Varias estadounidenses, entre ellas la exprimera dama Hillary Clinton, presionarán para que 2014 sea el año de las mujeres en el país, comenta hoy el diario The Washington Post.

El rotativo asegura que Clinton puede anunciar este año si se presenta como candidata para obtener la candidatura de su partido para los comicios de 2016 y responder una serie de interrogantes que se hacen los estadounidenses, entre ellas, si una mujer presidente traerá el cambio que necesita Washington.

Asimismo el rotativo aborda la carrera por el Senado en Virginia Occidental, donde dos mujeres compiten por primera vez en la historia para que una fémina represente al estado en ese foro.

Otra mujer, Chirlane McCray, esposa del alcalde de Nueva York, William de Blasco, pudiera romper esquemas tradicionales en esa ciudad y ayudar a impulsar medidas progresistas que la ciudad nunca vio, señala la publicación.

Several Americans , including former first lady Hillary Clinton, will push for 2014 will be the year of women in the country, today said the Washington Post.

The paper says that Clinton may announce this year if it is presented as a candidate for the nomination of his party for the elections of 2016 and answer a series of questions that Americans are made , including whether a woman president will bring the change we need Washington .

It also addresses the rotary Senate race in West Virginia, where two women compete for the first time in history that a female representing the state in that forum.

Another woman, Chirlane McCray , wife of the mayor of New York, William Blasco , could break traditional patterns in the city and help drive progressive measures that the city has never seen , says the publication.

In the case of Virginia, Rep. Shelley Moore Capito 's , increases the aspirations of the Republicans capture the Senate in its confrontation with the Democratic candidate Natalie Tennant .

That state would join 24 other women who chose before the Senate and Capito is presented as the likely winner.

En el caso de Virginia, la representante Shelley Moore Capito, acrecienta las aspiraciones de los republicanos de capturar el Senado en su enfrentamiento con la candidata demócrata Natalie Tennant.

Ese estado pudiera unirse a otros 24 que eligieron antes mujeres para el Senado y Capito se presenta como la probable vencedora.

Otra mujer, Wendy Davis, en Texas, pujara con fuerza para intentar ganar para los demócratas el gobierno de ese estado aunque las posibilidades del partido azul no son las mejores.

Asimismo el Post valora el impacto en la política de otras mujeres como Mia Love, aspirante al Congreso por los republicanos en Utah y si gana, señala, se convertirá en una verdadera estrella en un partido desesperado por cerrar la brecha de género y raza.

También destaca la republicana Susana Martínez, la gobernadora de Nuevo México, importante en las aspiraciones presidenciales del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, y quien ayudaría a su partido a retomar el Senado federal.

Otras mujeres que se harán sentir en 2014, son la representante Cathy McMorris Rodgers, la cuarto republicana de más alto rango en la Cámara y presidenta de la Conferencia Republicana de la Cámara.

Su victoria se produjo a expensas del ala conservadora republicana y marcó un reconocimiento de la necesidad del partido para cambiar de rumbo cuando se trata de mujeres, señala el rotativo.

Prensa Latina

Another woman , Wendy Davis, Texas, bear down hard to try to win for the Democrats that state government although the chances of blue party are not the best .

The Post also assesses the impact on the politics of other women like Mia Love , candidate for Congress by the Republicans in Utah and if he wins , he says, it will become a real star in a party desperate to close the gap of gender and race .

It also highlights the Republican Susana Martinez , Governor of New Mexico , important in the presidential aspirations of Governor of New Jersey, Chris Christie, and who would help his party regain federal Senate.

Other women will be felt in 2014 , Representative Cathy McMorris are Rodgers , Republican highest ranking fourth in the House and chairman of the House Republican Conference .

His victory came at the expense of the Republican conservative wing and scored a recognition of the need for the party to change course when it comes to women , says the newspaper.

Prensa Latina

Traduction by Google Translator