News

Peres y Abas rezarán junto al papa por la paz el 8 de junio

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abas, y su par israelí, Shimon Peres, realizarán "una oración por la paz" en Oriente Medio junto al papa Francisco el próximo 8 de junio en el Vaticano.

"El encuentro de oración por la paz, a la que el santo padre invitó a los presidentes de Israel, Shimon Peres, y de Palestina, Mahmud Abas, tendrá lugar el domingo 8 de junio, a media tarde, en el Vaticano. Esta fecha ha sido aceptada por ambas partes", indicó el portavoz de la Santa Sede, el padre Federico Lombardi.

De visita en la ciudad palestina de Belén, Francisco hizo un llamamiento inesperado el pasado 25 de mayo para que los dos líderes aceptaran orar en el Vaticano por la paz en Oriente Medio, tras considerar "inaceptable" la situación después de la ruptura, en abril, de las negociaciones entre el Estado de Israel y los palestinos.

"Deseo invitar al presidente Abas y al presidente Peres para que juntos elevemos a Dios una oración intensa por la paz. Ofrezco mi casa, el Vaticano, para ese encuentro", había propuesto Francisco.

The president of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas and his Israeli counterpart, Shimon Peres, made ​​a " prayer for peace " in the Middle East with Pope Francisco on 8 June at the Vatican.

"The meeting of prayer for peace, the Holy Father invited the presidents of Israel, Shimon Peres, and Palestinian Mahmoud Abbas took place on Sunday, June 8 , in the afternoon, at the Vatican. This date has been accepted by both parties , "said the Vatican spokesman , Father Federico Lombardi .

Visiting the Palestinian city of Bethlehem, Francisco made ​​an unexpected call last May 25 to accept the two leaders at the Vatican to pray for peace in the Middle East , having considered "unacceptable " situation after the break in April of negotiations between the State of Israel and the Palestinians.

"I wish to invite President Abbas and President Peres to elevate God together intense prayer for peace. I offer my house , the Vatican, for this meeting ," Francisco had proposed .

"Construir la paz es difícil, pero vivir sin paz es un tormento. Todos los hombres y todas las mujeres de esta tierra y del mundo entero nos piden que roguemos a Dios por su ardiente aspiración de paz", clamó el jefe de la iglesia católica ante unas diez mil personas en Belén, en un llamamiento sin precedentes.

El líder palestino aceptó inmediatamente la invitación y anunció que viajaría al Vaticano, mientras que Peres aceptó el lunes la "generosa" invitación papal, un gesto audaz del pontífice para contribuir al diálogo entre las partes tras seis décadas de conflicto. "Me gustan los gestos espontáneos", confesó el jefe de estado israelí a la prensa, pese a que los gestos de Francisco no sentaron del todo bien a la clase política israelí.

La fecha escogida finalmente, que no podía ser ni viernes ni sábado por ser los días sagrados para musulmanes y judíos, respectivamente, es el domingo 8 de junio, que coincide con la tercera fiesta más importante para los cristianos, Pentecostés. Según el cristianismo, el Espíritu Santo desciende sobre los apóstoles, a quienes dota del don de lenguas.

En el avión de regreso a Roma, el pontífice precisó que no se trataba de ninguna "mediación" por su parte, pero que la oración podría inspirar la paz. Las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos, reanudadas en julio de 2013, se interrumpieron en abril pasado encalladas en cuestiones esenciales: las fronteras, las colonias israelíes en territorio palestino ocupado, la seguridad, el estatuto de Jerusalén y los refugiados palestinos.

Francisco ya tuvo la idea de una jornada de oración por la paz en Siria el pasado septiembre, cuando Estados Unidos y Francia analizaban la posibilidad de lanzar ataques aéreos contra el régimen de Bashar al Asad.

http://www.milenio.com/

" Building peace is hard , but living without peace is a torment. All men and all women in this country and around the world asking us to pray to God for his ardent aspiration for peace ," cried the head of the Catholic Church to ten thousand people in Bethlehem , in an unprecedented appeal .

Palestinian leader immediately accepted the invitation and said that he would travel to the Vatican , while Peres agreed on Monday 's "generous " papal invitation, a bold gesture pontiff to contribute to the dialogue between the parties after six decades of conflict. "I like spontaneous gestures " confessed the Israeli head of state to the press , even though no gestures Francisco sat quite right to Israeli politicians.

The date finally chosen, it could not be either Friday or Saturday to be holy days for Muslims and Jews, respectively, is Sunday 8 June, which coincides with the third most important holiday for Christians , Pentecost. According to Christianity , the Holy Spirit descended upon the apostles , who gives the gift of tongues .

On the plane back to Rome , the pontiff said that it was not any " mediation" on his part , but that prayer could inspire peace. The peace negotiations between Israelis and Palestinians resumed in July 2013, were discontinued last April stranded on core issues : borders , Israeli settlements in occupied Palestinian territory , security, the status of Jerusalem and Palestinian refugees .

Francisco and had the idea of ​​a day of prayer for peace in Syria last September, when the United States and France analyzed the possibility of launching air strikes against the regime of Bashar al-Assad .

http://www.milenio.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.