News

Obama viajará a México el 19 de febrero para asistir a Cumbre Norteamericana

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, viajará a Toluca (México) el próximo 19 de febrero para participar en la Cumbre de Líderes Norteamericanos, informó hoy el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

Los gobernantes de Canadá, Estados Unidos y México se reunirán en la capital del estado de México, a 60 kilómetros de la capital del país, casi dos años después de que se celebrara la reunión trilateral anterior, en Washington.

"En la cumbre, el presidente espera discutir con el presidente mexicano (Enrique) Peña Nieto y el primer ministro canadiense (Stephen) Harper una serie de cuestiones importantes para la vida cotidiana de todo el pueblo de América del Norte, incluyendo la competitividad económica, la iniciativa empresarial, el comercio y la inversión, y la seguridad ciudadana", agregó Carney.

President Barack Obama will travel to Toluca ( Mexico ) on February 19 to attend the North American Leaders Summit , reported the White House spokesman , Jay Carney.

The leaders of Canada , the U.S. and Mexico will meet in the state capital of Mexico , 60 kilometers from the capital , nearly two years after the previous trilateral meeting in Washington was held.

" At the summit, the president looks forward to discussing with Mexican President (Enrique ) Peña Nieto and Canadian Prime Minister (Stephen ) Harper a number of issues important to the daily lives of all the people of North America, including economic competitiveness, entrepreneurship , trade and investment, and public safety , " Carney said.

The White House spokesman did not specify whether the U.S. President will stay in Mexico beyond the appointed day and referred to in future releases more details of the trip will be given.

El portavoz de la Casa Blanca no especificó si el presidente de Estados Unidos permanecerá en México más allá del día señalado y se remitió a futuros comunicados en los que se darán más detalles del viaje.

Por otro lado, el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, recibirá este viernes en Washington a los cancilleres de México, José Antonio Meade, y de Canadá, John Baird, con el objetivo de preparar dicha cumbre.

Este año los tres países conmemoran el vigésimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio en América del Norte (TLCAN), que en el caso de México ha implicado sextuplicar su intercambio comercial con Estados Unidos y Canadá.

Ese tratado, conocido en inglés como NAFTA, arrancó el 1 de enero de 1994 para impulsar el comercio entre los tres países.

La de febrero será la primera Cumbre Norteamericana de Peña Nieto, que asumió la Presidencia de México en diciembre de 2012.

En la última cumbre trilateral, que se celebró en Washington el 2 de abril de 2012, México estuvo representado por Felipe Calderón.

Los gobernantes de los tres países comenzaron a reunirse anualmente a partir de 2005, durante el mandato del estadounidense George W. Bush (2001-2009), costumbre que se vio interrumpida después de la reunión de 2009, en Guadalajara (México).

Terra.cl

On the other hand, the U.S. secretary of state , John Kerry get this Friday in Washington to the foreign ministers of Mexico , Jose Antonio Meade, and Canada , John Baird, with the aim of preparing the summit .

This year the three countries commemorate the twentieth anniversary of the entry into force of the Free Trade in North America ( NAFTA), which in the case of Mexico has involved sixfold its trade with the United States and Canada.

That treaty , known in English as NAFTA , started the January 1, 1994 to boost trade between the three countries .

The February will be the first American Summit of Pena Nieto , who became president of Mexico in December 2012 .

The last trilateral summit held in Washington on April 2, 2012 , Mexico was represented by Felipe Calderon.

The leaders of the three countries began meeting annually since 2005 , during the administration of U.S. President George W. Bush (2001-2009) , a custom which was interrupted after the 2009 meeting in Guadalajara ( Mexico ) .

Terra.cl

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.