El Ministerio del Interior y Transporte aprobó hoy el contrato para el diseño, suministro e ingeniería para la instalación, supervisión y puesta en servicio del sistema de señalización de base para los ferrocarriles Mitre y Sarmiento, por parte de una empresa estatal china.

A través de la Decisión Administrativa 727/2013, publicada hoy en el Boletín Oficial, el Ministerio del Interior y Transporte aprobó el contrato para el diseño, suministro e ingeniería para la instalación, supervisión y dirección de la instalación, y puesta en servicio del sistema de señalización de base para los ferrocarriles Mitre y Sarmiento, por parte de la empresa estatal China Railway Signal &Communication Corporation Limited.

The Ministry of Interior and Transportation today approved the contract for the design, supply and installation engineering, supervision and commissioning of signaling system basis for railroads Mitre and Sarmiento, by a Chinese state company.

Through Administrative Decision 727/2013, published today in the Official Gazette, the Ministry of Interior and Transportation approved the contract for the design, supply and installation engineering, supervision and direction of the installation, and commissioning of the system based signaling for railways Mitre and Sarmiento, by the state-owned China Railway Signal & Communication Corporation Limited.

El acuerdo fue suscripto el 17 de julio de este año, entre la cartera que conduce Florencio Randazzo y la compañía del estado chino. La Decisión Administrativa, firmada por el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina y por Randazzo, indica que “el gasto que demande el cumplimiento de la presente medida será atendido con los créditos asignados a la Jurisdicción 30- Ministerio del Interior y Transporte”.

En los considerandos se indica que “con el objeto de profundizar las acciones que el Poder Ejecutivo Nacional viene llevando a cabo a los fines de garantizar la prestación de los servicios de transporte público ferroviario, se requiere la contratación de un Sistema de Protección Automática de Trenes para las Líneas Mitre y Sarmiento, previéndose su instalación tanto en los coches eléctricos que actualmente están en circulación, como en los 409 coches nuevos recientemente contratados con la empresa CSR Qingdao Sifang., LTD, empresa estatal de China”.

Prensa ArgentinaThe agreement was signed on July 17 this year, among the leading portfolio Florencio Randazzo and Chinese state company. Administrative Decision, signed by the Cabinet Chief Juan Manuel Abal Medina and Randazzo, indicates that "spending that requires compliance with this measure will be treated with the appropriations to Jurisdiction 30 - Ministry of Interior and Transport".

The preamble states that "in order to deepen the actions that the Executive Branch has been carrying out the purposes of ensuring the provision of railway transport services will require the hiring of a System of Automatic Train Protection for Mitre and Sarmiento lines, anticipating its installation both in electric cars that are currently in circulation, as in the recently hired 409 new automobiles with the company CSR Qingdao Sifang., LTD, China's state enterprise ".

Press Argentina

Traduction by Google Translator