News

Primer tren interurbano del mayor pedido de China sale hacia Argentina

CSR Sifang, una filial de la Corporación CSR, el fabricante líder de vehículos ferroviarios de China, ha entregado el primer tren interurbano del mayor pedido de exportación del país a Argentina, informó el martes la compañía.

El nuevo tren, que salió ayer miércoles de la línea de producción y fue embarcado el mismo día en el puerto de Qingdao, tiene previsto llegar al país sudamericano el próximo 10 de febrero, señaló la empresa, con sede en Qingdao, ciudad de la provincia oriental china de Shandong.

A principios de 2013, CSR Sifang firmó en dos ocasiones con Argentina unos contratos por un valor total de unos 1.000 millones de dólares, que incluyen 709 trenes, lo que supone el 93 por ciento de la cantidad de compra de trenes de Argentina en ese año.

La primera partida de 409 trenes se entregará a Argentina en junio de 2014 y la segunda de 300 unidades, en julio de 2017. Los trenes funcionarán en los proyectos interurbanos de Buenos Aires, la capital argentina, precisó la compañía.

CSR Sifang , a subsidiary of CSR Corporation, the leading manufacturer of railway vehicles from China, has delivered the first large order intercity train the country's export to Argentina , said Tuesday the company.

The new train , which came out Wednesday from the production line and was shipped the same day in the port of Qingdao, arriving to the South American country on February 10 , said the company , based in Qingdao , a city in the province east China's Shandong .

In early 2013 , CSR Sifang signed with Argentina twice about contracts for a total value of 1,000 million dollars, including 709 trains , which means 93 percent of the purchase amount of trains in Argentina that year .

The first batch of 409 trains will be delivered to Argentina in June 2014 and the second from 300 units in July 2017. Trains operate intercity projects in Buenos Aires , Argentina's capital , the company said.

Jiang Xin, ingeniero en jefe de la empresa, explicó que la máxima velocidad de estos trenes alcanza 100 kilómetros por hora y cada vagón puede albergar hasta 310 pasajeros. Además, agregó que existen espacios especiales para discapacitados y bicicletas.

El diseño de los trenes, teniendo en cuenta las condiciones viales y las características culturales locales, es conciso, vivo, seguro, ecológico y moderno. La inspiración del diseño exterior proviene de la bandera nacional y la camiseta de la selección argentina.

Gracias al rápido desarrollo de la industria de trenes de alta velocidad durante los últimos diez años, China no sólo ha dominado la tecnología esencial para diseñar trenes de alta velocidad, sino que también ha fabricado varias series con velocidades de entre 200 y 380 kilómetros por hora.

CSR, cotizada en las Bolsas de Hong Kong y Shanghai, se ha convertido en uno de los fabricantes más importantes de la industria global de transporte ferroviario y es uno de los mayores por ventas en el mundo.

Spanish.xinhuanet.com

Jiang Xin , chief engineer of the company, explained that the maximum speed of these trains reaching 100 mph and each car can hold up to 310 passengers. He added that there are special spaces for disabled and bicycles.

The design of the trains, taking into account road conditions and local cultural characteristics , is concise , active, safe, environmentally friendly and modern. The exterior design inspiration comes from the national flag and t-shirt for Argentina.

With the rapid development of the industry of high-speed trains over the past ten years, China has not only mastered the key technology to design high-speed trains , but has also made ​​several series with speeds between 200 and 380 kilometers per hour .

CSR , listed on stock exchanges in Hong Kong and Shanghai, has become one of the most important manufacturers in the global rail industry and is one of the largest in the world by sales .

Spanish.xinhuanet.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.