News

Personal del aeropuerto de Ezeiza se vacunará contra el sarampión y la rubéola

La cartera sanitaria llevará a cabo mañana un operativo de vacunación contra el sarampión y la rubéola para todo el personal que cumplen tareas en el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Ezeiza y están en contacto con viajeros de otros países en los que aún circulan esas enfermedades, que hace años han sido erradicadas del territorio argentino.

El operativo, que se llevará a cabo entre las 10 y las 18 horas en la terminal B de la aeroestación, involucra a personal de la Policía de Seguridad Aeroportuaria, de la Aduana, Migraciones, de Aeropuertos Argentina 2000, la Secretaría de Transportes, del Banco Nación y de Aerolíneas Argentinas, entre otros organismos públicos y privados.

El Ministerio de Salud informó en un comunicado que se trata de una medida de protección para evitar la reintroducción del sarampión y la rubéola, erradicadas en 2000 y 2009, respectivamente, y al mismo tiempo sensibilizar a la opinión pública en momentos en que se prevé un aumento del tránsito de viajeros con motivo del Mundial de Fútbol Brasil 2014, uno de los países en los que aún circulan los virus esas enfermedades.

The health portfolio will perform an operation tomorrow measles and rubella for all personnel who engage in the Ezeiza Ministro Pistarini International Airport and are in contact with travelers from other countries where these diseases are still circulating that For years you have been eradicated from Argentina.

The operation, which will be held between 10 and 18 hours at terminal B of ballooning , involving personnel Airport Security Police , Customs , Immigration , Airports Argentina 2000 , the Ministry of Transport, the Banco Nación and Aerolineas Argentinas, among other public and private organizations.

The Ministry of Health said in a statement that this is a protective measure to prevent the reintroduction of measles and rubella eradicated in 2000 and 2009 respectively, while raising public opinion at a time is expected to increase in passenger traffic for the World Cup Brazil 2014 , one of the countries where the virus still circulate these diseases.

The World Cup in Brazil is an event to be attended by people from around the world, including countries where the virus is still circulating in our country are controlled and eliminated. In this framework , the Ministry of Health of the Nation launched the awareness campaign " Copados for Health: No measles we all win " to promote vaccination and thus uphold the elimination of this disease and rubella.

Necessary vaccinations against measles and rubella

El Mundial de Brasil es un evento al que asistirán personas de todo el mundo, inclusive de países donde todavía circulan virus que en nuestro país están controlados y eliminados. En este marco, el Ministerio de Salud de la Nación lanzó la campaña de sensibilización "Copados por la Salud: Sin sarampión ganamos todos" para promover la vacunación y sostener así la eliminación de esta enfermedad y la rubéola.

Las vacunas necesarias contra el sarampión y la rubéola

Es importante que los viajeros que se dirijan a Brasil con motivo del torneo mundial cuenten con la vacunación completa contra sarampión y rubéola, al menos 10 días antes de efectuar el viaje, a fin de reducir el riesgo de contraer y reintroducir estas enfermedades al país, con el siguiente esquema:

• Niños de 12 meses a 4 años inclusive: deben acreditar una dosis de vacuna triple viral (protege contra sarampión, rubéola y parotiditis).

• Personas de 5 a 50 años: deben tener certificada por carnet de vacunación la aplicación de al menos Dos Dosis de vacuna que contenga el componente antisarampionoso. Al menos una de ellas habrá debido contener, además, el componente contra la rubéola (incluido en las vacunas doble o triple viral). Para considerarse válidas, las dos dosis tienen que haber sido aplicadas después del primer año de vida.

• Personas mayores de 50 años: se consideran inmunes y no es necesario que se vacunen. Ante la duda de no contar con la vacunación completa, se recomienda aplicar una dosis de vacuna doble viral al menos 10 días antes de viajar.

Prensa Argentina

It is important for travelers heading to Brazil for the world tournament with missing vaccination against measles and rubella , at least 10 days prior to the trip, to reduce the risk of these diseases and reintroduce the country , with the following scheme:

• Children 12 months to 4 years inclusive: must demonstrate a dose of MMR vaccine ( protects against measles , mumps and rubella ) .

• Persons aged 5-50 years must be certified by vaccination card applying at least two doses of measles- containing vaccine component. At least one of them will be due also contain component rubella (included in the double or triple viral vaccines ) . To be considered valid , the two doses must have been applied after the first year of life.

• Seniors 50 years are considered immune and do not need to be vaccinated . When in doubt of not having complete vaccination is recommended to apply a double dose of viral vaccine at least 10 days before travel .

Prensa Argentina

Traduction by Google Translator

Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.