BUENOS AIRES -- El gobierno argentino prorrogó el martes por tres meses el plazo para ingresar dólares no declarados al mercado luego de que entraran unos 341 millones de divisas, menos del 10% de la expectativa oficial. Pero analistas señalaron que, a pesar de la medida, el oficialismo no conseguirá el resultado que busca.

La prórroga, recogida en un decreto del Boletín Oficial firmado por la presidenta Cristina Fernández, fue dispuesta después de que la víspera venciera el plazo original para adherirse al plan. Fue adoptada por "razones operativas y con la finalidad de permitir que una mayor cantidad de sujetos interesados puedan exteriorizar sus tenencias y acogerse a los beneficios" de la norma, señala el decreto.

Desde que entró en vigor el 1 de julio mediante una ley impulsada por el oficialismo y hasta el lunes, el llamado plan de "exteriorización de capitales" sumó 341,66 millones de dólares a través de 8.046 operaciones de suscripción de Certificados de Depósitos de Inversión (Cedin), informó la agencia oficial de noticias Télam. Otros medios de prensa señalaron que ingresaron 260 millones. Sin embargo, el gobierno esperaba el blanqueo de unos 4.000 millones.

BUENOS AIRES - The Argentine government on Tuesday extended by three months the deadline for undeclared dollars enter the market after entering a currency 341 million , less than 10 % of the official expectation . But analysts said , although the measure , the government will not get the result you want .

The extension , contained in a decree of the Official Gazette signed by President Cristina Fernandez, was ordered after the original deadline expired yesterday to join the plan . It was adopted by " operational reasons and in order to allow a greater number of subjects concerned to externalize their holdings and receive the benefits " of the standard , according to the decree.

Since it came into force on July 1 by a law promoted by the ruling until Monday , the plan called " externalization of capital " amounted to $ 341.66 million through 8046 underwriting operations Investment Certificates of Deposit ( Cedin ) , reported the official news agency Telam . Other media reported that 260 million entered . However, the government expected the laundering of 4,000 million.

Ricardo Echegaray, titular de la entidad recaudadora de impuestos, admitió que la medida que buscaba entre otras cosas sumar más dólares a las alicaídas reservas del Banco Central no dio los resultados que se esperaban y que le había recomendado a la presidenta que no extendiera el plazo para adherirse, en declaraciones realizadas hace dos días al portal informativo Infobae. Pero la opinión del secretario de Comercio Guillermo Moreno -cercano a la mandataria- de que el plan de blanqueo prevalezca se habría impuesto finalmente, dijeron analistas.

El gobierno restringió la compra de la divisa estadounidense a fines de 2011 para detener la incesante fuga de capitales. Desde entonces, los ahorristas que se refugian en el dólar se han volcado al mercado ilegal de divisas, donde cotiza muy por encima del cambio oficial.

El economista Mariano Lamothe, de la consultora Abeceb.com, dijo a The Associated Press que "salvo el gobierno todos esperaban el fracaso de la medida" contenida en "una ley que no tenía el apoyo de los opositores". "Es un manotazo de ahogado debido a que la restricción de dólares es muy elevada", afirmó.

Además puso en duda que ingresen 4.000 millones de dólares en los próximos meses y en ese sentido advirtió que en 2009-2010, cuando se tomó una medida similar, se logró un blanqueo de 4.000 millones porque en parte se declararon bienes y capitales en el exterior, aunque finalmente "entraron 400 millones al país".

"Ahora el blanqueo es para el ingreso de los dólares no con fines de recaudación, sino para sumar divisas" con el fin de importar energía, pagar la deuda y aumentar las reservas del Banco Central, señaló Lamothe.

En caso de que no se consiga el volumen de divisas que desea el gobierno "seguirán la escasez de dólares y tendrán que restringir aún más su adquisición", dijo Lamothe.

El decreto del gobierno destacó que "la exteriorización de capitales", que se puede hacer mediante los Cedin y otros instrumentos financieros, "permite emplear recursos líquidos ociosos para financiar inversiones productivas y sociales que apuntalen el proceso de crecimiento, profundicen la reindustrialización iniciada en 2003 y permitan la inclusión de vastos sectores de la sociedad". Pero para sus críticos, el blanqueo de dólares premia a los evasores fiscales y daña la imagen del país.

El Nuevo Herald

 Ricardo Echegaray , head of the tax collection agency , admitted that the measure sought among other things to add more dollars to the Central Bank's reserves ailing did not produce the expected results and that he had recommended to the President that not extend the deadline to adhere , in remarks two days ago Infobae information portal . But the opinion of the Secretary of Commerce Guillermo Moreno- close to the president - that the plan would tax money eventually prevail , analysts said.

The government restricted the purchase of the U.S. currency in late 2011 to stop the incessant capital flight. Since then , savers who take refuge in the dollar have turned to illegal foreign exchange market , where it trades well above the official rate.

Economist Mariano Lamothe of Abeceb.com consultancy , told The Associated Press that "unless the government disheartening failure of the measure" contained in " a law which had the support of the opposition " . "It's a slap of drowning because the restriction of dollars is very high ," he said .

Besides entering questioned 4,000 billion in the coming months and in that sense warned that in 2009-2010 , when they took a similar measure was reached 4.000 million laundering pleaded partly because goods and capital abroad , but finally "entered the country 400 million ."

"Now the money is for the entry of non- dollar fund purposes but to add currency " in order to import energy , pay off debt and increase the reserves of the Central Bank , said Lamothe .

In case you do not get the volume of currency you want the government " will the dollar shortage and will need further restrict acquisition ," said Lamothe .

The government decree said that " the externalization of capital " which can be done by the Cedin and other financial instruments , " allows the use of idle cash resources to finance productive and social investments that underpin the growth process , deepen re-industrialization began in 2003 and allow the inclusion of vast sectors of society. " But to his critics , the rewards dollars laundering tax evaders and damages the image of the country .

The Miami Herald

Traduction by Google Translator