Diplomacia

Presidente de China llega a Lyon para visita de Estado a Francia

LYON, Francia- El presidente de China, Xi Jinping, llegó hoy a Lyon para realizar una visita de Estado a Francia por el aniversario número 50 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre las dos naciones.

Durante su visita, Xi también viajará a París para conversar con el presidente francés Francois Hollande. Ambos mandatarios se unirán a las celebraciones del jubileo.

Xi también se reunirá con el primer ministro francés Jean-Marc Ayrault y con líderes parlamentarios.

LYON , France - The President of China, Xi Jinping arrived in Lyon to make a state visit to France for the 50th anniversary of diplomatic relations between the two nations .

During his visit, Xi will also travel to Paris for talks with French President Francois Hollande. Both leaders will join the jubilee celebrations .

Xi will also meet with French Prime Minister Jean -Marc Ayrault and parliamentary leaders .

"Espero con interés el intercambio de puntos de vista con el presidente Hollande y con otros líderes franceses sobre las relaciones bilaterales y temas de interés común", dijo Xi a su llegada y agregó que establecerá un amplio contacto con franceses de todos los ámbitos para resumir los éxitos pasados y planear para el futuro.

Se espera que las dos partes firmen acuerdos de cooperación sobre energía nuclear, aviación, urbanización, agricultura y finanzas.

Durante su estancia en París, Xi visitará la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en donde se reunirá con la directora general de la organización, Irina Bokova, además de que pronunciará un discurso.

En 1964, el líder chino Mao Zedong y el presidente francés Charles de Gaulle decidieron establecer relaciones diplomáticas a nivel de embajadores, lo que convirtió a Francia en el primer país occidental importante en establecer relaciones diplomáticas oficiales con la República Popular China.

La relación China-Francia ha encabezado los intercambios de China con Occidente, lo que ha demostrado la importancia estratégica de los lazos bilaterales.

Datos oficiales chinos indican que el comercio bilateral anual pasó de 13.390 millones de dólares en 2003 a 49.830 millones de dólares en 2013.

Cifras del Ministerio de Comercio de China indican que para fines de 2013, Francia tenía 4.630 proyectos de inversión en China con una inversión real de 12.920 millones de dólares. Sólo en 2013, Francia abrió 163 empresas en China con una inversión real de 750 millones de dólares, 15,3 por ciento más que el año anterior.

Hace 50 años, no más de 3.000 personas viajaban en un año entre China y Francia. En la actualidad, más de 5.000 personas viajan entre ambos países en un solo día. Actualmente, cerca de 38.000 chinos estudian en Francia y más de 7.000 franceses estudian en China.

Francia es la segunda escala de la actual gira de Xi por Europa, la cual lo llevará también a Alemania y Bélgica. Antes de Francia, Xi visitó Holanda y asistió a la tercera Cumbre de Seguridad Nuclear en La Haya.

Xinhua

" I look forward to exchanging views with the president Hollande and other French leaders on bilateral relations and issues of common interest," said Xi arrival adding that establish extensive contact with French from all fields to summarize past and plan for the future successes.

It is hoped that the two sides signed cooperation agreements on nuclear energy, aviation , urbanization, agriculture and finance .

During his stay in Paris, Xi will visit the headquarters of the United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization ( Unesco ) , where he will meet with the director general of the organization, Irina Bokova , plus they deliver a speech.

In 1964 , Chinese leader Mao Zedong and French President Charles de Gaulle decided to establish diplomatic relations at ambassadorial level , which made ​​France the first important to establish formal diplomatic relations with the PRC Western country.

The China - France relationship has led China trade with the West , which has demonstrated the strategic importance of bilateral ties .

Chinese official data indicate that the annual bilateral trade increased from 13,390 million in 2003 to 49,830 million in 2013.

Figures from the Ministry of Commerce of China indicate that by the end of 2013 , France had 4,630 investment projects in China with an actual investment of 12,920 million. Only in 2013 , France opened 163 companies in China with an actual investment of $ 750 million , 15.3 percent more than the previous year.

50 years ago , no more than 3,000 people in a year traveling between China and France. Currently, more than 5,000 people travel between the two countries in a single day . Currently, about 38,000 Chinese studying in France and more than 7,000 French study in China.

France is the second leg of Xi 's current tour in Europe , which will also take him to Germany and Belgium. Before France, Xi visited Holland and attended the third Nuclear Security Summit in The Hague.

Xinhua

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.