Azerbaiyán esconden muchas riquezas. Una de ellas es el petróleo crudo de Naftalán. En los balnearios de la ciudad uno puede tomar baños con fines supuestamente terapéuticos. Una práctica que se remonta a la época de las caravanas que viajaban por la ruta de la seda.

El crudo de Naftalán es uno de los pocos aceites no combustibles. Los médicos locales recomiendan baños de hasta diez minutos para aliviar dolores de articulaciones, curar la soriasis, calmar los nervios y purificar la piel… Aunque algunos expertos consideran esta práctica potencialmente cancerígena.

Hurshudhanum Namazalieva es la directora del equipo médico del Hotel Chinar:

“El crudo de Naftalán es muy rico en resina de petróleo. No contiene parafina, ni siquiera en pequeñas dosis como la gasolina. Al pasar a la sangre, estabiliza las células malignas, estimuladas por las moléculas del naftaleno. Y esto mejora la circulación sanguínea.”

Azerbaijan hide many treasures. One is the crude oil Naftalan. Spas in the city one can take baths with supposedly therapeutic purposes. A practice that dates back to the time of the caravans traveling the Silk Road.

Naftalan crude is one of the few non-combustible oils. Local Doctors recommend baths up to ten minutes to relieve joint pain, psoriasis cure, soothe the nerves and purify the skin ... Although some experts consider this practice potentially carcinogenic.

Hurshudhanum Namazalieva is the director of the medical team at Hotel Chinar:

"Naftalan crude resin is rich in oil. It contains paraffin, even in small doses as gasoline. When passing blood, stabilizes the malignant cells, stimulated by molecules of naphthalene. And this improves blood circulation. "

Algunos sostienen que estos baños les han ayudado a superar enfermedades crónicas. Y sugieren que la experiencia, apesar del fuerte olor, es tan agradable como darse un baño en chocolate caliente, nos confía Elena Chelnakova:

“Tengo una hernia discal. Me dolía muchísimo, pero después de cuatro o cinco baños me siento mucho mejor. No me esperaba una mejoría tan rápida.”

Los primeros centros de este tipo abrieron en 1929. Y eran del gusto de los funcionarios de la época soviética.

Pero las propiedades se esos aceites, mencionadas por Marco Polo en el siglo XIII, se conocen desde hace mucho tiempo y sus orígenes se pierden en la leyenda. Así lo explica Musammeddin Gulmaliev, asesor de la alcaldía de Naftalán:

“Hace mucho tiempo llegó aquí una caravana. Un viajante que había decidido deshacerse de su camello enfermo, lo tiró a una poza de petróleo. Cuando regresó, se encontró con que su camello seguía con vida, y que además estaba completamente curado “.

Otro elemento natural con supuestas propiedades terapéuticas es este volcán de lodo.

Azerbaiyán cuenta con el mayor número de volcanes de este tipo en el mundo. Existen unos 300. Y uno de los más emblemáticos es el Dashgil situado en la región de Gobustán, a unos sesenta kilómetros de Bakú.

Las precisiones técnicas de Adil Aliev, director del departamento de vulcanología del Instituto Geológico de Azerbaiyán:

“El volcán de lodo pueden tener una profundidad de entre 5 a 12 km. Este barro es rico en diversos minerales y elementos curativos. En él encontramos más de la mitad de los elementos de la tabla periódica. Por ello también se usa mucho en medicina “.

Cada volcán conlleva un cóctel único de compuestos diferentes. En esta empresa ​​de productos cosméticos, no existe la idea de denominación de orígen. Y el nombre del volcán del que procede el barro se guarda en secreto, igual que la fórmula utilizada para hacer sus cremas hidratantes.

Leyla Dadasheva es la directora de investigación científica de los laboratorios Gazelli:

“El légamo volcánico tiene propiedades blanqueantes, antiinflamatorias y regeneradoras. Además previene el envejecimiento y estimula su sistema inmunológico.”

¿Y a dónde va corriendo este maratoniano? Pues precisamente a los volcanes de lodo …

Artem Aliyev viene desde la capital Bakú, para darse un baño en el fango.

Aunque el agua está a solo dos grados centígrados de temperatura, Artem saborea el momento y disfruta flotando entre burbujas de metano y gases sulfurosos.

“Aquí tengo la belleza natural de Azerbaiyán al alcance de mis dedos. Me siento increíblemente ligero y flexible y, al mismo tiempo, inmensamente fresco, ¡como en ningún otro lugar del mundo!.”

Artem sueña con recorrer todos los volcanes de fango del país … No tenemos tiempo para acompañarle, sin embargo veamos uno de los más bellos y misteriosos…

Estamos en el cráter de uno de los mayores volcanes de lodo de Azerbaiyán. Un gigante dormido cubierto de arrugas milenarias. Hay tantas cosas por descubrir, pero nuestro viaje termina aquí. Si quieren saber más, no duden en visitar mi blog, en nuestra página web.

Galina Polonskaya, para Euronews desde Gobustán.

http://es.euronews.com/

Some argue that these baths have helped them overcome chronic diseases. And experience suggests that, in spite of the strong smell as nice as a dip in hot chocolate, Elena confides Chelnakova:

"I have a herniated disc. It hurt a lot, but after four or five bathrooms I feel much better. I did not expect such rapid improvement. "

The first such centers opened in 1929. Taste And were officials from the Soviet era.

But the properties are those oils mentioned by Marco Polo in the thirteenth century, is known for a long time and its origins are lost in legend. He explains Musammeddin Gulmaliev, advisor to the mayor of Naftalan:

"A long time ago came a caravan here. A traveler who had decided to get rid of his sick camel, threw it into a pool of oil. When he returned, he found that his camel was still alive, and was also completely cured. "

Another natural element is supposed therapeutic properties of mud volcano.

Azerbaijan has the largest number of volcanoes of this type in the world. There are about 300. And one of the most iconic Dashgil is located in the region of Gobustan, about sixty kilometers from Baku.

The technical details of Adil Aliev, director of the Geological Institute of Volcanology Azerbaijan:

"The mud volcano may have a depth of 5-12 km. This mud is rich in many minerals and curative elements. Here we find more than half of the elements of the periodic table. Therefore it is also much used in medicine. "

Each volcano carries a unique cocktail of different compounds. In this cosmetics company, there is no designation of origin idea. And the name of the volcano from which the clay is kept secret, as is the formula used for its moisturizing creams.

Leyla Dadasheva is the director of scientific research laboratories Gazelli:

"The volcanic silt has whitening, anti-inflammatory and regenerative properties. It also prevents aging and stimulates your immune system. "

And where he goes running this marathon? Precisely the mud volcanoes ...

Artem Aliyev comes from the capital Baku for a swim in the mud.

Although water is only two degrees centigrade, Artem savor the moment and enjoy bubbles floating between methane and sulfur gases.

"Here I have the natural beauty of Azerbaijan at my fingertips. I feel incredibly light and flexible and at the same time, immensely cool, like nowhere else in the world!. "

Artem dreams through all the mud volcanoes of the country ... We have no time to accompany you, however we see one of the most beautiful and mysterious ...

We are in the crater of one of the largest mud volcanoes of Azerbaijan. A sleeping giant covered with ancient wrinkles. There are so many things to discover, but our journey ends here. If you want to know more, feel free to visit my blog, on our website.

Galina Polonskaya to Euronews from Gobustan.

http://es.euronews.com/

Traduction by Google Translator