Hanoi.- Autoridades sanitarias de Vietnam refuerzan hoy la vigilancia a los procesos de vacunaciones inmunizadoras al detectarse en inspecciones numerosas violaciones potencialmente peligrosas.

Un informe del Ministerio de Salud Pública, divulgado aquí, señaló que en algunas de las 30 ciudades y provincias bajo escrutinio experto faltaban las condiciones en salas de consulta y camas para pacientes, al tiempo que el personal mostraba desiguales habilidades.

Dicho organismo instruyó esta semana a que los puntos de vacunación se ciñan a la atención de 50 niños diariamente para garantizar los tiempos apropiados para las consultas y la seguridad en la inoculación.

Hanoi. - Health authorities in Vietnam today reinforce surveillance immunizing processes vaccinations on inspections to detect potentially dangerous numerous violations.

A Ministry of Public Health, reported here, indicated that in some of the 30 cities and provinces under scrutiny in conditions lacking expert consultation rooms and beds for patients, staff time showed uneven skills.

This agency instructed this week that the vaccination sites adhere to the attention of 50 children daily to ensure appropriate time for consultation and inoculation security.

However, Nguyen Nhat Cam, director of preventive medicine center of Hanoi, said that capital's clinics usually serve about 140 children every day, without the skills and precautions.

Sin embargo, Nguyen Nhat Cam, director del centro de medicina preventiva de Hanoi, destacó que clínicas capitalinas atienden normalmente unos 140 menores cada día, sin las competencias y precauciones debidas.

Responsables de la inspección en la ciudad septentrional de Haiphong detectaron problemas de esa índole en el 17 por ciento de las unidades supervisadas y a dos de ellas se le aplicó una suspensión, debido al vencimiento de sus licencias para la comercialización de vacunas y productos biológicos.

Por su parte el director del Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología, Nguyen Tran Hien, dijo que se han encontrado numerosas violaciones en los procesos de vacunación en el Hospital General de Huong Hoa en la provincia central de Quang Tri, donde tres recién nacidos murieron después de recibir la inmunización, a mediados de julio pasado.

Prensa Latina

Responsible for inspection in the northern city of Haiphong such problems detected in 17 percent of the monitored units and two of them a suspension was applied, due to the expiration of their licenses for the commercialization of vaccines and biologicals.

For his part, director of the National Institute of Hygiene and Epidemiology, Nguyen Tran Hien, said he found numerous violations in the process of vaccination in Huong Hoa General Hospital in the central province of Quang Tri, where three babies died after getting immunized, in mid-July.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator