Los gobiernos de México y China trabajan en la elaboración de acuerdos conjuntos en materia turística, como resultado de la reciente visita al país del presidente chino Xi Jinping, informó hoy una fuente oficial.

Xinhua - La Secretaría de Turismo (Sectur) de México indicó en un comunicado que la titular de esta dependencia del gobierno federal, Claudia Ruiz Massieu, viajará en julio a China para continuar con las negociaciones y concretar acuerdos.

En el primer cuatrimestre de 2013 México recibió a 19.636 turistas chinos, 35,1 por ciento más en relación con el mismo periodo de 2012 y 82,1 por ciento más con respecto a 2011.

The governments of Mexico and China are working to develop joint agreements in tourism as a result of the recent visit to the country by Chinese President Xi Jinping, official sources said today.

Xinhua - The Ministry of Tourism (Tourism Ministry) of Mexico said in a statement that the owner of this federal agency, Claudia Ruiz Massieu, will travel to China in July to continue negotiations and reach agreements.

In the first quarter of 2013 Mexico received 19,636 Chinese tourists, 35.1 percent increase compared with the same period in 2012 and 82.1 percent over 2011.

"Estamos decantando un programa de trabajo, de cooperación China-México, para incrementar los flujos turísticos" bilaterales, destacó la titular de la Sectur.

Durante esa gira de trabajo, Ruiz Massieu se reunirá con autoridades del gobierno chino, con operadores turísticos y con el sector empresarial para incrementar el número de vuelos, los flujos de turistas y buscar inversión para el sector, tanto en infraestructura como en proyectos turísticos.

La secretaria mexicana de Turismo señaló que el objetivo es que los turistas chinos encabecen la lista en cuanto a número de visitantes procedentes de Asia en los destinos turísticos nacionales.

Ruiz Massieu agregó que México ocupa el segundo lugar mundial, después de Estados Unidos, en la lista de destinos de lujo, al contar con 16 propiedades de categoría "Five Diamonds" de la "American Automobile Association" (AAA) que certifica a los hoteles y restaurantes con esta distinción.

info7"We are decanting a work program, China-Mexico cooperation to increase tourist flows" bilateral, said the head of the Tourism Ministry.

During the working visit, Ruiz Massieu will meet with Chinese government authorities, tour operators and the business sector to increase the number of flights, tourist flows and seek investment for the sector, both in infrastructure and tourism projects.

Mexican Secretary of Tourism said the aim is that Chinese tourists top the list in terms of number of visitors from Asia in national tourist destinations.

Ruiz Massieu added that Mexico ranks second worldwide, after the United States, in the list of luxury destinations, to have 16 properties category "Five Diamonds" from the "American Automobile Association" (AAA) that certifies hotels and restaurants with this distinction.

info7

Traduction by Google Translator