News

Las religiones del mundo se unen contra la esclavitud y la trata

En un acuerdo sin precedentes, los representantes de las principales religiones del mundo lanzaron la Global Freedom Network (en español, red mundial para la libertad) con el fin de eliminar la esclavitud moderna y la trata de personas en el mundo antes de 2020, según la declaración conjunta firmada este lunes en el Vaticano.

El texto subraya el carácter extremadamente destructivo de estos males, a los que califica de "crímenes contra la humanidad", y hace un llamamiento urgente a la acción de todas las demás iglesias cristianas y religiones del mundo. También invita al resto de los líderes religiosos a sumarse a esta iniciativa, de acuerdo con el comunicado oficial.

"La explotación física, económica y sexual de hombres, mujeres y niños condena a 30 millones de personas a la deshumanización y a la degradación. Cada día que dejamos que esta trágica situación continúe es un grave atentado contra nuestra humanidad común y un vergonzoso agravio para la conciencia de cualquier persona", señalaron los religiosos desde la Santa Sede.

In an unprecedented agreement , representatives of the major religions of the world launched the Global Freedom Network ( in Spanish , global network for free ) in order to eliminate modern slavery and human trafficking in the world by 2020 , according the joint declaration signed on Monday in the Vatican.

The text emphasizes the extremely destructive nature of these evils , which qualifies as " crimes against humanity " , and urgently to the action of all other Christian churches and world religions calling. Also invites other religious leaders to join this initiative , according to the official statement.

" The physical, economic and sexual exploitation of men, women and children condemned to 30 million people to the dehumanization and degradation. Every day that we continue this tragic situation is a serious attack on our common humanity and a shameful insult to the consciousness of any person, " said the religious from the Holy See.

"Las indiferencias ante aquellos que sufren explotación deben acabarse. Hacemos un llamamiento a la acción a todos los creyentes y a sus dirigentes, a todos los gobiernos y a todas las personas de buena voluntad, para que se sumen al movimiento contra la esclavitud moderna y la trata de personas y apoyen la Global Freedom Network", añadieron.

En la declaración, también advirtieron de que a pesar de los mejores esfuerzos de muchos en tantos países, la esclavitud moderna y la trata de personas siguen creciendo. "Las víctimas están ocultas: en lugares de prostitución, en fábricas y explotaciones agrícolas, en barcos pesqueros, en establecimientos ilegales, en casas privadas detrás de puertas cerradas y en un sinfín de otros lugares, en ciudades, pueblos y suburbios de los países más ricos y más pobres del mundo".

Tras señalar que la Freedom Network recurrirá a los instrumentos de la fe: la oración, el ayuno, la limosna y la solidaridad, y que se consagrará un día mundial a la oración por las víctimas y su libertad, los religiosos invitaron a desarrollar planes de acceso para los primeros cinco años, apoyados en el compromiso de los siguientes puntos:

.Que todas las religiones del mundo erradiquen la esclavitud moderna de sus inversiones y cadenas de suministro y adopten medidas correctivas en caso necesario. .Que todas las religiones del mundo movilicen a sus secciones juveniles para que apoyen planes orientados a eliminar la esclavitud moderna y la trata de personas. .Que familias, escuelas, universidades, congregaciones e instituciones informen y eduquen sobre la naturaleza de la esclavitud moderna y la trata de personas y cómo denunciarlas, y sobre el carácter destructivo de las actitudes sociales dañinas, los prejuicios y los sistemas sociales en relación con la esclavitud moderna y la trata de personas. .Que los dirigentes gubernamentales erradiquen la esclavitud moderna de las cadenas de suministro del sector público. .Que 50 importantes empresas multinacionales cuyos directores ejecutivos sean personas de fe o de buena voluntad se comprometan a acabar con la esclavitud moderna de sus cadenas de suministro. .Que 162 gobiernos respalden públicamente el establecimiento del Fondo Mundial para el Fin de la Esclavitud, con 30 jefes de Estado que lo hagan de aquí a finales de 2014. .Que el G20 condene la esclavitud moderna y la trata de personas, adopte una iniciativa contra este mal y respalde el Fondo Mundial anteriormente mencionado.

Por último, la declaración conjunta concluye que "cada mano y cada corazón deben unirse para llevar la libertad a los que están atrapados y a los que sufren". "Las víctimas de la esclavitud moderna y la trata de personas no quedarán olvidadas ni ignoradas: todos conocerán su historia. Caminaremos con ellos hacia la libertad".

En el encuentro, participaron el monseñor Marcelo Sánchez Sorondo, canciller de la Pontificia Academia de las Ciencias y Ciencias Sociales, en representación del papa Francisco; Mahmoud Azab, en nombre del Gran Imán de al-Azhar (Egipto); David John Moxon, representante en el Vaticano del arzobispo anglicano de Canterbury, Justin Welby; y el fundador de la Walk Free Foundation, Andrew Forrest.

http://www.infobae.com/

" The indifference to those who suffer exploitation must end. We call to action to all believers and their leaders , all governments and all people of good will to join the movement against modern slavery and trafficking people and support the Global Freedom Network , "they added .

The statement also warned that despite the best efforts of many in so many countries , modern slavery and human trafficking are still growing. "The victims are hidden : in places of prostitution, factories and farms , on fishing boats , illegal establishments, private homes behind closed doors and in countless other places, cities , towns and suburbs of the countries most richest and poorest in the world . "

Noting that the Freedom Network will use the instruments of faith : prayer , fasting , almsgiving and solidarity , and is a global day devoted to prayer for the victims and their freedom , religious invited to develop plans access for the first five years , supported by the commitment of the following:

. That all world religions eradicate modern slavery of their investments and supply chains and take corrective action if necessary . . That all world religions mobilize their youth sections to support programs to eliminate modern slavery and human trafficking schemes . . Which families, schools , universities, churches and institutions inform and educate about the nature of modern slavery and human trafficking and how to report them , and the destructive nature of the harmful social attitudes , prejudices and social systems in relation to modern slavery and human trafficking . . Which government leaders eradicate modern slavery in supply chains public sector. . Which 50 major multinational companies whose CEOs are people of faith or willingness to commit to end modern slavery in their supply chains . . 162 That governments publicly support the establishment of the Global Fund to End Slavery, with 30 heads of state to do so by the end of 2014. . Ordered That the G20 modern slavery and human trafficking , take an initiative against this evil and support the Global Fund above .

Finally , the joint statement concludes that " every hand and every heart must unite to bring freedom to those trapped and suffering ." "The victims of modern slavery and human trafficking will not be forgotten or ignored : all know his story will walk with them to freedom. " .

The meeting, attended by Monsignor Marcelo Sánchez Sorondo , Chancellor of the Pontifical Academy of Sciences and Social Sciences , on behalf of papa Francisco ; Mahmoud Azab , on behalf of the Grand Imam of al- Azhar (Egypt ), David John Moxon, representative in the Vatican the Anglican Archbishop of Canterbury , Justin Welby , and the founder of the Walk Free Foundation, Andrew Forrest.

http://www.infobae.com/

Traduction by Google Translator

AN Logo
Suscribite al Newsletter de Acercando Naciones para recibir lo último en información sobre Diplomacia, Cultura y Negocios.