News

Carta de presidente chino impulsa movimiento "de universidad a aldea"

El presidente de China, Xi Jinping, pidió a los graduados universitarios del país que acudan voluntariamente a trabajar en las regiones occidentales subdesarrolladas del país.

"En los años recientes, muchos jóvenes con ambiciones y responsabilidades han optado por trabajar diligentemente y dedicarse a la región occidental, con lo que contribuyen al desarrollo económico y social local y a la unidad étnica", escribió Xi en una carta que dada a conocer el sábado.

The President of China, Xi Jinping called on the country's college graduates who come voluntarily to work in underdeveloped western regions .

"In recent years , many young people with ambitions and responsibilities have chosen to work diligently and to engage in the western region, thus contributing to local economic and social development and ethnic unity ," Xi wrote in a letter issued on Sabbath.

Xi 's letter is addressed to university graduates who voluntarily went to the western regions to teach after graduating from the University of Baoding in Hebei Province , North China .

La carta de Xi está dirigida a los graduados universitarios que voluntariamente acudieron a las regiones occidentales a enseñar tras graduarse de la Universidad de Baoding en la provincia de Hebei, norte de China.

En la carta, el presidente elogió su pasión y alentó a más jóvenes a alcanzar logros al nivel de las bases y apoyó la dedicación de muchos graduados que se convirtieron en trabajadores en aldeas hoy, el Día de la Juventud en China.

Yue Gang, quien se graduó de la universidad en el 2002 dijo que "es increíble que (el presidente) respondiera tan rápido. Eso ha reforzado nuestra determinación a hacer nuestras vidas en el Tíbet".

Yue dijo que las fuertes nevadas interrumpieron la electricidad en la escuela donde trabaja, y que fue informado sobre la carta de Xi por otras personas de la escuela a través de un teléfono fijo, porque los celulares e internet no están disponibles allá.

Xi escribió la carta en respuesta después de que Yue y sus compañeros le enviaran una misiva a principios de abril sobre su trabajo, así como sobre sus sentimientos e ideas acerca de la vida en la región.

Cientos de miles de estudiantes universitarios han ofrecido sus servicios en el campo desde que empezó en 2008 la campaña "De la universidad a la aldea".

Pang Shengli optó por enseñar en un distrito de la región autónoma uygur de Xinjiang en el 2000 después de graduarse de la misma universidad, y ahora es padre de un niño de nueve años.

"Su respuesta me alentó a seguir adelante con mi enseñanza aquí, y siento que mi vida es muy significativa", afirmó.

Huang Tingjun, quien decidió trabajar en el oeste de China como posgraduado de la Universidad Oceánica de China, dijo que la carta del presidente marcó una dirección para quienes buscan empleo.

"Por un lado, la situación de empleo es muy grave. Por el otro, las regiones occidentales carecen de suficientes talentos de alta calidad. La carta de Xi nos alentó a viajar al oeste al nivel de las bases para hacer realidad nuestros sueños de juventud", dijo Huang.

Xinhua

In the letter, the president praised his passion and encouraged more young people to achieve success at the grassroots level and supported the dedication of many graduates who became workers in villages today, the Youth Day in China.

Yue Gang , who graduated from college in 2002 said "it's amazing that ( President ) responded so quickly. This has strengthened our determination to make our lives in Tibet ."

Yue said the heavy snow disrupted electricity in the school where he works, and was informed of the letter Xi by others in the school through a landline, because cell and internet are not available there .

Xi wrote the letter in response after Yue and his colleagues sent him a letter in early April on their work and on their feelings and ideas about life in the region.

Hundreds of thousands of university students have offered their services in the field since the campaign began in 2008 " From college to the village."

Shengli Pang chose to teach in a district of the Xinjiang Uygur Autonomous Region in 2000 after graduating from the university , and is now the father of a nine year old boy .

" His response encouraged me to continue with my education here , and I feel my life is very significant ," he said .

Tingjun Huang , who decided to work in western China as graduate of Ocean University of China, said that the President's letter marked a direction for jobseekers .

"On one hand , the employment situation is very serious. On the other, the western regions lack sufficient high-quality talent . 's Letter Xi encouraged us to travel west to the grassroots level to realize our dreams of youth "Huang said .

Xinhua

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.