Colombo.- Más de mil empresarios locales y extranjeros participan en el Foro de Negocios de la Mancomunidad Británica de Naciones (CBF), con sede en esta capital desde hoy y hasta el jueves.

El encuentro transcurrirá bajo el lema "Asociación para la creación de riqueza y desarrollo social - Commonwealth, Océano Índico y SAARC (Asociación del Sur de Asia para la Cooperación Regional)" y antecede a la cumbre de la asociación (15 al 17).

En calidad de invitados, por no ser miembros de la Commonwealth, asiste una veintena de países con un alto nivel de inversiones y de cooperación al desarrollo en Sri Lanka, entre ellos China, Japón y Corea del Sur.

Colombo . - Over a thousand local and foreign businessmen involved in the Business Forum of the British Commonwealth of Nations ( CBF ) , based in the capital from today until Thursday.

The meeting will run under the slogan "Partnership for wealth creation and social development - Commonwealth , Indian Ocean and SAARC ( South Asian Association for Regional Cooperation ) " and precedes the summit of the association ( 15 to 17 ) .

As guests , not being members of the Commonwealth , attends a score of countries with a high level of investment and development cooperation in Sri Lanka , including China , Japan and South Korea .

También, otros deseosos de fomentar el comercio con la isla, como Estados Unidos, Rusia, Francia, Suiza, Bélgica, República Checa, Arabia Saudita, Israel, Irak, Argentina, Brasil y Perú.

El enfoque distintivo de esta edición será la construcción de una nueva arquitectura económica y financiera en la economía global, con la aspiración de que sea inclusiva y beneficiosa para todos, señalaron los organizadores.

Además, realzar las posibilidades de negocios y cooperación con las naciones con costas al océano Índico, una de las regiones de más rápido crecimiento del mundo.

Los foros de negocios de la Commonwealth ofrecen a los países sede excelentes oportunidades de atracción de flujos de capitales, en razón de las dimensiones de sus economías y otras variables.

Así, el que se celebró hace dos años en Perth permitió a Australia atraer 10 mil millones de dólares, mientras el anterior (2009) canalizó hacia Trinidad y Tobago mil millones de dólares. Sri Lanka aspira a captar inversiones por unos dos mil millones de dólares.

La más importante reunión de negocios jamás celebrada en la isla también le permitirá mostrar sus avances socioeconómicos en los apenas cuatro años y medio transcurridos desde el fin de la guerra contra un movimiento separatista que afectó considerablemente la infraestructura en el norte y el este del país.

La Commonwealth está compuesta en su inmensa mayoría países de Asia, África y América Latina y el Caribe que en otros tiempos fueron colonias británicas.

Prensa Latina

Also , others eager to promote trade with the island, like the U.S., Russia, France , Switzerland , Belgium , Czech Republic , Saudi Arabia , Israel , Iraq , Argentina , Brazil and Peru .

The distinctive approach of this edition will be building a new economic and financial architecture in the global economy , with the aspiration that is inclusive and beneficial for everyone, organizers said .

In addition , to enhance business opportunities and cooperation with nations bordering the Indian Ocean , one of the fastest growing regions in the world.

Business forums Commonwealth home countries offer excellent opportunities to attract capital flows , because of the size of their economies and other variables.

Thus, the one held two years ago in Perth Australia enabled attract 10 billion dollars, while the previous (2009 ) Trinidad and Tobago channeled to one billion dollars. Sri Lanka aims to attract investments of about two billion dollars.

The most important business meeting ever held on the island also allow you to display their socio-economic progress in just four and a half years since the end of the war against a separatist movement which considerably affected the infrastructure in the north and the east.

The Commonwealth comprises the vast majority of countries in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean that were once British colonies.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator