El Parlamento uruguayo estudia un acuerdo marco de asociación entre el Mercado Común del Sur (Mercosur) y Guyana.

El proyecto de ley, suscrito por el presidente de ese país, José Mujica, y varios de sus ministros, señala que la norma "se inscribe dentro de la estrategia de inserción económica, comercial y de integración regional definida por la cancillería uruguaya".

En tal sentido, el documento tiene por objetivo fortalecer las relaciones entre las partes y generar condiciones para promover iniciativas de diálogo político e incrementar la cooperación en las áreas de cultura, educación, ciencia y tecnología, económica, agricultura, así como expansión y diversificación del área comercial y de inversiones.

En cuanto a las disposiciones institucionales, el compromiso establece la constitución de una comisión administradora con la finalidad de promover iniciativas entre los firmantes. La duración del presente convenio será indefinida.

The Uruguayan Parliament is considering a framework partnership agreement between the Southern Common Market (Mercosur) and Guyana.

The bill, signed by the country's president, Jose Mujica, and several of his ministers said that the rule "is part of the strategy of economic, trade integration and regional integration defined by the Uruguayan Foreign Ministry."

In this sense, the document aims to strengthen relations between the parties and create conditions to promote political dialogue and initiatives to increase cooperation in the fields of culture, education, science and technology, economic, agriculture, and expansion and diversification of trade and investment area.

Regarding institutional arrangements, commitment establishes the creation of a management committee with the purpose of promoting initiatives between the signatories. The term of this agreement shall be indefinite.

http://www.telesurtv.net/

http://www.telesurtv.net/

Traduction by Google Translator