San José.- Las oportunidad abierta por el acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea está entre los temas tratados hoy por el presidente de Irlanda, Michael Higgins; con su homóloga de Costa Rica, Laura Chinchilla.

La anfitriona también abordó con Higgins la importancia que reviste para Costa Rica la próxima presidencia pro témpore que asumirá este país en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) durante 2014.

Con el propósito de estrechar más los vínculos políticos, de amistad y cooperación, Higgins realiza una gira por la subregión que antes lo llevó a México y El Salvador y el domingo llegó a Costa Rica para tener este lunes su encuentro con Chinchilla.

Según adelantó la Cancillería, la visita culmina el miércoles y debe participar en actos oficiales, dictará conferencias y se presentará en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

San Jose. - The opportunity opened by the Association Agreement between Central America and the European Union are among the topics covered today by the President of Ireland , Michael Higgins , with its counterpart in Costa Rica , Laura Chinchilla.

The hostess with Higgins also addressed the importance to Costa Rica the next president pro tempore who will take this country into the Community of Latin American and Caribbean States ( CELAC) in 2014 .

In order to further strengthen the political ties of friendship and cooperation, Higgins toured the subregion before him to Mexico and El Salvador and Sunday came to Costa Rica to have Monday meeting with Chinchilla.

According to lead the Foreign Ministry, the visit ends on Wednesday and must participate in official events, will lecture and presented at the Inter-American Court of Human Rights .

Un comunicado oficial indicó que ambos países comparten valores como el respeto a los principios democráticos, el fortalecimiento del Estado de derecho, la promoción de la paz y seguridad internacional y la protección medioambiental.

Prensa Latina

An official statement said the two countries share values ​​such as respect for democratic principles , strengthening the rule of law, the promotion of international peace and security and environmental protection .

Prensa Latina

Traduction by Google translator