News

Resurge proyecto de gasoducto centroamericano

El gobierno mexicano analiza la construcción de un gasoducto y eventualmente una refinería para abastecer la región.

Miguel Hakim, subsecretario mexicano para América Latina y el Caribe, explicó que su país estudia la posibilidad de construir una refinería y un gasoducto de gas natural que atraviese el istmo y sea una alternativa para generar energía a bajo costo. Petróleos Mexicanos (Pemex), cuenta con $2 mil millones para invertir.

Durante el Foro Económico Mundial que se celebrará en Suiza la próxima semana, el presidente guatemalteco Otto Pérez, “…suscribirá un convenio con Pemex para la construcción del gasoducto que facilitará la producción de energía a un precio más económico”.

El mandatario dijo: “Los costos de producción de energía serían entre tres y cuatro veces más baratos. Se trata de un beneficio no solo para el país, sino para toda Centroamérica”.

The Mexican government is considering the construction of a pipeline and eventually a refinery to supply the region.

Miguel Hakim, Mexican Secretary for Latin America and the Caribbean, said his country is considering building a refinery and natural gas pipeline that crosses the isthmus and is an alternative to generate power at low cost. Petroleos Mexicanos ( Pemex) , has $ 2 billion to invest.

During the World Economic Forum to be held in Switzerland next week, Guatemalan President Otto Perez, " ... sign an agreement with Pemex for pipeline construction to facilitate the production of energy at a cheaper price."

The president said : "The costs of energy production would be three to four times cheaper . This is a benefit not only for the country but for all of Central America . "

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), realizó en 1998 un estudio de factibilidad para un gasoducto regional entre México y Centroamérica, en el que destacan que la iniciativa “permitiría la conexión de Centroamérica con uno de los mercados de gas natural más importantes a escala mundial. La industria del gas en América del Norte comprende varias zonas con altas reservas de este combustible, una importante producción y una infraestructura muy desarrollada (…), existen zonas productoras muy cercanas al Istmo Centroamericano, en los estados de Tabasco y Campeche, en México, a poca distancia de la frontera con Guatemala”.

Fuente: Diario de Centro América

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean ( ECLAC) , conducted in 1998 a feasibility study for a regional gas pipeline between Mexico and Central America, which highlights that the initiative " would connect Central with one of the natural gas markets most important worldwide. The gas industry in North America includes several areas with high reserves of this fuel , a major and a highly developed production ( ... ) infrastructure, growing areas are very close to Central America , in the states of Tabasco and Campeche in Mexico a short distance from the border with Guatemala . "

Source : Journal of Central America

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.