PEKIN - Las principales prioridades en las políticas de China para 2014 serán la mejora de las zonas rurales y el mantenimiento de la seguridad alimentaria, según un documento político clave publicado el domingo por la agencia oficial de noticias Xinhua.

El "documento número uno", emitido cada mes de enero por el Comité Central del Partido Comunista de China, establece las prioridades políticas del país para el año y se ha centrado en asuntos rurales desde 2003.

El documento de este año se centró también en el desarrollo de la "agricultura moderna" y presentó mejoras en la forma en que el campo debe ser administrado. Sin embargo, las esperanzas de que Pekín flexibilice una meta del 95 por ciento de autosuficiencia alimentaria y abra las puertas para más importaciones parece que se han desvanecido.

El documento asegura que China seguirá buscando "la autosuficiencia de granos básicos", pero hizo hincapié en que "no flexibilizará la producción nacional de alimentos en algún momento".

BEIJING - The main priorities in the policies of China in 2014 will be the improvement of rural areas and maintaining food security as a key policy document released on Sunday by the official news agency Xinhua.

The " Number One Document " issued each January by the Central Committee of the Communist Party of China, sets policy priorities for the year and the country has focused on rural issues since 2003.

The paper also focused this year on the development of "modern agriculture " and introduced improvements in the way that the field must be managed. However, Beijing hopes that more flexible a goal of 95 percent food self-sufficiency and open the doors for more imports seem to have vanished.

The document says that China will continue to pursue " basic grain self-sufficiency ," but stressed that " more flexible national food production at some point ."

El combate contra la contaminación rural también forma parte de los esfuerzos de China por asegurar que tendrá suficientes tierras, agua y mano de obra rural para alimentar a la creciente población urbana sin tener que recurrir a los mercados extranjeros.

Xinhua, citando el documento, dijo que China tratará de resolver limitaciones ambientales como la escasez de agua.

El documento dice también que China trabajará este año para fortalecer la seguridad alimentaria, la puesta en marcha de mecanismos para asegurar el desarrollo rural sostenible y la profundización de las reformas para permitir la transferencia de tierras.

Alrededor de 3,33 millones de hectáreas de tierras de cultivo están ahora demasiadas contaminadas para producir cultivos, dijo China a fines del año pasado.

Una recuperación de las tierras contaminadas ayudará a China garantizar que al menos 120 millones de hectáreas sean reservadas para la agricultura.

(Reporte de David Stanway. Editado en español por Rodrigo Charme)

Reuters

The fight against rural pollution is also part of China's efforts to ensure that have enough land, water and rural labor to feed the growing urban population without resorting to foreign markets .

Xinhua , citing the document said China will try to resolve environmental constraints such as shortage of water.

The paper also says China will work this year to strengthen food security, the implementation of mechanisms to ensure sustainable rural development and deepening of reforms to allow the transfer of land .

About 3.33 million hectares of farmland are now too polluted to grow crops , China said late last year.

A recovery of contaminated land will help China ensure that at least 120 million hectares are reserved for agriculture.

(Reporting by David Stanway . Published in Spanish by Rodrigo Charme )

Reuters

Traduction by Google Translator