El Registro Nacional de Armas (Renar) recolectó y destruyó 61.693 armas durante este año, en el que por el plan de desarme recibió el premio "Política del Futuro 2013", que otorga la Organización de las Naciones Unidas, informó el organismo que depende del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

El programa nacional de Entrega Voluntaria de Armas de Fuego recolectó "151.174 armas y 1.201.086 municiones", desde 2007, las cuales fueron entregadas de manera anónima y voluntaria por sus propietarios a cambio de un incentivo económico.

Para profundizar esta política, este año el Renar instaló 78 puestos móviles en diversas ciudades del país, además de las 20 bocas fijas de recepción de armas ubicadas en las delegaciones del organismo.

El trabajo del Renar recibió la distinción "Política del Futuro 2013", otorgado por la Oficina de Asuntos de Desarme de la ONU, el Consejo Mundial del Futuro y la Unión Interparlamentaria.

The National Arms Register ( Renar ) collected and destroyed 61,693 weapons this year , in which the disarmament plan has received the " Future Policy 2013 " , awarded by the United Nations , said the agency under the Ministry of Justice and Human Rights.

The national program of Voluntary Surrender Firearms gathered " 151,174 weapons and ammunition 1201086 " , from 2007 , which were submitted anonymously and voluntarily by their owners in exchange for a financial incentive .

To further this policy , this year Renar installed 78 mobile stations in different cities, in addition to the 20 fixed ports receiving delegations weapons located in the body.

The work of Renar won ' Future Policy 2013 " , awarded by the Office for Disarmament Affairs of the UN, the World Future Council and the Inter-Parliamentary Union.

The award recognized the Argentinean disarmament plan as " a sustainable policy that demonstrates that positive change is possible when there is political will."

Also stressed the goal " to create a global awareness of these policies and accelerate action to build less violent , more equitable, sustainable societies ypacíficas " .

El premio reconoció el plan argentino de desarme como "una política sostenible que demuestra que el cambio positivo es posible cuando hay voluntad política".

También, destacó el objetivo "de crear una conciencia global de estas políticas y acelerar la acción para la construcción de sociedades menos violentas, más justas, sostenibles ypacíficas".

Este año, el organismo sumó otro sistema de control denominado Procedimiento de Participación Ciudadana por Oposición para la Autorización de Tenencia o Portación de Armas de Fuego.

De esta manera, los ciudadanos pueden oponerse a que se le extienda un permiso de tenencia o portación de arma de fuego a un solicitante, con el fin de evitar que quienes tengan antecedentes de conducta violenta o imprudente tengan acceso a las mismas.

Los datos se publican los viernes en el sitio web Renar (www.renar.gov.ar), donde puede consultarse la lista completa de las solicitudes de autorizaciones de tenencia y portación de armas por un período de 15 días.

"El mejor control es el que hacemos entre todos: Estado, organizaciones de la sociedad civil y ciudadanos" resaltó Matías Molle, director del Registro.

Prensa Argentina

This year , the agency added another designated Process Control System for Citizen Participation Opposition to release Possession or Carrying of Firearms .

In this way , citizens can oppose to it a permit for possession or carrying of a firearm applicant , in order to prevent people with a history of violent or reckless behavior have access to them.

The data are published Friday in the Renar website ( www.renar.gov.ar ) , where you can consult the list of applications for authorizations of possession and carrying of weapons for a period of 15 days.

" The best control is to do it all : State, civil society and citizens " stressed Matthias Molle , director of the registry.

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator