Naciones Unidas.- El comité de descolonización de la ONU reactivará mañana sus acciones a favor de Argentina en su reclamo de soberanía sobre las Islas Malvinas en presencia de una delegación gubernamental del país sudamericano.

La discusión de ese tema incluido en la agenda de esa instancia de la ONU desde 1989 contará con la participación del canciller argentino, Héctor Timerman, según confirmó la misión permanente de Buenos Aires ante el organismo mundial.

En la reunión del año pasado estuvo presente la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, quien reiteró su llamamiento al gobierno británico para iniciar conversaciones en busca de un arreglo a la disputa, como reclama con insistencia la propia ONU.

United Nations. - The Committee of the UN decolonization morning reactivate their shares in favor of Argentina in its claim of sovereignty over the Falkland Islands in the presence of a government delegation of the South American country.

Discussion of this subject on the agenda for that instance of the UN since 1989 with the participation of Argentine Foreign Minister Hector Timerman, as confirmed by the Permanent Mission of Buenos Aires to the world body.

In last year's meeting was present the president of Argentina, Cristina Fernandez, who reiterated his appeal to the British government for talks in search of a settlement to the dispute, as demanded by the UN itself insistently.

La intervención de la mandataria en el debate coincidió con el 30 aniversario de la guerra que enfrentó ambos países en ese archipiélago austral y que costó la vida a 649 argentinos y 255 ingleses.

Fuentes de la embajada argentina indicaron que Timerman ratificará la disposición de Buenos Aires a trabajar por un arreglo pacífico de la cuestión frente a la intransigencia de Londres en su negativa de cualquier tratamiento del problema.

Al respecto, la sede diplomática suramericana advirtió sobre las medidas unilaterales británicas en la zona en disputa, como el desarrollo de ilegítimas actividades de exploración y explotación de recursos naturales y la realización periódica de ejercicios militares.

Hace un año, el comité de descolonización demandó en una resolución presentada por Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela la reactivación de las negociaciones para una solución pacífica a la controversia.

Ese texto subrayó que el mantenimiento de situaciones coloniales es incompatible con el ideal de paz universal de Naciones Unidas.

Además de las Malvinas, la nómina de territorios no autónomos a cargo del comité incluye a Anguila, Bermuda, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Monserrat, Santa Elena, Gibraltar y Pitcairn, todos bajo control del Reino Unido.

También aparecen Islas Vírgenes norteamericanas, Guam y Samoa Americana (las tres de Estados Unidos), Nueva Caledonia (Francia), Tokelau (Nueva Zelandia) y Sahara Occidental (ex colonia española ocupada por Marruecos).

El órgano también se ocupa del asunto de Puerto Rico como un caso especial y respalda el derecho de los puertorriqueños a la autodeterminación e independencia.

Prensa Latina

The intervention of the president in the debate coincided with the 30th anniversary of the war between the two countries in the southern archipelago and killed 649 Argentines and 255 British.

Argentina Embassy sources said that Timerman ratify the arrangement of Buenos Aires to work for a peaceful settlement of the issue facing London's intransigence in refusing any treatment of the problem.

In this regard, the South American embassy warned of British unilateral actions in the disputed area, as the development of unlawful activities of exploration and exploitation of natural resources and routine military exercise.

A year ago, the decolonization committee demanded in a resolution submitted by Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador, Nicaragua and Venezuela reviving negotiations for a peaceful solution to the dispute.

This text stressed that the maintenance of colonial situations is incompatible with the ideal of universal peace UN.

In addition to the Falklands, the payroll of territories by the committee includes Anguilla, Bermuda, Cayman Islands, Turks and Caicos, British Virgin Islands, Montserrat, St. Helena, Gibraltar and Pitcairn, all under control of the UK.

Also appearing U.S. Virgin Islands, Guam and American Samoa (three in the United States), New Caledonia (France), Tokelau (New Zealand) and Western Sahara (former Spanish colony occupied by Morocco).

The organ also addresses the issue of Puerto Rico as a special case and supports the right of Puerto Ricans to self-determination and independence.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator