Convenios/Capacitación

Azerbaiyán y la Unión Europea firman un convenio de cooperación

La Unión Europea y Azerbaiyán suscribieron hoy un convenio de cooperación, informó la web del Jefe del Estado azerbaiyano.

El documento fue firmado al cierre de la reunión en Bakú entre el mandatario de Azerbaiyán, Iljam Alíev, y el presidente de la Comisión Europea, Manuel Barroso.

Alíev y Barroso intercambiaron opiniones sobre la situación actual y las perspectivas de cooperación entre Azerbaiyán y la Unión Europa, recalcando el feliz desarrollo de los vínculos en las esferas política y económica” y la existencia “de buenas perspectivas para cooperar en el sector energético”.

Barroso arribó a Azerbaiyán con visita de trabajo la víspera. Para este sábado están previstos sus encuentros con altos funcionarios de la república. Además, el presidente de la Comisión Europea leerá una conferencia en la Academia Diplomática de Azerbaiyán.

The European Union and Azerbaijan signed today a cooperation agreement, reported the website of the Head of the Azerbaijani state.

The document was signed at the close of the meeting in Baku between the president of Azerbaijan, Ilham Aliyev and President of the European Commission Manuel Barroso.

Aliyev and Barroso exchanged views on the current situation and prospects of cooperation between Azerbaijan and the European Union, emphasizing the smooth development of ties in the political and economic spheres "and the existence of" good prospects for cooperation in the energy sector. "

Barroso arrived in Azerbaijan with working visit yesterday. For this Saturday are provided their meetings with senior officials of the republic. In addition, the president of the European Commission will read a lecture at the Diplomatic Academy of Azerbaijan.

Las relaciones entre la Unión Europea y Azerbaiyán se desarrollan teniendo por base el Convenio de Cooperación y Asociación que se firmó en Luxemburgo en 1996 y entró en vigor en 1999.

Bakú participa en el programa Asociación Oriental elaborado por Bruselas con el fin de lograr un acercamiento con Ucrania, Armenia, Moldavia, Georgia, Azerbaiyán y Bielorrusia sin admitirlos como miembros de la UE.

En 2009, los cancilleres de los países del bloque comunitario dieron mandato a la Comisión Europea para entablar negociaciones sobre la firma de convenios bilaterales de asociación con Armenia, Azerbaiyán y Georgia.

Alíev dijo anteriormente que el formato de relaciones estratégicas entre la Unión Europa y Azerbaiyán se determinará este año.

http://sp.ria.ru/

Relations between the EU and Azerbaijan are developed with the foundation and Partnership Cooperation Agreement signed in Luxembourg in 1996 and entered into force in 1999.

Baku involved in the Eastern Partnership program developed by Brussels in order to achieve a rapprochement with Ukraine, Armenia, Moldova, Georgia, Azerbaijan and Belarus without admitting them as members of the EU.

In 2009, the foreign ministers of the European bloc countries gave the European Commission a mandate to open negotiations on the signing of bilateral association agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Aliyev said earlier that the format of strategic relations between the European Union and Azerbaijan will be determined this year.

http://sp.ria.ru/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.