Dos años después de aliarse con el software Windows Phone de Microsoft, Nokia cayó en manos del gigante tecnológico estadounidense: ayer acordó la venta de su negocio de dispositivos móviles por u$s 7.200 millones. La finlandesa Nokia, que continuará fabricando equipamiento de redes y teniendo patentes, llegó a ser líder indiscutido en teléfonos móviles, pero luego fue superado por Apple y Samsung en el competitivo mercado de los teléfonos inteligentes.

Two years after allying with Microsoft 's Windows Phone software , Nokia fell into the hands of U.S. technology giant : yesterday agreed to sell its mobile device business u $ s 7,200 million. Finland's Nokia , which continue to manufacture network equipment and taking patents , became the undisputed leader in mobile phones, but then was overtaken by Apple and Samsung in the competitive smart phone market .

The Canadian Stephen Elop , CEO of Nokia and former CEO of Microsoft software division before his arrival in 2010 , will return to the U.S. company as head of mobile business . The Finnish media described it as a ? Trojan Horse? ? . The executive's name sounds now as a possible replacement for outgoing CEO of Microsoft , Steve Ballmer , who is trying to reform American business and make it a company like Apple devices and services before retirement .

For me, it is very clear that is rationally indicated step forward , Elop told reporters yesterday , but said she also felt 's A great feeling of sadness ? ? by the outcome.

In three years under Elop , Nokia saw its market share collapse and its share price. In 2011 , after writing a note that said Nokia was lagging behind and did not have the technology to move forward, Elop took the controversial decision to use Microsoft 's Windows Phone for smartphones , rather than proprietary software or Android operating system from Google .

Nokia , which in 2007 had a 40% market share of mobile devices, now has only 15% . In the field of smart phones is much lower portion 3 percent.

For many Finns, the fact that a former Microsoft executive has come to Nokia to bet on the future of the firm in an alliance with U.S. and lay off tens of thousands of employees , was a blow to national pride . Anyway, the two companies announced that they expect the deal to be closed in the first quarter of 2014 . Operation is subject to the approval of the shareholders of Nokia and regulatory approvals. The Finnish company said it expects 32,000 people to its staff of 90,000 worldwide employees are transferred to Microsoft , including about 4,700 that will change company in Finland. It is also a key moment for Microsoft , which continues to generate large revenues through its Windows operating system and its Office suite your game console X -Box , but could not develop a profitable mobile business .

Cronista.com

Traduction by Google Translator

El canadiense Stephen Elop, CEO de Nokia y ex director de la división de software en Microsoft antes de su llegada en 2010, volverá a la empresa estadounidense como jefe del negocio de dispositivos móviles. Los medios finlandeses lo describieron como un “caballo de Troya”. El nombre del ejecutivo suena ahora también como posible reemplazo del saliente CEO de Microsoft, Steve Ballmer, quien está tratando de reformar a la empresa estadounidense y convertirla en una compañía de dispositivos y servicios como Apple antes de su retiro.

“Para mí, está muy claro que racionalmente es el paso indicado hacia adelante”, dijo ayer Elop a periodistas, aunque aclaró que también sentía “una gran sensación de tristeza” por el desenlace.

En tres años bajo el mando de Elop, Nokia vio colapsar su cuota de mercado y su cotización bursátil. En 2011, luego de escribir una nota que indicó que Nokia estaba quedando rezagada y no contaba con la tecnología necesaria para seguir adelante, Elop tomó la controversial decisión de usar el Windows Phone de Microsoft para los smartphones, en lugar de un software propio o el sistema operativo Android, de Google.

Nokia, que en el 2007 contaba con un 40% del mercado de dispositivos móviles, ahora tiene apenas un 15%. En el rubro de los teléfonos inteligentes la porción es mucho menor: 3 por ciento.

Para muchos finlandeses, el hecho de que un ex ejecutivo de Microsoft haya llegado a Nokia para apostar por el futuro de la firma en una alianza con su par estadounidense y despedir a decenas de miles de empleados, fue un golpe al orgullo nacional. De todos modos, ambas empresas anunciaron que esperan que el acuerdo esté cerrado en el primer trimestre de 2014. La operación está sujeta al visto bueno de los accionistas de Nokia y las aprobaciones regulatorias. La empresa finlandesa dijo que espera que 32.000 personas de su plantel de 90.000 empleados a nivel mundial sean transferidos a Microsoft, entre ellos unos 4.700 que cambiarán de compañía en Finlandia. Es también de un momento clave para Microsoft, que sigue generando grandes ingresos a través de su sistema operativo Windows, su paquete Office y su consola de juegos X-Box, pero que no pudo desarrollar un negocio de dispositivos móviles rentable.

Cronista.com