El primer ministro de China, Li Keqiang, reiteró hoy la política de amistad de China hacia Camboya y su intención de promover la cooperación entre los dos países.

"China y Camboya son viejos amigos que comparten una confianza mutua y una amistad duradera. El gobierno chino siempre sigue una política amistosa hacia Camboya, y apoya al gobierno de Camboya para promover su desarrollo económico y para que desempeñe un mayor papel en los asuntos internacionales y regionales", comentó Li al reunirse con el viceprimer ministro camboyano Hor Namhong.

Hor Namhong se encuentra en Beijing para copresidir la primera reunión del Comité de Coordinación Intergubernamental China-Camboya con el consejero de Estado Yang Jiechi.

Las dos partes definieron en la reunión los objetivos y medidas próximos para impulsar la cooperación en las áreas de economía y comercio, agricultura, defensa, aplicación de la ley y cultura.

"La exitosa reunión inyectó nueva vitalidad a la cooperación entre China y Camboya", dijo Li.

El primer ministro pidió a las dos partes que profundicen la cooperación en áreas prioritarias y conviertan sus buenas relaciones políticas en una motivación para la cooperación y el beneficio de los dos pueblos.

Hor Namhong dijo que la primera reunión del comité dio resultados fructíferos. Mencionó que el gobierno de Camboya otorga gran importancia a las relaciones con China, que mantendrá una estrecha cooperación con China y aplicará los resultados de la reunión para impulsar las relaciones de amistad.

The Chinese premier , Li Keqiang , today reiterated China 's friendly policy toward Cambodia and its intention to promote cooperation between the two countries .

"China and Cambodia are old friends who share a mutual trust and lasting friendship. The Chinese government always follows a friendly policy towards Cambodia and the Cambodian government supports to promote their economic development and to play a greater role in international affairs and regional , "said Li in a meeting with Cambodian Deputy Prime Minister Hor Namhong .

Hor Namhong is in Beijing to co-chair the first meeting of the China - Cambodia Intergovernmental Coordination with State Councilor Yang Jiechi .

The two sides agreed at the meeting objectives and next to boost cooperation in the areas of economy, trade, agriculture, defense , law enforcement measures and culture .

" The successful meeting injected new vitality to the cooperation between China and Cambodia," Li said.

The prime minister called on the two sides deepen cooperation in priority areas and their good political relations become a motivation for cooperation and benefit the two peoples.

Hor Namhong said the first meeting of the committee gave fruitful results. He said the government of Cambodia attaches great importance to relations with China , which maintain close cooperation with China and apply the results of the meeting to promote friendly relations .

Li también informó a Hor Namhong sobre la situación económica de China y dijo que la economía de China logró con arduos esfuerzos operaciones estables y crecimiento en 2013, a pesar de la compleja influencia ejercida por los cambios en la situación del desarrollo económico global en las economías de mercado emergentes.

China continuará logrando progreso a la vez que mantiene la estabilidad, continúa la reforma e innovación, y garantiza operaciones económicas dentro de un margen razonable, indicó.

Además, China profundizará la reforma integral y la apertura, mejorará la calidad y la eficacia de la economía, promoverá el desarrollo de largo plazo y estable, y contribuirá a la recuperación de la economía mundial, añadió el primer ministro.

Hor Namhong dijo que el desarrollo de China es de gran importancia para la paz y el progreso de la región. Además, agradeció a China por su prolongada asistencia desinteresada y gran apoyo.

Spanish.xinhuanet.com

Li also briefed Hor Namhong on the economic situation in China and said that China's economy achieved with hard work stable operations and growth in 2013 , despite the influence of complex changes in the situation of global economic development in economies emerging market .

China will continue making progress while maintaining stability , reform and innovation continues and ensures economic transactions within a reasonable range , he said.

In addition , China will deepen the comprehensive reform and opening up, improve the quality and efficiency of the economy, promote the development of long-term and stable, and will contribute to the recovery of the world economy, the prime minister added .

Hor Namhong said China's development is of great importance for peace and progress in the region. He also thanked China for its selfless assistance and extended great support.

Spanish.xinhuanet.com

Traduction by Google Translator