Negocios

Zona de Libre Comercio de Shanghai brilla como prueba de reforma nacional

La zona piloto de libre comercio de China (ZLC) en Shanghai no sólo es un lugar con regulaciones especiales, sino que también es pionero en las reformas para el resto del país, a juicio de varios funcionarios y expertos.

Desde que la zona fuera establecida el septiembre pasado, la comunidad corporativa ha tratado de beneficiarse del prometido ambiente internacional estándar de comercio, mientras que las autoridades de otras partes del país, que desean su propia ZLC, han estado observándola de una manera envidiosa.

Hasta el momento, según consta al menos 20 gobiernos locales han presentado propuestas para establecer zonas similares reclamando su ventaja "única".

El frenesí por la ZLC se inicia antes de la inauguración de la de Shanghai. El año pasado, la provincia meridional china de Guangdong anunció una actualización de sus "zonas económicas especiales de desarrollo", llamándolas "zona de comercio" y alardeando de una conexión sin rivalidad con la vecina Hong Kong.

The pilot China Free Trade Area (FTA) in Shanghai area is not just a place with special regulations, but also pioneered reforms to the rest of the country, according to several officials and experts.

Since the area was established last September, the corporate community has tried to benefit from the environment promised international trade standard, while authorities in other parts of the country, who want their own FTAs ​​have been watching an envious way.

So far, as recorded at least 20 local governments have submitted proposals for areas like claiming its "only" advantage.

The frenzy starts the FTA before the opening of Shanghai. Last year, China's southern province of Guangdong announced an update to its "special economic development zones", calling them "trade zone" and boasting an unrivaled connection to neighboring Hong Kong.

Este año, más provincias chinas se han preparado para unirse al grupo. La ciudad costera de Qingdao, en la provincia septentrional de Shandong quiere sacar partido de su proximidad a Japón y la República de Corea, y la ciudad de Xiamen, en la provincia oriental de Fujian, desea lo mismo con la isla de Taiwan. Entre tanto, la municipalidad suroccidental de Chongqing defiende que abrirá la vasta región occidental.

A pesar de todas las propuestas, las autoridades chinas no han dado señales de que intenten aprobar otra zona similar.

Durante un foro celebrado el pasado martes sobre innovación financiera en Shanghai, los funcionarios de esta metrópoli y de la ZLC reiteraron la implicación de experimentos en la zona y añadieron que sólo tienen sentido en el caso de que las mejores prácticas de la zona se pueden aplicar en otros lugares del país. El éxito de la ZLC depende de la creación de un sistema que se pueda reproducir.

Con el fin de garantizar su éxito, el teniente alcalde de Shanghai, Tu Guangshao, aseguró que las actividades en la zona deben corresponder al plan de reforma para todo el país y las pruebas de la zona deben realizarse con prudencia.

Una preocupación principal es que la liberalización del control existente podría incrementar la exposición a los riesgos importados y son necesarios los mecanismos efectivos para mantenerlos controlados.

El Banco Popular de China, el central del país, ha exigido a las entidades bancarias chinas que establezcan unidades de cuenta separadas para abordar las transacciones de capital transfronterizas en la zona. La transferencia de yuanes, la moneda china, de estas cuentas a las otras del país está limitada a las transacciones de cuenta corriente, los reembolsos de préstamos y la inversión no financiera.

Al reconocer los éxitos de la ZLC de Shanghai, Zhu Xiaoming, jefe ejecutivo de la Escuela Internacional de Negocios China-Europa, señaló que tanto las entidades financieras como las no financieras estudiadas por su escuela todavía están confusas. Aunque la facilidad del flujo de capital transfronterizo ha despertado el interés en la innovación, las empresas en la zona todavía temen a traspasar las líneas rojas regulatorias.

Zhu pidió a los reguladores que aborden el asunto de "la asimetría de información" entre los diseñadores de políticas y los participantes del mercado en la zona. Una de sus sugerencias es introducir una institución que actúe como una tercera parte que diseñe proyectos de orientación para las empresas.

http://spanish.xinhuanet.com/

This year, more Chinese provinces were prepared to join the group. The coastal city of Qingdao, in northern Shandong province wants to take advantage of its proximity to Japan and the Republic of Korea, and the city of Xiamen in eastern Fujian province, wants the same thing with the island of Taiwan. Meanwhile, the southwestern municipality of Chongqing argues that opens the vast western region.

Despite all the proposals, the Chinese authorities have shown no signs of attempting to pass another similar area.

During a forum held last Tuesday on financial innovation in Shanghai, this metropolis officials and reiterated the involvement of ZLC experiments in the area and added that only make sense in the event that best practices in the area can be applied elsewhere in the country. The success of the FTA depends on the creation of a system that can be played.

To ensure its success, the deputy mayor of Shanghai, Tu Guangshao said that activities in the area should correspond to the reform plan for the whole country and evidence of the area should be made with caution.

A major concern is that the existing control liberalization could increase exposure to risks and imported effective mechanisms are needed to keep them controlled.

The People's Bank of China, the central bank, has urged Chinese banks to set individual accounting units to address cross-border capital transactions in the area. The transfer of yuan, the Chinese currency, from these accounts to the other country is limited to current account transactions, loan repayments and no financial investment.

Recognizing the success of the FTA of Shanghai, Zhu Xiaoming, chief executive of the International Business School China Europe, noted that both financial institutions and non-financial studied for their school are still unclear. Although the ease of cross-border capital flow has attracted interest in innovation, businesses in the area are still afraid to go beyond regulatory red lines.

Zhu called for regulators to address the issue of "information asymmetry" between policy makers and market participants in the area. One of his suggestions is to introduce an institution acting as a third party to design projects for companies facing.

http://spanish.xinhuanet.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.