El canciller argentino, Héctor Timerman, solicitó a las áreas económicas y políticas de su cartera ministerial que preparen un “menú de opciones para golpear intereses de Uruguay”, según informó Perfil.

Ello sería como represalia a la decisión del gobierno uruguayo que autorizó a UPM a aumentar su cuota de producción de pasta de celulosa.

En tanto que al gobierno uruguayo le preocupa de sobremanera las trabas argentinas a las importaciones y la decisión de prohibir el trasbordo de mercaderías en puertos uruguayos, lo que es considerado como una decisión “violatoria” de la normativa regional.

Perjuicios

Por su parte, este lunes el PIT-CNT anunció que una delegación de la central sindical viajará a Argentina para tomar contacto con sus pares de la vecina orilla para poner al tanto de los perjuicios que las trabas generan en la economía uruguaya.

Argentine Foreign Minister Hector Timerman, asked and economic policies of his ministerial portfolio to create a "menu of options to beat Uruguay interests" areas, according Profile.

This would be in retaliation to the decision of the Uruguayan government authorized UPM to increase its share of production of paper pulp.

While the Uruguayan government is greatly concerned with the Argentine barriers to imports and the decision to ban the transshipment of goods in Uruguayan ports, which is considered as a "violation" decision by the regional legislation.

Malpractice

Meanwhile, on Monday the PIT-CNT announced that a delegation of trade union travel to Argentina to make contact with their counterparts in the neighboring shore to acquaint the damages generated obstacles in the Uruguayan economy.

En ese marco, el secretario de integración regional del PIT-CNT, Fernando Gambera, dijo, en declaraciones a El País, que la intención es lograr una reunión “lo antes posible”, con las gremiales sindicales argentinas.

El PIT-CNT llevará un informe del Instituto Cuesta Duarte sobre los sectores más afectados por las trabas argentinas.

Según Gambera, en el informe de Cuesta Duarte se indicará que los sectores de la economía nacional más afectados por las trabas argentinas son: “autopartes, y las industrias del plástico y del papel, entre otros”.

Se hará referencia a las “situaciones que socialmente más golpean en el caso de los empleos”.

“En el caso de la decisión de aumentar la producción de UPM, les diríamos a las centrales obreras de Argentina y al gobierno argentino que es un tema de soberanía”, dijo Gambera.

También comentó que el PIT-CNT “defiende la soberanía de Argentina respecto a su deuda por los fondos buitre y a negociarla, y ha rechazado la decisión de la Corte Internacional”. En el mismo sentido, la central de trabajadores “defiende la soberanía de Uruguay”.

http://www.lr21.com.uy/

In this context, regional integration Secretary of PIT-CNT, Fernando Gambera said, told El País that the intention is to achieve a meeting "as soon as possible", with the Argentine labor unions.

The PIT-CNT take a report from Cuesta Duarte Institute on the sectors most affected by the Argentine obstacles.

According Gambera in Cuesta Duarte report should indicate that the sectors most affected by the Argentine national economy constraints are "parts, and plastic and paper, among other industries."

Reference to "situations more socially strike in the case of jobs" will.

"In the case of a decision to increase the production of UPM, I say to the labor unions of Argentina and the Argentine government is a matter of sovereignty," Gambera said.

He also said that the PIT-CNT "defends the sovereignty of Argentina regarding your debt by vulture funds and negotiate, and rejected the decision of the International Court." Similarly, the central workers' defending the sovereignty of Uruguay ".

http://www.lr21.com.uy/

Traduction by Google Translator