Los inicios de Odebrecht en el país se remontan a 1987, aunque recién en 1989, la empresa comenzó la construcción de su primera obra aquí, la Central Hidroeléctrica Pichi Picún Leufú en la provincia de Neuquén.

La Central Hidroeléctrica Pichi Picún Leufú está ubicada sobre el Río Limay, entre las provincias de Neuquén y Río Negro, es uno de los aprovechamientos hidroeléctricos más importantes del país y produce 1.080 gigavatios/hora en promedio.

The beginnings of Odebrecht in the country date back to 1987 , but only in 1989 , the company began construction of his first work here Hydroelectric Pichi Picún Leufú in the province of Neuquén.

Hydroelectric Pichi Picún Leufú is located on the Limay River, between the provinces of Neuquen and Rio Black , is one of the largest hydroelectric projects in the country and produces 1,080 gigawatt / hour on average .

En 1996, Odebrecht se hace cargo de la construcción de la Autopista Acceso Oeste. La obra abarca una extensión de 52,44 km y conecta la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con la ciudad de Luján y las autopistas 25 de Mayo y Perito Moreno. Transitada en más de 110 millones de ocasiones al año, es uno de los corredores viales más concurridos del país.

Nueve años después, en 2005, se encargó de la ampliación de los Gasoductos Libertador Gral. San Martín y Neuba II, una de las obras de mayor envergadura en el sur de la Argentina. Esto permitió aumentar la capacidad de transporte del sistema en un volumen de 2,9 millones de m³ de gas por día.

A partir de 2007 Odebrecht realiza la ampliación de la capacidad de Transporte Firme de Gas a lo largo de 15 provincias. El conjunto de obras a cargo de la compañía totalizará 2.100 km de ductos y permitirá aumentar la capacidad de transporte de gas a 15,4 millones de m³ de gas por día.

En 2008, se hace cargo del sistema de Potabilización del Área Nortela, obra que fue planificada para abastecer la demanda de agua potable en el cordón norte del conurbano bonaerense. El sistema, de AySA, lo integran la toma de agua en el río Paraná de las Palmas, la planta potabilizadora Juan Manuel de Rosas y tres acueductos. Se utiliza la metodología Tunnel Liner, que reduce el impacto de la obra.

Al año siguiente, construye la primera Planta de Reformado Catalítico Continuo en Argentina, construida en el Complejo Industrial de YPF en Ensenada. La obra permitirá incrementar la producción anual de naftas Súper y Premium de 6 millones de m³ a 8 millones de m³, generará un combustible más limpio y dispondrá de tecnología de última generación.

En 2010: Proyecto Potasio Río Colorado. Localizado en la provincia de Mendoza, incluye las etapas de obtención, industrialización y distribución de cloruro de potasio. La participación de Odebrecht se organizó mediante el Consorcio Río Colorado (CRC), una UTE constituida especialmente para esta obra.

Odebrecht da inicio al Programa de Acción para Certificación en Seguridad, Medio Ambiente y Salud para el área de Negocios Internacionales de Petrobras, encargado del control de la integridad y de la verificación de sus pasivos ambientales en las áreas de: refinerías, puertos, terminales terrestres y sobre cursos de agua, unidades petroquímicas, campos de producción y estaciones de servicio.

En 2011, queda a cargo del soterramiento del Ferrocarril Sarmiento. La construcción de la obra para el soterramiento del corredor ferroviario en el tramo Caballito-Moreno permitirá transformar un ferrocarril urbano en un tren subterráneo y mejorar el servicio ferroviario para la integración de las zonas norte y sur de la Ciudad de Buenos Aires, así como de todas las localidades del Gran Buenos Aires que integran el tramo.

En marzo de 2013, la constructora sufre un fuerte golpe con la cancelación del proyecto de extracción de potasio del Río Colorado, que llevaba adelante la minera Vale.

Cronista.com

In 1996 , Odebrecht is responsible for the construction of the West Access Highway . The work covers an area of ​​52.44 km and connects the City of Buenos Aires with the city of Luján and motorways May 25 and Perito Moreno. Traveled in more than 110 million times a year , is one of the busiest corridors in the country.

Nine years later, in 2005 , was responsible for the expansion of Libertador General San Martín Gas and Neuba II , one of the largest works in the south of Argentina . This allowed increasing the transport capacity of the system in a volume of 2.9 million cubic meters of gas per day.

From 2007 Odebrecht performs capacity expansion Firm Gas Transportation throughout 15 provinces . The works by the company will total 2,100 km pipeline and will increase gas transportation capacity to 15.4 million cubic meters of gas per day.

In 2008, the system takes care of Nortela Potabilización area , work that was planned to meet the demand for drinking water in the north of Buenos Aires cord . The system AySA it up the water intake in the Parana de las Palmas river , the water treatment plant Juan Manuel de Rosas and three aqueducts. Tunnel Liner methodology , which reduces the impact of the work used .

The following year, built the first plant in Argentina Continuous Catalytic Reforming , built in the Industrial Complex of YPF in Ensenada. The work will increase the annual production of gasoline and Super Premium 6 million to 8 million m³ m³ generate a cleaner fuel available and the latest technology .

In 2010 : Colorado River Potash Project . Located in the province of Mendoza, including the steps of obtaining , processing and distribution of potassium chloride. Odebrecht 's participation was organized by the Colorado River (CRC ) , a joint venture formed specifically for this project Consortium .

Odebrecht begins the Programme of Action for Certification Safety, Environment and Health area of Petrobras International Business , responsible for checking the integrity and verification of its environmental liabilities in the areas of refineries , ports, inland terminals and watercourses, petrochemical units , production fields and service stations .

In 2011 , it is the responsibility of Sarmiento Railway underground . The construction work for the underground rail corridor in the Caballito -Moreno tranche will transform an urban rail on a subway train and improve rail service for the integration of the north and south of the City of Buenos Aires areas , as well as all districts in the Greater Buenos Aires that make up the section .

In March 2013 , the construction suffered a blow with the cancellation of the proposed removal of potassium from the Colorado River , which was carrying out mining company Vale .

Cronista.com

Traduction by Google Translator