News

México participará en reunión en Guatemala sobre migración infantil

El secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, participará mañana en Guatemala en un encuentro con el vicepresidente estadounidense Joseph Biden y líderes centroamericanos para abordar la migración de niños no acompañados, informó hoy la Presidencia de México.

La oficina presidencial indicó en un comunicado que esta mañana el presidente Enrique Peña Nieto se comunicó vía telefónica con su homólogo estadounidense Barack Obama para abordar el tema de los menores migrantes indocumentados, fundamentalmente centroamericanos, que viajan sin compañía de adultos hacia Estados Unidos a través de México.

“Con el fin de diseñar una estrategia regional conjunta entre los Estados Unidos de América, México y naciones de América Central, el presidente Peña Nieto acordó que el día de mañana acuda a Guatemala el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong”, para un encuentro en que se tratará el tema.

Mexican Interior Minister, Miguel Angel Osorio, participate tomorrow in Guatemala in a meeting with U.S. Vice President Joseph Biden and Central to address migration of unaccompanied leaders, today informed the President of Mexico.

The presidential office said in a statement this morning that President Enrique Peña Nieto communicated by telephone with U.S. President Barack Obama to address the issue of minors undocumented migrants, mainly Central Americans traveling without adult company to the United States through Mexico.

"In order to design a joint regional strategy between the United States of America, Mexico and Central American nations, President Peña Nieto agreed that tomorrow go to Guatemala's interior minister, Miguel Angel Osorio Chong" for a meeting in which the issue is discussed.

Osorio estará acompañado por la subsecretaria de Población, Migración y Asuntos Religiosos, Mercedes del Carmen Guillén Vicente, y el subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, Sergio Alcocer.

Obama designó a su vez al vicepresidente Joseph Biden para que asista a la reunión, en la que también participarán los presidentes de Guatemala y de El Salvador, Otto Pérez Molina y Salvador Sánchez Cerén, respectivamente, así como el representante de alto nivel del Gobierno de Honduras, Jorge Ramón Hernández Alcerro.

Por su parte, el embajador de EE.UU. en México, Anthony Wayne, se congratuló de la participación de los funcionarios mexicanos en el encuentro, “demostrando nuestro compromiso compartido por encontrar soluciones regionales”.

En una misiva divulgada por la embajada estadounidense, Wayne refirió que del 1 de octubre de 2013 al 15 de junio de 2014 agentes de procuración de justicia estadounidenses han aprehendido a más de 52.000 menores no acompañados que entraron a Estados Unidos sin la documentación requerida.

“Esto representa cerca del doble de los que entraron sin compañía de adultos durante todo el año pasado, y los números continúan creciendo”, añadió.

Señaló que estos menores son de los migrantes más vulnerables, que enfrentan un viaje cada vez más peligroso en su camino al norte. “La cuota humana, en muertos, heridos y experiencias traumáticas que incluyen el abuso sexual, es inmensa y de un impacto profundo”, aseguró.

“Debido al impacto humanitario y a que muchas de las redes de traficantes están involucradas con organizaciones del crimen trasnacional, este problema es un importante reto para nuestros dos países (EE.UU. y México)”, dijo.

Señaló que ambos países trabajan juntos para mejorar la capacidad de México de monitorear y controlar el movimiento a lo largo de su frontera sur, “especialmente con respecto a estas organizaciones de tráfico y trata de personas”.

“Le aseguro al pueblo de México que Estados Unidos está comprometido con trabajar con nuestros socios aquí en México y a través de la región para resolver esta urgente situación humanitaria”, acotó.

http://yucatan.com.mx/

Osorio will be accompanied by Undersecretary for Population, Migration and Religious Affairs, Mercedes del Carmen Guillén Vicente, and Undersecretary of Foreign Affairs for North America, Sergio Alcocer.

Obama appointed in turn to Vice President Joseph Biden to attend the meeting, also attended by the presidents of El Salvador and Guatemala, Otto Perez Molina and Salvador Sanchez Ceren, respectively, and the senior representative of the Government of Honduras, Jorge Ramón Hernández Alcerro.

Meanwhile, the U.S. ambassador in Mexico, Anthony Wayne, welcomed the participation of Mexican officials in the meeting, "demonstrating our shared commitment to find regional solutions."

In a letter released by the U.S. Embassy, ​​Wayne said that the October 1, 2013 to June 15, 2014 agents of U.S. law enforcement have arrested more than 52,000 unaccompanied children who entered the United States without the required documentation.

"This represents nearly double those who entered without adult company during the past year, and the numbers continue to grow," he added.

He noted that these children are the most vulnerable migrants, who face an increasingly dangerous in its way north trip. "The human toll in deaths, injuries and traumatic experiences, including sexual abuse, is immense and profound impact," he said.

"Because of the humanitarian impact since many of trafficking networks are involved in transnational crime organizations, this problem is a major challenge for our two countries (U.S. and Mexico)," he said.

He noted that both countries will work together to enhance Mexico's ability to monitor and control the movement along its southern border, "especially with respect to these organizations and trafficking in persons."

"I assure the people of Mexico that the United States is committed to working with our partners here in Mexico and throughout the region to solve this urgent humanitarian situation," he said.

http://yucatan.com.mx/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.