Panamá. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, reiteró este martes que la ampliación del Canal de Panamá se concluirá "con o sin" el consorcio encargado del proyecto, que anunció su paralización el próximo lunes por falta de liquidez.

"El Canal lo vamos a terminar con o sin ellos", dijo a los periodistas Martinelli, en referencia al consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que ganó la licitación para la ampliación de la vía interoceánica.

El GUPC, liderado por Sacyr, e integrado por la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña CUSA, anunció en diciembre pasado que paralizaría las obras el próximo lunes porque no puede con los sobrecostes superiores a los US$1.600 millones que asegura tener.

El gobernante panameño volvió a respaldar la actuación la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), que ha rechazado por "injustificados" los sobrecostes y ha pedido al consorcio que los tramite por las vías de resolución de conflictos establecidos en el contrato.

La ACP y el GUPC han sostenido que mantienen continuas negociaciones para conseguir, en el marco del contrato, una salida al problema de "flujo de caja" que afecta al consorcio y que lo obligaría a suspender las obras.

Panama . Panamanian President Ricardo Martinelli reiterated Tuesday that the Panama Canal expansion is completed "with or without " the consortium responsible for the project , which announced its closure on Monday due to lack of liquidity.

" The Canal we will finish with or without them," Martinelli told reporters , referring to the consortium Grupo Unidos por el Canal ( GUPC ), which won the bid for the expansion of the waterway.

The GUPC , led by Sacyr, and comprising Italy's Impregilo , the Jan de Nul and CUSA Panama , announced last December that it would paralyze the works on Monday because it can not with higher additional costs to U.S. $ 1,600 million which claims .

The Panamanian president again support the action the Panama Canal Authority (ACP ) , who has rejected " unjustified " cost overruns and asked the consortium that processed by way of conflict resolution set out in the contract.

The ACP and GUPC have argued that maintain ongoing negotiations for , under the contract , a solution to the problem of " cash flow " that affects the consortium and which would force him to suspend work .

"Nosotros esperamos entre lunes y martes (próximos) tomar decisiones más decisivas, profundas y que van a depender de las acciones de GUPC", que pueden incluir la toma del proyecto para finalizarlo, dijo este martes el administrador de la ACP, Jorge Quijano.

AméricaEconomía.com

" We expect between Monday and Tuesday ( next ) take more decisive , deep and will depend on the actions of GUPC decisions " which may include taking the project to complete it, said Tuesday ACP Administrator Jorge Quijano.

AméricaEconomía.com

Traduction by Google Translator