is working to complete the rail system improvements throughout the Metropolitan Area of ​​Buenos Aires ( Amba ) , and retrieve the trains to the cities of Mar del Plata, Rosario , Mendoza and Cordoba.

In this sense , the national official stressed : "We will extend the rail transformation process along and across the country."

As for the branches Mar del Plata and Rosario , the minister said in radio La Red , "are two branches that are in the process of renewal of tracks " and estimated that "the first quarter of next year should be coming " with trains , which will be zero kilometer.

Randazzo recordó que en los últimos días acordó con el gobernador de Santa Fe, Antonio Bonfatti, la creación de una estación que va a ir a la parte sur de la ciudad de Rosario.“Ya hemos hecho la primera transferencia de recursos para que la estación del tren la controle y la ejecute la municipalidad. Nos parece que eso nos va a acortar mucho los tiempos”.

El ministro político reiteró que el “objetivo es extendernos en todo el país” y afirmó que el tren “va a volver a Córdoba y a Mendoza”.

“El fin de semana, con motivo de la Fiesta de la Vendimia, llegamos a un acuerdo con el gobierno de la provincia de Mendoza en donde tenemos costos de traslado y de transporte de la industria vitivinícola al 100 por ciento más barato”, dijo el ministro en referencia al transporte ferroviario de carga.

En cuanto a los avances realizados en el Ferrocarril Sarmiento, del Amba, recordó que en febrero llegó la primera formación nueva china, de un total de 25 formaciones de nueve coches cada una. “Nosotros creemos que a fin de junio mitad de julio deberíamos tener las 25 formaciones cero kilómetro funcionando”, indicó.

Randazzo aseguró que “son trenes del siglo XXI”, en materia de seguridad y de comodidad. Detalló que tienen cámaras en cada uno de los vagones; la puerta del motorman es de vidrio, para que los pasajeros puedan observar cuando está manejando el motorman, “si tiene una actitud de responsabilidad o no mientras maneja”.

Además, indicó que “tienen un sistema de ‘anti-acaballamiento’ (que evita que los vagones se monten unos con otros); tiene frenos alemanes; aire acondicionado; tiene un sistema de suspensión neumático; cierre inteligente de puertas, o sea a formación no arranca si las puertas no están cerradas”.

“Para nosotros ha sido un logro muy importante, porque hemos logrado en un tiempo récord, menos de un año, que empiecen a llegar las nuevas formaciones a un precio muy conveniente para el Estado y de gran calidad estas formaciones”, afirmó.

Randazzo puntualizó que las nuevas formaciones se complementarán con las obras que se están ejecutando, como un “para tren” que, frente a una falla del motorman, el tren se detiene automáticamente.

“Hay un cambio integral de toda la vía, otra de las demandas de los usuarios eran cuestiones vinculadas a la seguridad en el viaje. Lo que hemos hecho es coordinar con las fuerzas federales la presencia de los mismos en todas las estaciones y llevamos adelante operativos antidrogas sorpresivos, para que aquellos que no cumplen con la ley sepan que va a haber un Estado presente que los va a bajar del tren”, afirmó.

El titular de la cartera de Interior y Transporte dijo que “hoy todavía tenemos enormes dificultades en la prestación del servicio en el Área Metropolitana porque tenemos formaciones que son muy viejas y pocas”.

“Ya llegaron los 160 coches del ferrocarril San Martín. Estamos elevando los andenes. Calculamos que en 60 días deberíamos terminar integralmente esta línea, así que va a ser una línea totalmente nueva”, aseguró.

Randazzo precisó que antes de fin de año “deberíamos tener los tres ramales del Mitre totalmente renovados. Estamos llevando adelante el cambio de vías en el ramal José León Suárez-Retiro y van a ingresar 30 formaciones de seis coches cada uno, lo que va a ser que los tres ramales del Mitre tengan un servicio muy bueno”.

Prensa Argentina

Randazzo said that in recent days agreed with the governor of Santa Fe, Antonio Bonfatti , creating a station that will go to the southern part of the city of Rosario . " We have already made the first transfer of resources to the train station and the control run the municipality. We think that is going to shorten a lot. "

The political minister reiterated that the " goal is to dwell in the country " and claimed that the train " going back to Cordoba and Mendoza ."

" Over the weekend , during the Harvest Festival , I came to an agreement with the government of the province of Mendoza where we travel costs and transport of the wine industry to 100 percent cheaper ," said Minister in reference to rail freight .

As for progress on the Railroad Sarmiento, Amba , recalled that in February the first Chinese new formation, a total of 25 formations nine cars each arrived. "We believe that June to mid-July should have 25 formations kilometer zero running," he said.

Randazzo said that " trains are the XXI Century" , in safety and comfort . He explained that they have cameras in each of the cars , the motorman 's door glass , so that passengers can observe when handling the motorman , " if you have an attitude of responsibility or while driving ."

He also indicated that "have a system of ' anti - acaballamiento ' ( which prevents the cars with each other ride ) has German brakes , air conditioning, has an air suspension system , intelligent door lock , or a training starting if the doors are not closed . "

" For us it has been a very important achievement , because we have achieved in record time , less than a year , starting to get the new formations at very convenient for the state and good quality these formations price," he said.

Randazzo stated that the new formations will complement works being implemented as a "to train " that, given the failure of the motorman , the train stops automatically.

"There is a complete change of the entire pathway , another demand of the users were linked to security issues on the trip. What we have done is coordinating with federal forces the presence of the same in all seasons and carry forward operating unannounced drug , so that those who do not comply with the law to know that there will be a state present that will get off the train "he said .

The head of the Ministry of Interior and Transport said that "today we still have enormous difficulties in providing the service in the metropolitan area because we have formations that are very old and few ."

"I got all 160 San Martin railroad cars . We are raising the platforms. He calculated that in 60 days we should fully complete this line, so it will be an entirely new line , "he said .

Randazzo said that before the end of the year " should have three branches of fully refurbished Mitre. We are carrying out the way change in branch - José León Suárez Retiro and 30 formations will enter six cars each , which will be the three branches of the Mitre have a very good service. "

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator