Política

Presidente Santos afirma que la paz será el "broche de oro" del Plan Colombia

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien fue reelegido el domingo, dijo hoy que la paz negociada será el "broche de oro" del Plan Colombia, el programa de cooperación con Estados Unidos que se implementó en 2002 para acabar con el narcotráfico y las guerrillas por la vía militar.

Durante su primera rueda de prensa tras su triunfo electoral, Santos adelantó que este asunto lo tratará con el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, quien mañana llega a Bogotá para una visita oficial y el que, según dijo, es un firme defensor del proceso de paz con las guerrillas.

"Si logramos concretar este proceso de paz se habría dado todo el ciclo, terminando con el fortalecimiento de la democracia, sería el broche de oro" del Plan Colombia, apuntó el mandatario.

Según Santos, el Gobierno de Barack Obama y el Congreso de EE.UU. han reconocido que "es muy importante que este proceso termine de forma exitosa".

"Reconocen y observan que sería importante para la región que el conflicto más viejo y cruento del hemisferio occidental llegara a su fin", agregó.

The president of Colombia, Juan Manuel Santos, who was reelected on Sunday, said today that a negotiated peace is the "grand finale" of Plan Colombia, a program of cooperation with the United States that was implemented in 2002 to end drug trafficking and guerrillas militarily.

During his first press conference after his election victory, Santos said that this matter will be treated with the U.S. Vice President, Joe Biden, who arrived to Bogotá morning for an official visit and that he said, is a strong advocate of the process peace with the guerrillas.

"If we realize this peace process would have given the whole cycle, ending with the strengthening of democracy, would be the grand finale" of Plan Colombia, the president said.

According to Santos, the Obama administration and the U.S. Congress have recognized that "it is very important that this process finished successfully".

"We recognize and observe that it is important for the region's oldest and deadliest conflict in the Western Hemisphere came to an end," he added.

A juicio de Santos, Estados Unidos está especialmente interesado en el punto 3 de la agenda de negociación pactada con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), relativo al problema del narcotráfico y sobre el cual ya se ha logrado un preacuerdo en La Habana.

"Sería un paso muy positivo en la lucha contra las drogas", destacó, para recordar que precisamente el Plan Colombia se concibió para terminar con ese flagelo.

"La paz transformaría el Plan Colombia, ya no sería el combate con los grupos al margen de la ley", destacó el presidente, al recordar que ese programa militar, por el que Estados Unidos ha entregado a Colombia más de 8.000 millones de dólares, "ya ha comenzado a financiar aspectos del postconflicto".

Ese postconflicto "va a ser un reto enorme para Colombia y para la región, toda la ayuda que podamos tener será importante", agregó el mandatario sobre el apoyo que espera recibir de Estados Unidos y el resultado de la próxima visita de Biden.

Entre los asuntos que Santos tratará con el vicepresidente estadounidense también estarán los relativos a la cooperación en materia de educación y tecnología, así como la situación política de la región latinoamericana.

http://www.lavanguardia.com/

According to Santos, the United States is particularly interested in point 3 of the negotiating agenda agreed with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), concerning the problem of drug trafficking and which has already reached a preliminary agreement in Havana.

"It would be very positive in the fight against drugs has happened," he said, remembering precisely the Plan Colombia was designed to end this scourge.

"Peace transform the Colombia Plan, would not be fighting with groups outside the law," said the president, recalling that this military program, which the United States has given Colombia more than 8,000 million, "has already begun to fund aspects of post-conflict".

That post-conflict "will be a huge challenge for Colombia and the region, all the help we can get is important," added the president on the support expected from the United States and the outcome of the forthcoming visit of Biden.

Among the issues to deal with Santos U.S. Vice President will also be those relating to cooperation in education and technology as well as the political situation in Latin America.

http://www.lavanguardia.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.