Negocios

México, EU y Canadá rechazan abrir TLCAN

Los tres países se comprometen a buscar maneras de mejorar el comercio trilateral; se reúnen los cancilleres de las naciones, previo a la reunión de mandatarios de febrero.

Estados Unidos, Canadá y México descartaron este viernes la posibilidad de reabrir el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), aunque se comprometieron a buscar maneras de mejorar el flujo de mercancías.

"Existe un número de cosas que podemos hacer para avanzar y que nos llevarán al siguiente nivel sin tener que retroceder ", dijo el secretario de Estado estadunidense, John Kerry, en rueda de prensa al término de su reunión trilateral en Washington donde asistieron también los cancilleres de México, José Antonio Meade, y de Canadá, John Baird.

"Hay muchas maneras de cooperar y las discutimos esta mañana, con relación a las fronteras, las regulaciones y con relación a la cooperación en energía, tecnología, innovación e inversión", añadió.

The three countries are committed to finding ways to improve trilateral trade, the foreign ministers of nations meet prior to the February meeting of leaders .

United States , Canada and Mexico Friday dismissed the possibility of reopening the North American Free Trade Agreement (NAFTA ), but pledged to find ways to improve the flow of goods.

" There are a number of things we can do to move forward and we take to the next level without having to go back ," the U.S. Secretary of State , John Kerry , at a press conference at the end of the trilateral meeting in Washington where they attended said also foreign ministers of Mexico , Jose Antonio Meade, and Canada , John Baird.

"There are many ways to cooperate and we discussed this morning , regarding the borders , and regulations regarding cooperation in energy , technology , innovation and investment ," he added .

El encuentro ministerial precede a la cumbre de los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, de México, Enrique Peña Nieto, y del primer ministro canadiense, Stephen Harper, que tendrá lugar en Toluca, Estado de México, el 19 de febrero próximo.

Kerry destacó que el comercio entre los tres socios del TLCAN supera el billón de dólares anuales.

El secretario mexicano de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, coincidió con el jefe de la diplomacia estadunidense.

"No creemos que sea necesario reabrir el TLCAN, pero creo que tenemos que partir de ahora para construir y revitalizar la idea de una Norteamérica dinámica", indicó.

El canciller señaló que México tiene la expectativa de que las negociaciones de Estados Unidos con la Unión Europea, a través de la Alianza para el Comercio y la Inversión (TTIP), tengan un impacto positivo en la región de América del Norte en su conjunto.

"En algún punto tendremos tres acuerdos bilaterales con la Unión Europea. Está en el interés de México que esas negociaciones beneficien a la región norteamericana", manifestó Meade.

Por su parte, el ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, John Baird, consideró que el TLCAN ha sido un "éxito indiscutible" y que la oportunidad de reforzar el pacto trilateral es a través de la Alianza Transpacífica (TPP).

Kerry, Meade y Baird hablaron de asuntos como manejo de las fronteras, infraestructura, cooperación y creación de empleos.

Al término de la cita trilateral, Estados Unidos celebró encuentros bilaterales separados con sus contrapartes de México y Canadá.

La agenda del encuentro bilateral Estados Unidos-México incluyó un diálogo de alto nivel sobre ciencia, tecnología y educación.

CNNExpansion.com

The ministerial meeting precedes the summit of the presidents of the United States, Barack Obama, of Mexico , Enrique Peña Nieto, and Canadian Prime Minister Stephen Harper to be held in Toluca , State of Mexico , on 19 February.

Kerry noted that trade among NAFTA partners exceeds one trillion dollars annually.

Mexican Foreign Minister Jose Antonio Meade , agreed with the head of U.S. diplomacy .

 "I do not believe it is necessary to reopen NAFTA , but I think we have to start now to build and revitalize the idea of ​​a dynamic America," he said.

The foreign minister said that Mexico has the expectation that U.S. negotiations with the European Union , through the Alliance for Trade and Investment ( TTIP ) , have a positive impact on the North American region as a whole.

"At some point we have three bilateral agreements with the European Union . It is in the interest of Mexico that these negotiations will benefit the American region," Meade said.

For his part, Minister of Foreign Affairs Canada , John Baird , said that NAFTA has been an " unquestionable success " and the opportunity to strengthen the trilateral pact is through the Trans-Pacific Partnership (TPP ) .

Kerry , Meade and Baird discussed issues such as border management , infrastructure , cooperation and job creation.

After the trilateral appointment , USA held separate bilateral meetings with his counterparts from Mexico and Canada.

The agenda of the bilateral US- Mexico meeting included a high-level dialogue on science, technology and education.

CNNExpansion.com

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.