Los cancilleres de Argentina y Chile presiden el próximo viernes, en Santiago de Chile, la V Reunión binacional de Ministros y la III Reunión Binacional de intendentes chilenos y gobernadores argentinos de la Frontera Común, a fin de coordinar la ejecución de los procesos de integración acordados.

Al igual que en 2012, estas reuniones se celebrarán simultáneamente, de manera de lograr una mayor y mejor coordinación de los procesos de integración impulsados por los gobiernos centrales de ambos países y sus respectivos Gobiernos regionales y provinciales.

El encuentro entre los gabinetes de ambos países, presidido por los ministros de Relaciones Exteriores de Chile y Argentina, permitirá evaluar el desarrollo del proceso de integración en su conjunto e impulsar las iniciativas necesarias en las más diversas áreas de la relación bilateral, en la búsqueda permanente de una mayor integración entre Chile y Argentina.

Por su parte, la reunión de Intendentes chilenos y Gobernadores argentinos de la Frontera Común permitirá a dichas autoridades y a sus equipos técnicos intercambiar opiniones, analizar, reflexionar y adoptar las decisiones más adecuadas para el desarrollo e integración a nivel sub-nacional.

The foreign ministers of Argentina and Chile presidents on Friday, in Santiago de Chile, the V Meeting of Ministers and binational Binational Meeting mayors III Chilean and Argentine governors Common Border, to coordinate the execution of integration processes agreed .

As in 2012, these meetings are held simultaneously, in order to achieve better coordination of integration processes driven by central governments of both countries and their regional and provincial governments.

The meeting between the cabinets of both countries, chaired by the foreign ministers of Chile and Argentina, will assess the development of the integration process as a whole and promote the initiatives needed in diverse areas of the bilateral relationship in the search permanent greater integration between Chile and Argentina.

Meanwhile, the meeting of Mayors Chilean and Argentine Governors Common Border allow those authorities and their technical teams to exchange views, analyze, reflect and take the right decisions for the development and integration at sub-national level.

Ambos encuentros constituyen instrumentos esenciales del esquema institucional en que se basan las relaciones bilaterales, las que encuentran su fundamento tanto en el Tratado de Maipú de Integración y Cooperación de 2009 como en el Tratado de Paz y Amistad de 1984.

Dichos acuerdos han permitido a Chile y Argentina, países que comparten una de las fronteras más extensas del mundo, fortalecer sus lazos de amistad y cooperación, así como desarrollar profundos y fructíferos procesos de integración, en beneficio directo de las poblaciones de ambos países.

Prensa ArgentinaBoth meetings are essential tools of the institutional underpinning bilateral relations, which are grounded in both the Maipú Treaty Integration and Cooperation of 2009 and the Treaty of Peace and Friendship of 1984.

These agreements have allowed Chile and Argentina, countries that share one of the world's longest border, strengthen ties of friendship and cooperation, and develop deep and fruitful integration processes, the direct benefit of the populations of both countries.

Press Argentina