La inversión, que ya está en ejecución y culminará en 2015, permitirá aumentar en más de un 50% la producción de la planta que la firma tiene en Zárate, provincia de Buenos Aires, creará 1.000 puestos de trabajo y ampliará en u$s 1.200 millones las exportaciones anuales.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner, acompañada por la ministra de Industria, Débora Giorgi; el ministro de Economía, Hernán Lorenzino, y el viceministro de esa cartera, Axel Kicillof, recibió hoy en casa de Gobierno al CEO regional de Toyota, Steve Angelo, al Chairman de Toyota Argentina Shunichi Nakanishi, al presidente de Toyota Argentina, Daniel Herrero, y al Gerente de Asuntos Corporativos, Daniel Afione, quienes anunciaron una inversión de 800 millones de dólares.

The investment , which is already underway and will be completed in 2015 , will increase by more than 50 % the production of the plant that the firm has in Zárate , Buenos Aires province , will create 1,000 jobs and expand in u $ s 1,200 million annual exports .

President Cristina Fernandez de Kirchner , accompanied by the Minister of Industry , Debora Giorgi, the economy minister , Hernan Lorenzino , and Deputy Minister of that portfolio, Axel Kicillof home today received Government to regional CEO of Toyota , Steve Angelo , the chairman of Toyota Argentina Shunichi Nakanishi , president of Toyota Argentina , Daniel Herrero , and Corporate Affairs Manager , Daniel Afione , who announced an investment of $ 800 million .

"Hoy se inicia otra etapa en el desafío de lograr esa industria automotriz integrada con autopartistas globales con tecnología internacional competitiva, que sin duda va a salir de la Argentina para el mundo", dijo Giorgi al hablar a la prensa al término de la audiencia.

El proyecto generará 1.000 puestos de trabajos (entre directos e indirectos) e incluye la ampliación de la planta que la firma tiene en la ciudad bonaerense de Zárate y la construcción de una nueva planta de autopartes en el mismo predio.

La inversión de Toyota, que ya está en ejecución, culminará en 2015 y permitirá aumentar en más de un 50% su producción en Argentina (de 92.000 a 140.000 vehículos anuales) lo que generará otros u$s 1.200 millones en exportaciones al año.

El proyecto contempla la construcción de 115.000 metros cuadrados de nuevos edificios, 131.000 metros cuadrados de playas logísticas, una nueva planta de autopartes en la planta de Zárate (producción in house), una nueva línea de pinturas ED (cataforesis) y 4,3 kilómetros de caminos de acceso a la planta. Además se instalará una subestación transformadora dentro de la propia fábrica. Giorgi, acompañada por los directivos de la empresa y los dirigentes de SMATA, habló a la prensa en la Sala de Conferencias de la Casa Rosada y `precisó que "esta inversión que se realizará en la planta de Zárate de 800 millones de dólares, que implica aumentar prácticamente al doble el espacio físico de la planta, y realizar un proceso de modernización integral de la misma en todos los aspectos que permitirán convertirla en una planta de calidad y tecnología mundial". "Al mismo tiempo -destacó- eso le va a permitir pasar de una producción de 92 mil unidades a 140 mil unidades". Explicó que ello "se hace en el marco de un compromiso de inversión de utilidades, de un proyecto que mantiene el equilibrio de balanza, que cuando esté finalizado en el 2015 va a incrementar en 1200 millones adicionales las exportaciones de Toyota os distintos modelos de Hilux". Subrayó que "el 80 por ciento de las unidades va a toda América Latina". Recordó la ministra que "esto lo venimos trabajando desde hace un año; ustedes recordarán nuestro viaje a Japón con el secretario general de SMATA, Ricardo Pignanelli, y en ese marco no sólo Toyota internacional se comprometió a realizar inversiones y aumentar los puestos de trabajo sino que el Gobierno nacional se comprometió con un crédito del Bicentenario de 300 millones de dólares y los trabajadores que tendrán standares de trabajo a nivel internacional". Por su parte, Steve Angelo, traducido por Daniel Herrero, consideró que la inversión de Toyota "es uno de los buenos ejemplos de la confianza que las grandes corporaciones como Toyota tienen en la Argentina". "Cuando uno llega a un volumen de producción de 140 mil unidades es una señal verde para cualquier proveedor del mundo que quiera venir a radicarse en la Argentina". Pignanelli, en tanto, expresó que el "compromiso" logrado junto a los trabajadores se cumplió gracias al respaldo que tuvo en sus gestiones. Toyota Argentina fue fundada en 1994 e inició su producción en Zárate en 1997, convirtiéndose en la primera inversión japonesa del sector automotriz en el país. Actualmente produce localmente la pick up Hilux y la todo terreno SW4. El 70% de su producción es exportada a Brasil, Colombia, Paraguay y Uruguay, y emplea actualmente a más de 4.300 personas.

