Política

El equipo de Obama sufre dos bajas en un día

Barack Obama, el presidente de Estados Unidos, se vio obligado a aceptar el viernes la renuncia de dos miembros de su gabinete, en un nuevo revés a su equipo de gobierno.

Se trató de la del secretario de Asuntos de Veteranos, Eric Shenseki, y la del portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

La versión digital del periódico mexicano El Universal indica que la dimisión de Shenseki se da en medio de un escándalo de negligencia en la forma de manejar las listas de espera médica, lo que ha costado la vida a decenas de excombatientes en diferentes puntos de EEUU.

El funcionario decidió renunciar al puesto para no ser “una distracción”, luego de que Obama habló de fallas “totalmente inaceptables” en el sistema de atención médica y hospitalaria que han provocado la mala atención e incluso la muerte de un considerable número de veteranos.

Barack Obama, the U.S. president , was forced to accept the resignation on Friday of two members of his cabinet, in a further setback to his administration .

It was the Secretary of Veterans Affairs Eric Shenseki , and the White House spokesman , Jay Carney.

The digital version of the Mexican newspaper El Universal suggests that Shenseki resignation comes amid a scandal of neglect how to handle medical waiting lists , which has cost the lives of dozens of veterans in different parts of USA .

The officer decided to resign as not to be " a distraction," after Obama spoke of " totally unacceptable " flaws in the system of medical and hospital care that have resulted in poor care and death of a large number of veterans.

“Nuestros veteranos merecen lo mejor. Se lo ganaron. La semana pasada advertimos que si se descubrían comportamientos indebidos se castigaría a los responsables. Y eso es lo que Eric Shinseki ha hecho en las últimas horas”, cita el medio a Obama, quien anunció varios despidos y una investigación que correrá a cargo del Departamento de Justicia.

Una bola de nieve

La bola de nieve que sepultó la carrera de Shinseki –un general retirado de cuatro estrellas-- comenzó cuando 40 veteranos murieron a la espera de una intervención, o al no recibir atención médica luego de reiterados intentos de suicidio.

Que Shinseki permaneciera en el cargo resultaba impensable, luego de que el escándalo fuera destapado por diversos medios de comunicación, pues más de 100 congresistas, tanto republicanos como demócratas, exigieron su renuncia, entre ellos John McCain.

“El general Shinseki es un gran militar y una buena persona. Pero no tenía más remedio que dimitir porque el escándalo se produjo bajo su responsabilidad. Lo deseable ahora es que el Departamento de Veteranos resuelva los graves problemas que afectan a miles de nuestros veteranos que a veces esperan meses para ser atendidos por un médico”, enfatizó McCain.

Y a esa dimisión llegó casi por sorpresa la de Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, que sostuvo que deja el puesto por razones personales. Afirmó que desea pasar el verano junto a su familia antes de decidir su futuro. El presidente afirmó que Carney es uno de sus “mejores amigos” y afirmó “lo extrañaré mucho”.

Ambas renuncias se dan semanas después de la dimisión de Kathleen Sebelius, secretaria de Salud, luego de la desastrosa puesta en marcha de la página de internet del Medicare.

Los reemplazos

En el lugar de Carney, Obama designó a Josh Ernest, el segundo a bordo del portavoz y que ha sido parte del equipo de Obama desde su primera victoria electoral en 2008.

Y para el Departamento de Asuntos de Veteranos, Obama designó a Sloan Gibson, hasta que la Casa Blanca anuncie a un nuevo candidato que sea sometido a la aprobación del Senado.

http://noticias.univision.com/

" Our veterans deserve the best. They earned it . Last week warned that if misconduct is discovered to punish those responsible are we . And that's what Eric Shinseki has made in the last hours , "cites the average Obama , who announced several layoffs and an investigation to be conducted by the Department of Justice.

A snowball

The snowball buried Shinseki 's career - a retired four star - began when 40 veterans died waiting for an intervention, or no medical attention after repeated suicide attempts.

Shinseki remain in office unthinkable , after the scandal was uncovered by various media , with more than 100 members of Congress, both Republicans and Democrats , demanded his resignation , including John McCain.

"General Shinseki is a great soldier and a good person . But I had no choice but to resign because the scandal occurred under his responsibility. It is desirable now that the Department of Veterans solve the serious problems affecting thousands of our veterans who sometimes wait months to be seen by a physician, "said McCain.

And this resignation came almost by surprise Jay Carney, White House spokesman , said that leaving the position for personal reasons. Said he wants to spend the summer with his family before deciding his future. The president said Carney is one of his " best friends" and said " I will miss him a lot."

Both resignations occur weeks after the resignation of Kathleen Sebelius , Secretary of Health, after the disastrous launch of the Medicare website .

replacements

In place of Carney, Obama appointed Josh Ernest , the second aboard the spokesperson and has been part of Obama's team since his first election victory in 2008.

And for the Department of Veterans Affairs, Obama appointed Sloan Gibson, until the White House announced a new candidate to be submitted for the approval of the Senate.

http://noticias.univision.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.