Entre otros vehículos, además vende en la Argentina el tradicional sedán Corolla y acaba de ofrecer en el mercado local el Etios, con el que competirá en el dinámico sector de los automóviles compactos, habitualmente destinado a la primera motorización.

Toyota Motors Corporation -de origen japonés- es, por nivel de ventas, la empresa número uno del mundo en el sector automotriz. Produce 9 millones de vehículos anuales y cuenta con un plantel de 300.000 empleados.

Prensa Argentina" Today begins another stage in the challenge of achieving the integrated automotive auto parts competitive global international technology that will certainly leave Argentina for the world," said Giorgi to speak to the press following the hearing.

The project will create 1,000 jobs ( direct and indirect ) and includes the expansion of the plant that the firm has in the city of Buenos Aires Zarate and build a new auto plant in the same premises .

Toyota 's investment , which is already running, culminating in 2015 and will increase by more than 50% of its production in Argentina (from 92000-140000 vehicles per year ) which will generate another $ s 1.200 billion in exports per year .

The project includes the construction of 115,000 square meters of new buildings , 131.000 square meters of logistics beaches , a new auto plant in Zarate plant ( in house production ) , a new line of paintings ED ( cataphoresis ) and 4.3 kilometers access road to the plant. Besides a transformer substation will be installed within the factory itself.

Giorgi , accompanied by the directors of the company and SMATA leaders spoke to reporters in the conference room of the Casa Rosada and ` said that" this investment to be made at the plant in Zarate of $ 800 million , which involves increasing almost twice the physical space of the plant, and perform comprehensive modernization process the same in all aspects to make it a quality plant and global technology . "

" At the same time , he highlighted, that will allow to increase production of 92 thousand units to 140 thousand units." He explained that this " is done in the context of an investment commitment of profits, a project that maintains the balance of balance , which when completed in 2015 will increase 1.2 billion in additional exports various models of Toyota Hilux you " . He stressed that "80 percent of the units will all Latin America."

He reminded the minister that " we have been working this past year , you may remember our trip to Japan with Secretary General of SMATA , Ricardo Pignanelli , and in this context not only international Toyota pledged to invest and increase jobs but that the national government committed to a Bicentennial credit and $ 300 million workers who will work standards of international level. "

For his part , Steve Angelo , translated by Daniel Smith , considered the investment of Toyota " is one of the good examples of trust that large corporations like Toyota have in Argentina " . " When you reach a production volume of 140 000 units is a green signal to any provider in the world that wants to come and settle in Argentina " .

Pignanelli , meanwhile, said that the "compromise" reached with the workers was met by the support he had in his efforts . Toyota Argentina was founded in 1994 and started production in Zarate in 1997 , becoming the first Japanese investment in the automotive sector in the country. Currently produced locally and pick up Hilux SW4 road . 70% of its production is exported to Brazil , Colombia , Paraguay and Uruguay , and currently employs more than 4,300 people .

Among other vehicles, also sells in Argentina the traditional Corolla sedan and just offered in the local market Etios , with which it will compete in the dynamic compact car segment , usually aimed at the first engine .

Toyota Motors Corporation , of Japanese origin , is, level of sales, the world's number one company in the automotive sector . Produces 9 million vehicles per year and has a staff of 300,000 employees .

Press Argentina

Traduction by Google Translator